ANKARANA на Английском - Английский перевод

• harsh
• hard
• stern
• tough
• stringent

Примеры использования Ankarana на Финском языке и их переводы на Английский язык

Hän piti sitä ankarana käskynä.
He found it a hard command.

Tiedän, että pidät minua liian ankarana.
I know you think me too stern.

Hän piti minua ankarana, mutta tiesin, että rakkaus tuhoaisi hänet.
I know'ee thought me harsh, but I did fear this love would break him.

En oo koskaan nähny Brownia noin ankarana.
I have never seen Brown so harsh.

Tyttäreni pitää minua ankarana, muttei tiedä, mitä jouduin kokemaan.
Amy thinks I'm strict, but she I do not know what I had to go through.

Huomaan, että pidätte asennettani ankarana.
I see you find my attitude unyielding.

Pidät minua ankarana,- mutta kuningattarena et voi aina seurata sydäntäsi.
I know you think me harsh, but as Queen you cannot always follow your heart.

Minä kun pidin Detroitia ankarana paikkana.
And I thought Detroit was a tough town.

Vankilavideo kuvaa presidentin sydämettömänä ja ankarana.
This prison video depicts the president as heartless and heavy-handed.

Mutta jälkimaailman tuomio on langennut ankarana- vastuullisten päälle.
But the judgement of posterity has fallen hard on those responsible.

Jonain ankarana talvena alkaa olla nälkä, ei löydy ruokaa eikä apua.
During some harsh winter, a guy finds himself starving… cut off from supplies or help.

On myös ylimielisyyttä.-Itselleen ankarana oleminen.
Is also a kind of arrogance.-Being hard on yourself.

Jonain ankarana talvena alkaa olla nälkä, ei löydy ruokaa eikä apua.
Cut off from supplies or help. During some harsh winter, a guy finds himself starving.

Pelkääpä että donitsi-leikkaukset, koettiin erittäin ankarana tekona.
Sir, I'm afraid your doughnu t-cutting measures, whe reasable, were perceived as draconian.

Ja eräänä erityisen ankarana talvena- ja ihmiset alkoivat kärsiä. sato epäonnistui.
And one particularly harsh winter… our crops died… and the people began to suffer.

Tämä on erityisen tärkeää Liettuassa, sillä nyt, kun kriisi on iskenyt Baltian maihin ankarana, monien perheiden taloudellinen asema lähentelee köyhyyttä.
This is particularly important for Lithuania, because now at a time when the crisis has hit the Baltic States hard, the material status of many families borders on poverty.

Ja eräänä erityisen ankarana talvena- ja ihmiset alkoivat kärsiä. sato epäonnistui.
And the people began to suffer. And one particularly harsh winter… our crops died.

Te muut piditte äitiänne joka ei satuttaisi minua siten, kuin minua oli aiemmin satutettu. mutta minä näin ihmisen, ankarana ja hallitsevana naisena.
I just saw this… like she was this strict, domineering woman, and… And, uh, well, the rest of you, you looked at your mom this person that couldn't hurt me like I would been hurt before.

Ja eräänä erityisen ankarana talvena- ja ihmiset alkoivat kärsiä. sato epäonnistui.
Our crops died… and the people began to suffer. And one particularly harsh winter.

Komission jäsen Kallas oli tänään melko sovitteleva, mutta tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen julkistamisen aikaan hän piti sitä liian ankarana ja hyökkäsi jäsenvaltioita vastaan.
Mr Kallas cut a fairly conciliatory figure today, but when the content of the Court of Auditors' report became public, he called it too harsh and also attacked the Member States.

Tämä vaino kohdistuu erityisen ankarana etelän tuotteisiin ja pieniin ja keskisuuriin viljelijöihin.
This persecution hits the produce of small and medium-sized farmers in the south particularly hard.

Naisohjaaja olisi ollut hyvin arvokas nuorelle Veronicalle, joka halkeili mahdollisuuksista,- silti haavoittuvaisena kuin vasa metsässä, mutta ankarana kuten vasa metsässä konepistoolin kanssa.
A female mentor would have been very valuable for a young Veronica, who was bursting with potential, yet vulnerable, like a fawn in the woods, but tough, like a fawn in the woods with a machine gun.

Joskus me näemme Jumalan ankarana orjapiiskurina, joka juoksee ympäriinsä iso keppi kädessä odottaen tilaisuutta lyödäkseen meitä rystysille, jos emme tottele.
Sometimes we view God as a hard taskmaster running around with a"big stick" waiting to rap us on the knuckles if we break his commandments.

