ANSIOKKAASTA на Английском - Английский перевод

• excellent
• valuable
• meritorious
• creditable
• distinguished
• his praiseworthy

Примеры использования Ansiokkaasta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Vuoden ansiokkaasta palvelusta.
For 45 years of devoted service.

Kiitän aluksi Johannes Bloklandia varsin ansiokkaasta työstä.
I wish to begin by thanking Mr Blokland for his very constructive work.

Useita kunniamainintoja ansiokkaasta palvelusta ja pormestarin myöntämä palkinto.
Several commendations for meritorious Service and a Mayoral award.

Annetaan amiraalille kunniamerkki 45 vuoden ansiokkaasta palveluksesta.
Let's give the Admiral a medal… for 45 years of devoted service.

Azzolinin ansiokkaasta mietinnöstä käy ilmi, että tavoitealue yhden ohjelmissa ei kulttuuria ole osattu hyödyntää osana alueen kehittämisstrategiaa.
From Mr Azzolini's excellent report it is clear that culture does not feature as part of the region's development strategy in objective 1 programmes.

Hän on nauttinut ansiokkaasta sotilasurastaan.
He's enjoyed a distinguished military career.

Esittelijä keräsi runsaasti tunnustusta aiheesta tekemästään ansiokkaasta työstä.
The rapporteur received many acknowledgements for his valuable work on the subject.

Useita kunniamainintoja ansiokkaasta palvelusta.
Several commendations for meritorious service.

Hänen kanssaan on ollut ilo tehdä yhteistyötä. Haluan kiittää häntä ansiokkaasta tuloksesta.
It has been a pleasure to work with him, and he deserves praise for the excellent results he has achieved.

Useita kunniamainintoja ansiokkaasta palvelusta-.
For meritorious service Several commendations.

FI Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, ensinnäkin kiitoksia tästä tiiviistä, mutta ansiokkaasta keskustelusta.
FI Mr President, ladies and gentlemen, first of all, thank you for this intense but worthwhile debate.

Vladimirin ritarikunnan ritarimerkki, 4. luokka; ansiokkaasta palvelusta Vapauden risti, 1. luokka, 1. aste.
Order of St. Vladimir, 4th class; for distinguished service Cross of Liberty, first-class, first degree.

Arvoisa puhemies, haluan kiittää lämpimästi Suomen entistä ulkoministeriä, jäsen Väyrystä, ansiokkaasta työstä.
Mr President, I would like to sincerely thank Finland's former Minister for Foreign Affairs, Mr Väyrynen, for his admirable work.

Arvoisa puhemies, kiitän mietinnön esittelijää ansiokkaasta työstä tärkeän direktiivin valmistelussa.
Mr President, I would like to thank the rapporteur for some excellent work in drafting this important directive.

Arvoisa puhemies, aluksi haluan kiittää kaikkia parlamentin jäseniä, varsinkin mietinnön esittelijää Esko Seppästä ansiokkaasta mietinnöstä.
Mr President, first I wish to thank all the members of Parliament and, in particular, the rapporteur Esko Seppänen, for his excellent report.

Lisäksi haluan kiittää parlamentin jäsentä Varela Suanzes-Carpegnaa ansiokkaasta työstä kummeliturskaa koskevan suunnitelman hyväksi.
I also wish to thank Mr Varela Suanzes-Carpegna for his good work on the hake plan.

Haluaisin kiittää Marisa Matiasta ansiokkaasta valiokunta-aloitteisesta mietinnöstä Alzheimerin tautia ja muita dementioita koskevasta eurooppalaisesta aloitteesta.
I would like to thank Mrs Matias for her commendable owninitiative report on a European initiative on Alzheimer's disease and other dementias.

Arvoisa puhemies, haluan kiittää esittelijä Oostlanderia ansiokkaasta panoksesta esittelijänä.
Mr President, I should like to thank Mr Oostlander for his sterling contribution as rapporteur.

Palkinto myönnettiin ansiokkaasta ja pitkäjänteisestä toiminnasta ja tunnollisesta sitoutumisesta Elinkeinoelämän energiatehokkuussopimukseen vuosina 2008-2016.
The award was granted for commendable and long-standing action and scrupulous commitment to the Energy Efficiency Agreement for Industries in 2008-2016.

Jokainen jäsenvaltio voi mielensä mukaan määrätä kansallisia poikkeuksia ansiokkaasta syrjimättömyyden periaatteesta.
Each Member State can define national exceptions to the praiseworthy principle of non-discrimination.

Ansiomerkki on tunnustus Kivipellon ansiokkaasta työstä Alzheimerin taudin syntymekanismien ymmärtämiseksi sekä muistisairaiden potilaiden hyvinvoinnin ja toimintakyvyn tukemiseksi.
The medal acknowledges her ground-breaking research into understanding the etiology and prevention of dementia and Alzheimer's disease, as well as her work to increase patients' well-being.

