ALUSTAVAN ARVIOINNIN на Английском - Английский перевод

• preliminary assessment
• initial assessment
• initial evaluation
• preliminary analysis

Примеры использования Alustavan arvioinnin на Финском языке и их переводы на Английский язык

He tekivät alustavan arvioinnin, eikä hän ole psykoottinen.
They did an initial evaluation, and he's not psychotic.

Yhtiö kuitenkin peruutti tämän hakemuksen lääkevalmisteen alustavan arvioinnin aikana.
However, it withdrew this application during the initial assessment of the medicine.

Alustavan arvioinnin mukaan De Beers on määräävässä asemassa raakatimanttien maailmanmarkkinoilla.
The preliminary assessment suggests that De Beers holds a dominant position in a worldwide market for rough diamonds.

Ja litsi sisältää oligonol, lyhytketjuisten polyphenol mahdolliset biologiset ominaisuudet alustavan arvioinnin perusteella.
And lychee contains oligonol, a short-chain polyphenol under preliminary evaluation for its potential biological properties.

Komission alustavan arvioinnin perusteella direktiivin täytäntöönpano on yleisesti ottaen ollut tyydyttävää.
According to the Commission's preliminary evaluation, transposition of the Directive is, in general, satisfactory.

Komission ja neuvoston suorittaman toimintasuunnitelmien alustavan arvioinnin perusteella on ilmeistä, että jäsenvaltiot.
From the initial assessments of the Action Plans by the Commission and the Council it is clear that Member States are.

Komissio hyväksyy alustavan arvioinnin perusteella noin 85 prosenttia sille ilmoitetuista valtiontukitoimenpiteistä.
State aid scoreboard e Commission approves around 85% of all notified State aid measures after a preliminary assessment.

Mielipiteitä esitettiin ainoastaan neljästä ensimmäisestä vaihtoehdosta, koska viides vaihtoehto kehitettiin vasta alustavan arvioinnin pohjalta.
Opinions were only expressed on the initial four options because option 5 was developed in response to the initial assessment.

Alustavan arvioinnin mukaan tarvittavat kokonaiskustannukset saattavat olla 15, 3 miljoonan euron luokkaa ohjelmakauden aikana.
The initial assessment shows that the global cost required could be of the order of €15.3 Million over the period of the programme.

Komissio esitteli 14. ke- säkuuta Urban-aloitteen alustavan arvioinnin(1), jossa kuvataan ohjelmien pääpiirteitä ohjelmakaudella 2000-2006.
On 14 June the Commission presented an initial assessment(1) of the URBAN initiative, in which itreviewed the key characteristics of the programmes for 2000-062.

Alustavan arvioinnin suorittamiseksi sinun tulee kääntyä audiologin tai perusterveydenhuollon lääkärin puoleen, jos tarvitset lähetystä.
For an initial assessment, you should see an audiologist, or your primary care physician if you need a referral.

Viisi päivää myöhemmin Johnston oli kollegoineen suorittanut alustavan arvioinnin ja koonnut ryhmän käynnistämään korjaustyöt ja palauttamaan alueen toimintakuntoon.
Five days later, Johnston and his colleagues had completed their initial assessment and deployed a team to initiate repairs and restore order.

Alustavan arvioinnin mukaan Liga-Fußballverbandin harjoittamaan lähetysoikeuksien yhteismyyntiin ja yksinoikeudelliseen myyntiin liittyi monia kilpailuongelmia.
According to this preliminary assessment the joint and exclusive selling of media rights by the Liga‑Fußballverband raised a number of competition concerns.

Direktiivin 6 artiklan 4 kohdan säännöksiä sovelletaan, kun 6 artiklan 3 kohdan mukaisen alustavan arvioinnin tulokset ovat kielteisiä tai epävarmoja.
The provisions of Article 6(4) apply when the results of the preliminary assessment under Article 6(3) are negative or uncertain.

Tässä tri Jennifer Halsey, teen alustavan arvioinnin egyptiläisestä sarkofagista, joka- löytyi Ninevehin Maakunnasta, Pohjois-Irakissa.
This is Dr. Jennifer Halsey… Conducting a preliminary analysis of an Egyptian sarcophagus… discovered in the Nineveh province, northern Iraq.

