Примеры использования Ansiokkaasti на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Palveli ansiokkaasti.
Served with distinction.Kuitenkin"klenbuterolin" arviot ovat positiivisiasaa aivan ansiokkaasti.
Nevertheless,"Clenbuterol" reviews are positivegets quite deservedly.Kiitän teitä ansiokkaasti tekemästänne työstä.
I would like to thank you for a job well done.Ollut pelkästään kohtelias epidemian jälkeen. Mutta hän on ansiokkaasti.
But to Dr. Chakrabarti's credit, he has been nothing but gracious in the wake of the outbreak.Että Voyagerin miehistö toimi ansiokkaasti ja urheasti.
That the crew acted with distinction and valour.Suomi on myös ansiokkaasti korostanut luotonantajien omaa vastuuta.
To its credit, Finland has also highlighted creditors' responsibilities.Pidetään paitsi tutkitaan mutta ansiokkaasti valehdella ja.
Considered not only admissible but creditable to tell a lie and.Mutta hän on ansiokkaasti- ollut pelkästään kohtelias epidemian jälkeen.
He has been nothing but gracious in the wake of the outbreak. But to Dr. Chakrabarti's credit.Kuten näette, artikkelin kirjoittaja nimeltä maaginen siemenet maitoskartonista aivan ansiokkaasti.
As you can see, the author of the article called magic seeds of milk thistle quite deservedly.Uintia pidetään ansiokkaasti hyödyllisimpänä urheiluna.
Swimming is deservedly considered the most useful sport.Sidney Arthur Lumet oli amerikkalainen ohjaaja, tuottaja jakäsikirjoittaja yli 50 elokuvat ansiokkaasti.
Sidney Arthur Lumet was an American director, producer andscreenwriter with over 50 films to his credit.Alustaja on ansiokkaasti ja tasapainoisesti analysoinut tätä mutkikasta poliittista kysymystä.
The rapporteur has analysed this complicated political issue in a thorough and well balanced way.Komission puheenjohtaja Prodi otti kysymyksen erittäin ansiokkaasti esille, ja monet muutkin puhujat ovat tehneet niin.
Commissioner Prodi raised the issue very creditably, and many other speakers have done the same.Maanne toimi ansiokkaasti usean vuoden ajan YK: ssa vähiten kehittyneiden maiden puheenjohtajana.
Your country served with distinction for several years as the chair of the group of least developed countries in the UN.Euroopan unionissa esitetään uusia vaatimuksia yhteisestä vähemmistöpolitiikasta,jota käsitellään ansiokkaasti mietinnössä.
New demands are being made of the EU policy on minorities,which is laudably addressed by the report.Että Voyagerin miehistö toimi ansiokkaasti ja urheasti. mutta jos onni ei suosi meitä, haluan kirjata.
But should our luck run out, I would like to say for the record that the crew of Voyager acted with distinction and valor.Tämän vuoksi meidän velvollisuutemme, Euroopan parlamentin velvollisuus, on mielestäni kannattaa voimakkaasti näitä Morillonin hyvin ansiokkaasti esittelemiä mietintöjä.
The European Union' s commitment must be to therefore very firmly support the excellent reports presented by Mr Morillon.Esittelijä Lannoye on ansiokkaasti ehdottanut meille tekstiä, joka on pohjimmiltaan realistinen mutta jossa on aimo annos utopiaa.
The rapporteur, Mr Lannoye, should be credited with proposing a realistic text, which retains a laudable dose of utopianism.En aio paneutua kokonaispaketin yksityiskohtiin,joita on jo kuvattu erittäin ansiokkaasti, enkä saavuttamiimme merkittäviin sopimuksiin.
I am not going to emphasise the details of the overall package,which has been very well described, or the main agreements we reached.Esittelijä Dhaene on parantanut ansiokkaasti yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä annetun asetuksen käytännön yksityiskohtia.
Mr Dhaene has done well to improve the practical details of the Regulation establishing common rules in the field of civil aviation security.Hieman yli kaksi minuuttia jäljellä Habs sai vakuutuksen merkki pois sauvan Tomáš Plekanec,jolla on jo viisi maalia ansiokkaasti tällä kaudella.
With just over two minutes remaining the Habs scored an insurance marker off the stick of Tomas Plekanec,who already has five goals to his credit this season.Esittelijä on ottanut mietinnössään ansiokkaasti esille useita toimia, joiden avulla energian käytön tehokkuutta voidaan parantaa.
In his report, the rapporteur has done well to highlight a series of measures that will contribute to increased efficiency where energy use is concerned.Shot-esto asiantuntija on perennially sijoittunut top-viisi liigan leveä Tilastoluokka, jaon 37 korttelin ansiokkaasti toistaiseksi tällä kaudella.
The shot-blocking specialist is perennially ranked in the top-five league wide in the statistical category, andhas 37 blocks to his credit so far this season.Tomáš Plekanec, joka on 10 pistettä(5 G- 5) ansiokkaasti koska kauden alkua, yrittää laajentaa hänen kohta viiru kuusi peliä.
Tomas Plekanec, who has 10 points(5 G- 5 A) to his credit since the start of the season, will try Tekijä on syvällisesti perehtynyt oman tieteenalansa tutkimustraditioon ja oman alansa keskeisiin teorioihin ja käsitteisiin jakäyttää niitä työssään luovasti ja poikkeuksellisen ansiokkaasti.
The author has an in-depth knowledge of the research traditions, key concepts and theories in his/her field, andhe/she makes use of them creatively and exceptionally well.Samalla haluan kiittää myös komissaari Rehniä,joka on ansiokkaasti nostanut esille naisten oikeudet näissä jäsenyysneuvotteluissa.
At the same time I also wish Mietintö vastaa ansiokkaasti unionin kansalaisten- erityisesti Itämerta ympäröivien valtioiden kansalaisten- huoleen suunnitellun kaasuputken ympäristövaikutuksista.
The report addresses creditably the concerns of Union's citizens- especially citizens of the states surrounding the Baltic- about the environmental impact of the planned gas pipeline.Eurooppalaisten työnantajien innokkaat palvelijat ovat uurastaneet ansiokkaasti, ja vaikka he tietävät- samoin kuin ne, jotka päättävät äänestää tämän tekstin puolesta….
The zealous servants of European employers have toiled well and although they know, like those who will choose to vote in favour of this text….EU on edistynyt ansiokkaasti vähähiilisen sähkön soveltamisessa monenlaisiin lämmön korvaamismuotoihin, ja EU: ssa on myös laaja kestävyysperiaatteita noudattavien liikenneinnovaatioiden kehityssektori.
The EU is well advanced in introducing low carbon electricity into various forms of heat substitution and also has a large sector developing sustainable transport innovations.Esittelijä Pittella on ottanut järjestelmään vaikuttavat tekijät ansiokkaasti huomioon, käsitellyt ongelmallisia kysymyksiä kriittisesti ja esittää ratkaisuja viivästyksiin.
The rapporteur has taken creditable account of factors that impact on the system, dealt with problematic issues critically, and proposes solutions with regard to the delays.