Tämän jälkeen on hyvä todistusAllahin että köynnöksiä ansiokkaasta ominaisuuksia,"Totisesti, te olette suuri moraalia.
This is followed by the great attestation of Allah that garlands his praiseworthy qualities,"Surely, you are of a great morality.

PPE-DE ryhmän nimissä yhdyn täysin tähän kantaan ja kehotan hyväksymään, ilman muutoksia, MacCormickin ja Duffin mietinnöt ja kiitän heitä heidän tekemästään ansiokkaasta työstä.
On behalf of the PPE-DE Group, I can only fully support this approach and recommend that Mr MacCormick and Mr Duff's reports be adopted without any amendment. I would like to thank the rapporteurs for their valuable work.

Hän sanoi:”Se ei ole palkkio hänen selvästi ansiokkaasta käyttäytymisestään huolehtimalla omistautuneesti isoäitinsä.
He said:“That is not a reward for her plainly meritorious conduct in caring devotedly for her grandmother.

Lopuksi komissio tahtoo onnitella Euroopan parlamenttia ja erityisesti rouva Aelvoetia sopimusta analysoineiden valtuuskuntien ansiokkaasta työskentelystä.
Finally, the Commission wishes to congratulate the European Parliament, and particularly Mrs Aelvoet, on the excellent work of the committees that studied the Agreement.

Yhteenvetona nämä lainaukset, esirukousta rakkaan Profeetta ja ansiokkaasta asema ulottuu ensimmäisestä esirukous viimeiseen.
To summarize these quotations, the intercession of our Beloved Prophet and his Praiseworthy Station stretches from the first intercession to the last.

Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan lausunnon valmistelija.-(FI) Arvoisa puhemies, arvoisat kollegat, lämmin kiitos esittelijä Ayala Senderille hyvin ansiokkaasta mietinnöstä.
Draftsman of the opinion of the Committee on Industry, Research and Energy.-(FI) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to thank the rapporteur, Mrs Ayala Sender, most sincerely for a very creditable report.

Arvoisa puhemies, haluaisin kiittää esittelijä Schierhuberia hänen ansiokkaasta mietinnöstään sekä siihen esitetyistä tarkistuksista.
Madam President, I would like to thank Mrs Schierhuber for the quality of her report, as well as for the amendments tabled.

Medal of Freedomin voi saada erityisen ansiokkaasta panoksesta Yhdysvaltain turvallisuuteen tai kansallisiin kiinnostuksenkohteisiin, maailmanrauhaan, kulttuuriin tai merkittävissä ponnisteluissa julkisella tai yksityisellä sektorilla.
The medal recognizes those individuals who have made"an especially meritorious contribution to the security or national interests of the United States, world peace, cultural or other significant public or private endeavors.

Leidit, haluan kertoa, että jokaiselle teistä- myönnetään kunniamaininta ansiokkaasta palveluksesta FBI: n johtajalta.
Ladies, I just want you to know that you will each be issued a special commendation… formeritorious service from the director of the F.B.I.

Как использовать "ansiokkaasta" в Финском предложении

Liikenneturvallisuuspalkinto myönnetään ansiokkaasta toiminnasta liikenneturvallisuuden hyväksi.

Palkinto myönnettiin ansiokkaasta nuorisotoiminnan nostamisesta keskiöön.

Esimerkkiä voi ottaa Laitmanin ansiokkaasta arkistotyöskentelystä.

Erittäin ansiokkaasta kasvatustyöstä rodun borderiterrieri parissa!

Mediatiimin jäsenet saivat kunniankirjan ansiokkaasta toiminnasta.

Stipendi myönnetään ansiokkaasta työstä akavalaisessa opiskelijakentässä.

Sokrates-palkinto myönnetään ansiokkaasta tieteellisen maailmankuvan edistämisestä.

Ylänne palkittiin ansiokkaasta työstä olutkulttuurin hyväksi.

Kankkonen palkittiin ansiokkaasta panoksestaan yhteiskunnan arvokeskusteluun.

Lähilehti kiittää ansiokkaasta työstä urheilun hyväksi.

Как использовать "excellent, meritorious, valuable" в Английском предложении

The Germans kept excellent sacramental records.

Meritorious Service Award Henry Volney, Esq.

The foremost valuable target the U.S.A.

Scholarships for deserving and meritorious students.

Providing valuable files for the U.S.

you have written another valuable piece!

Thanks “Nirmala” for your valuable feedback.

Your valuable items are lock up.

Eagerly waiting for your valuable message.

When they’re getting some valuable experience.