Jäsenvaltiot nimittävät tämän direktiivin liitteessä IV olevan 2 kohdan mukaisesti toimivaltaisen viranomaisen suorittamaan alustavan arvioinnin ja myöntämään vaatimustenmukaisuustodistuksen.
Member States shall appoint a competent authority, in accordance with paragraph 2 of Annex IV to this Directive, to carry out the preliminary assessment and to issue the certificate of compliance.

Tässä tri Jennifer Halsey, teen alustavan arvioinnin egyptiläisestä sarkofagista, joka- löytyi Ninevehin Maakunnasta, Pohjois-Irakissa.
Of an Egyptian sarcophagus, discovered in the Nineveh province, northern Iraq. This is Dr. Jennifer Halsey conducting a preliminary analysis.

Sekä Carmen Fraga Estévezin että Avril Doylen esittämän viitekautta koskevan kysymyksen osalta voin todeta uudelleen, että tämän ehdotuksen alustavan arvioinnin perusteella voimme toimia tällä tavalla.
On the question of the reference period raised by both Mrs Fraga and Mrs Doyle, I can repeat again that the preliminary assessment of this suggestion indicates that we can take this on board.

Arvioinnista vastaava toimivaltainen viranomainen, joka suoritti alustavan arvioinnin, voi koska tahansa vaatia hakijaa toimittamaan luettelossa mainitut tiedot.
The evaluating competent authority that carried out the initial evaluation may require the applicant to submit the data referred to in the list at any time.

Alustavan arvioinnin mukaan muutamassa hyväksytyssä laissa on ongelmia, jotka liittyvät erityisesti Internet-välittäjien vastuuta koskevien säännösten täytäntöönpanoon.
The preliminary analysis indicates that one or two adopted laws contain problems related, in particular, to the transposition of the provisions concerning the liability of internet intermediaries.

ECHO kokosi viime maanantaina myös valtuuskunnan, joka lähetettiin tekemään alustavan arvioinnin tarpeista, jotka koskevat muita lahjoittajia ja paikallisia viranomaisia.
ECHO also arranged this Monday for a mission to be sent to make an initial assessment of the needs as regards cooperation with other donors and the local authorities.

Alustavan arvioinnin yhteydessä valmistajan on selvitettävä viranomaiselle, mitä strategiaa se suosittelee uudelleenkäytön, kierrätyksen ja hyödyntämisen osalta.
In the framework of the preliminary assessment, the manufacturer will advise the authority of the strategy he recommends in the field of re-use, recycling and recovery.

Prosessissa on kaksi vaihetta: ensin kaikista työohjelman ehdotuksista valitaan osa lyhyen alustavan arvioinnin perusteella ja seuraavaksi niille tehdään laajennettu arviointi..
There will be two stages: First a filtering exercise based on a short preliminary assessment of all work programme proposals and second an extended assessment of the selected proposals.

Onko komissio jo laatinut kertomuksia koskevan alustavan arvioinnin, jonka perusteella komissio voisi antaa lausuntoja sekä puutteista ja ongelmista että asetuksen täytäntöönpanon valvonnassa saavutetusta merkittävästä edistymisestä?
Has the Commission already carried out a preliminary analysis of the reports which would allow some statements to be made on the shortcomings and difficulties, but also on the major achievements, in the enforcement of legislation?

Monet ihmiset ottavat huomioon kattokapasiteetin katon, katon alueen, muuntajan kapasiteetin ja niin edelleen, alustavan arvioinnin katolla PV hankkeen.
Many people will take into account the bearing capacity of the roof, the area of the roof, the capacity of the transformer, and so on, in the preliminary assessment of the rooftop PV project.

Komissio sai vuoden 2005 lopulla päätökseen alustavan arvioinnin kaikista sille ilmoitetuista toimenpiteistä ja päätti uusia jäsenvaltioita koskeneen väliaikaisen menettelyn.
By the end of 2005, the Commission had finalised its preliminary assessment of all measures submitted, thereby bringing to an end the interim procedure for the ten new Member States.