Arvoisa puhemies, olkoon Afganistanin tämänhetkinen tilanne Yhdysvalloille ja Euroopalle ankarana opetuksena siitä, mitä valtiolle tapahtuu aseellisen väliintulon aikana ja sen jälkeen.
Mr President, let the current situation in Afghanistan be a hard lesson to the United States and Europe about what happens to a country during and after military intervention.

Merenkulkuala pitää käsillä olevaa ehdotusta ankarana mutta välttämättömänä toimenpiteenä yhtenäisten toimintaedellytysten luomiseksi kaikille alan toimijoille, erityisesti niille, jotka eivät(vielä) ole valmiita sitoutumaan samankaltaisiin vapaaehtoisiin toimiin.
This proposal is considered by the industry as a stringent but unavoidable measure to ensure that a level playing field is created for all players involved, in particular for those which for the time being are not(yet) prepared to commit themselves to similar voluntary actions.

Tanssijat, kuten Alicia Markova, Tamara Karsavina, Serge Lifar ja Lydija Sokolova, muistavat Djagilevia hellyydellä, ankarana mutta eräänlaisena isähahmona, joka asetti tanssijoiden edun aina oman etunsa edelle.
Dancers such as Alicia Markova, Tamara Karsavina, Serge Lifar, and Lydia Sokolova remembered Diaghilev fondly, as a stern but kind father-figure who put the needs of his dancers and company above his own.

Vuoden 2010 lahjontalakia pidetään ankarana, sillä lain vaatimukset ylittävät lahjonnan torjuntaa koskevan OECD: n yleissopimuksen vaatimustason.3 Yhdistyneen kuningaskunnan rikoslainsäädäntöön ei sisälly vanhentumissääntöä eikä parlamentin jäsenillä, tuomareilla ja syyttäjillä ole rikosoikeudellista syytesuojaa.
The Bribery Act 2010 is considered stringent as it exceeded the requirements of the OECD Anti-Bribery Convention.3 There is no statute of limitations in UK criminal law, and no general immunity from criminal prosecution for Members of Parliament, judges or prosecutors.

Interventiovarastoista peräisin olevien elintarvikkeiden toimittaminen yhteisön vähävaraisille Erityisen ankarana talvena 1986-1987 yhteisö järjesti hätäohjelman, jolla toimitettiin rajoitettuna ajanjaksona maksutta elintarvikkeita yhteisön vähävaraisille.
In the particularly harsh winter of 1986-87 the Community organised an emergency programme for the supply free of charge of foodstuffs to the worst-off in the community for a limited period.

Sen huipulla näkyi ratsastava sotilas tummana ja ankarana, pyssy käsivarrella, ja niin terävä-piirteisenä, että hän näytti jalustalla seisovalta kuvapatsaalta.
On the summit, hard and clear like an equestrian statue upon its pedestal, was a mounted soldier, dark and stern, his rifle poised ready over his forearm.

Ainoastaan sellaisilla alusten omistajilla, joihin monivuotisten hoitosuunnitelmien vaikutus kohdistuu ankarana niissä jäsenvaltioissa, jotka ovat noudattaneet MOO IV: n asianomaisia laivastokapasiteetin vähennyksiä koskevia säännöksiä, olisi oltava mahdollisuus käyttää hyväkseen alusten käytöstä poistamista koskevia lisäkannustimia tässä asetuksessa määriteltävään kalastusalusten romuttamiseen.
Only those vessel owners who are severely affected by a multiannual management plan in Member States that have complied with appropriate fleet capacity reductions under MAGP IV provisions, should be afforded access to additional decommissioning incentives for the scrapping of fishing vessels defined by this Regulation.

Как использовать "ankarana" в Финском предложении

Toimittaja tunnettiin Kutshman hallinnon ankarana arvostelijana.

Kova maalintekohalu, mikä näkyy ankarana työntekemisellä.

Jumala näyttäytyy olemukseltaan vääristyneenä, ankarana tuomarina.

Joona julisti sanomaansa ankarana lain saarnana.

Taloudellinen tilanne heijastui ankarana perheiden elämään.

Moni kokee Taivaan Isän ankarana isänä.?

Häntä pidetään korkeakulttuurisen elitismin ankarana kriitikkona.

Moni kokee Taivaan Isän ankarana isänä.

Itse kallistun ankarana arvoliberaalinakin jälkimmäiselle kannalle.

Hänet muistetaan lähinnä vain ankarana kurinpitäjänä.

Как использовать "hard, harsh, stern" в Английском предложении

Luck- Luck comes with hard work.

Harsh treatment can destroy the rug.

Harsh cold and snow were strangers.

Only the stern section remained floating.

Individually wrapped assorted sour hard candy.

Almond hard wood beams and floors.

All looked very stern and official.

Recover data from damaged hard disk.

Comments: Very hard working and productive.

Over-emphasis can sound harsh and painful.