Примеры использования Asiantuntijalausunnon на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Teleborian aikoo kirjoittaa asiantuntijalausunnon.
Teleborian writes a expert opinion.Tämän asiantuntijalausunnon odotetaan valmistuvan lokakuussa 2006.
This expert opinion is expected in October 2006.Teleborian aikoo kirjoittaa asiantuntijalausunnon.
Teleborian writes an expert opinion.Kirjoititte asiantuntijalausunnon.- Olen kirjoittanut niitä tuhansia.
I have written thousands of opinions, Richard. You wrote an expert Teleborian aikoo kirjoittaa asiantuntijalausunnon.
Teleborian will write an expert opinion.Joten asiantuntijalausunnon tarkoituksena on auttaa komissiota selvittämään asia ja laatimaan arviointi.
So, the expert opinion is used only to help the Commission to sort things out and to make an assessment.Teleborian aikoo kirjoittaa asiantuntijalausunnon.
Teleborian has written an expert opinion.Need asiantuntijalausunnon, koska vain koulutettu silmä voi laajuuden määrittämiseksi pro" hyödyllisyys"tietyssä tapauksessa.
Need expert opinion, because only a trained eye can determine the extent of the pro" usefulness"in a particular case.Asia vei oman aikansa, sillä halusimme tehdä perusteellisen tutkimuksen, ja kuten jo sanoin,pyysimme asiantuntijalausunnon.
It took some time because we wanted to conduct this investigation seriously and, as I said,we asked for an expert opinion.Sen on varmistettava tieteellisen asiantuntijalausunnon riippumattomuus ja yksiselitteisyys, ja lausunto on lisäksi vielä tunnustettava lailliseksi.
It must ensure that scientific expertise is independent and unambiguous and then it must also be recognised.ASM Brescialle myönnettiin oikeus poistojen jälkeen jäljellä olevaa määrää vastaavaan korvaukseen, joka asiantuntijalausunnon perusteella ar-vioitiin 926 000 euroksi.
ASM Brescia was, on the other hand, recognised as being entitled to reimbursement YTHS: n lääkäri antaa asiantuntijalausunnon, minkä jälkeen opiskelijan tulee toimittaa lausunto oppimispalveluiden toimistoon, joka vastaa opiskelijoiden esteettömyyden edellyttämistä toimista.
A physician at the FSHS will provide an expert opinion, which the student must forward to the office of Learning Services that is responsible for measures connected to guaranteeing accessibility for students.Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti kovin tyhjentävän asiantuntijalausunnon, emmekä enää tarvitse muita asiantuntijaraportteja.
The European Food Safety Authority provided a very conclusive expert report; we do not require any further Asiantuntijalausunnon mukaan prostaglandiini on useimmissa tapauksissa tärkein nykyisin saatavissa oleva vaihtoehto 17-beta-estradiolille ja sen esterityyppisille johdannaisille ja eläinlääkärit käyttävät sitä yleisesti jo nyt.
The advice asserts that in the majority of cases, prostaglandin is the main currently available alternative for oestradiol 17ß and its ester like derivates and that the use of this alternative by practising veterinarians is already common.Asetuksen, jolla direktiivi on saatettu osaksi Italian kansallista lainsäädäntöä, mukaan tuomari voi määrätä valmistajan maksamaan asiantuntijalausunnon kustannukset, jos on todennäköistä, että vahinko on aiheutunut tuotteen puutteellisesta turvallisuudesta.
The Italian transposing decree allows the judge to order the producer to advance the costs of expert opinion if it is likely that the damage has been caused by a defect in the product.Komission selvityksen ja asiantuntijalausunnon mukaan riskien luettelossa ja niiden laajuudessa on kuitenkin eroja, ja niihin sisältyy tässä vaiheessa niin paljon epävarmuutta, ettei EU: n laajuinen ratkaisu("yksi malli sopii kaikille"-periaate) ole asianmukainen ainakaan niin kauan kuin interventio toimii edelleen turvaverkkona.
But Commission analysis and expert opinion indicate that the list of risks and their extent vary, and include so many uncertainties that at this stage, at least as long as intervention as a safety net continues, an EU-wide solution(based on a“one-size-fits-all” approach) would not be appropriate.Palveluja koskevien määräysten osalta komissio ja komitea voivat aina pyydettäessä kuulla teollisuuden tai tiedemaailman luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä sekä mahdollisuuksien mukaan edustavia elimiä,jotka pystyvät antamaan asiantuntijalausunnon palveluja koskevien määräysehdotusten sosiaalisista ja yhteiskunnallisista tavoitteista ja seurauksista ja ottaa näiden lausunnot huomioon.
With respect to rules on services, the Commission and the Committee may consult natural or legal persons from industry or academia, and where possible representative bodies,capable of delivering an expert opinion on the social and societal aims and consequences of any draft rule on services, and take notice of their advice whenever requested to do so.Tutkimuksen alalla neuvosto jaEuroopan parlamentti ovat professori Weissmannin asiantuntijalausunnon perusteella tehneet yhteisen päätöksen, jonka avulla BSE-tautia koskevan tutkimuksen yhteistyötä ja koordinointia voidaan tuntuvasti parantaa. Päätös koskee 35 miljoonan ecun suuruisen lisäsumman myöntämistä BSE-tautia, rokotteita ja virustauteja koskevalle tutkimukselle neljännen tutkimusta ja kehittämistä koskevan puiteohjelman yhteydessä.
In Sen tähden käytämme asiantuntijalausuntoa ainoastaan auttamaan komissiota selvittämään asia.
Therefore, we are only using the expert opinion to help the Commission to sort things out.Pitäisikö minun ostaa vauvan kosmetiikkaa pikkutyttö: asiantuntijalausunto.
Should I buy baby cosmetics a little girl: expert opinion.Fufanon taistelee bedbugsia vastaan: asiantuntijalausunto.
Fufanon in the fight against bedbugs: expert opinion.Julkisesti saatavilla olevat asiantuntijalausunnot ja selvitykset julkaistaan MARE-pääosaston verkkosivuilla.
Publicly available expert advice and studies are published on the DG MARE website.Asiantuntijalausunto:'New Skills for New Jobs: Action Now.
Expert report:'New Skills for New Jobs: Action Now.Asiantuntijalausuntoon on sisällytettävä vähintään 95 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tiedot.
The expert report shall include at least the particulars provided for by Article 952.Tarvitsemme asiantuntijalausuntoja ja meidän on voitava työssämme ottaa yhteyttä asiantuntijoihin.
We need expert opinions and we need to be able to call on Tämän vuoksi jäsenvaltiot usein yrittävätkin saada asiantuntijalausuntoja EU: lta.
As a result, Member States then try to obtain expert opinions from the EU.Malleista saadut tulokset arvioidaan kriittisesti asiantuntijalausuntoja käyttäen.
The results obtained from the models are critically evaluated, using expert judgement.Arvioinnissa on otettava huomioon, että EU: n politiikkojen täytäntöönpanossa tarvitaan asiantuntijalausuntoja.
This assessment should take account of the need for expert advice Erityinen tuki perustuu pedagogiseen selvitykseen ja tarvittaessa asiantuntijalausuntoon.
Special support is based on a pedagogical investigation, and, if necessary, a specialist statement.Yksi testi on parempi kuin tuhat asiantuntijalausuntoa ja tarkka kuormantarkkailu on kriittinen.
One test is better than a thousand expert opinions and having accurate load monitoring is critical.”.