Direktiivin 9 artiklan 2 kohtaa ehdotetaan muutettavaksi siten, että järjestelmät velvoitetaan maksamaan tilapäisesti osa korvauksesta vaatimuksen alustavan arvioinnin perusteella, kun maksuajan päättymisestä on kulunut tietty aika.
The proposed modification to Article 9(2) introduces the obligation for schemes to provisionally pay partial compensation based on an initial assessment of the claim if payout delay exceeds a specified time period.

Vuoden 2000 lopulla asian tutkiminen oli vielä kesken, mutta alustavan arvioinnin perusteella takausjärjestelmä vaikuttaa EY: n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulta valtiontuelta.
Although the examination was still continuing at the end of the year, the preliminary assessment indicated that the guarantee system did in fact constitute state aid within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty.

Neuvosto palautti mieleen 13. toukokuuta 2002 antamansa päätelmät tarpeesta arvioida vakautus- ja assosiaatioprosessin välineiden(vakaus- ja assosiaatiosopimusten valmistelu, vakaus- ja assosiaatiosopimuksen täytäntöönpanon taso, yksipuoliset kauppaa koskevat toimenpiteet, yhteisön avustusohjelma jälleenrakennusta, kehittämistä ja vakauttamista varten(CARDS)) tehokkuutta ja johdonmukaisuutta prosessin tavoitteiden saavuttamisessa sekä pani merkille komission valmisteleman alustavan arvioinnin.
The Council, recalling its conclusions of 13 May 2002 on the need for an evaluation of the effectiveness and coherence of the various SAP instruments(mechanisms of preparation for a Stabilisation and Association Agreement, level of implementation of the SAA, Autonomous Trade Measures, CARDS) in reaching the objectives of the SAP, took note of the initial assessment prepared by the Commission.

Lisäksi harjoittelijat kykenevät toteuttamaan taitoja, jotka liittyvät alustavan arvioinnin suorittamiseen, neuvonnan suorittamiseen, lääkkeiden määräämiseen ja mukautetun hoitosuunnitelman kehittämiseen.
In addition, trainees become capable of implementing skills relevant to conducting the initial assessment, performing counseling, prescribing medications, and developing a customized treatment plan.

Как использовать "alustavan arvioinnin" в Финском предложении

Merkittävät hulevesitulvariskialueet nimetään alustavan arvioinnin perusteella.

Merkittävät tulvariskialueet nimetään tulvariskien alustavan arvioinnin perusteella.

STUK aloitti laitossuunnitelman turvallisuuden alustavan arvioinnin syyskuussa.

Asiantuntijat analysoivat ja tekevät alustavan arvioinnin kunnosta.

Alustavan arvioinnin tuloksia käytetään päätettäessä hankkeen jatkosuunnittelusta.

Hulevesien merkittävät tulvariskialueet nimetään alustavan arvioinnin perusteella.

Alustavan arvioinnin perusteella kunta nimeää merkittävät tulvariskialueet.

13 Merkittävät hulevesitulvariskialueet tunnistetaan alustavan arvioinnin perusteella.

Hulevesitulvariskien alustavan arvioinnin toteutus ja arviointiperusteet Merkittävät tulvariskialueet nimetään tulvariskien alustavan arvioinnin perusteella.

Alustavan arvioinnin yhteenveto > Alustavan arvioinnin tulokset kootaan yhteen ja esitetään asianosaisille kommentoitaviksi.

Как использовать "initial evaluation, initial assessment, preliminary assessment" в Английском предложении

This initial evaluation helps direct your care.

Initial assessment and management of acute stroke.

The initial evaluation should be with echocardiography.

All manuscripts undergo preliminary assessment by the Editorial Board.

John's initial assessment was absolutely right.

Development and Initial Evaluation of the SCI/AT.

Fall 2013: Began initial evaluation of alternatives.

How long will a preliminary assessment take?

Alaska: a preliminary assessment using noninvasive procedures.

Initial evaluation and management of rib fractures.