Примеры использования Astuminen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sivuun astuminen.
To step aside.Sinne on nöyryyttävää. Jopa jalallansa astuminen.
Even to step foot in that place is humiliating.Sivuun astuminen.- Hiljaa.
Shut up… to step aside.Unionin tuomioistuimen ja unionin yleisen tuomioistuimen uusien jäsenten virkaan astuminen.
Entry into office of new Members at the Court of Justice and the General Court.Minun päälleni astuminen on yksi lysti.
Trampin' on me is one thing.Valtaan astuminen ei ollut minulle yhtä helppoa kuin se oli veljelleni.
Taking the throne will not be as easy for me… as it was for my brother.Kokonaan median ulkopuolelle astuminen on ainoaa kapinaa.
The only rebellion is to step outside of the media altogether.Siihen astuminen oli ensimmäinen ongelma.
Steppin' on it wasn't the problem.Sen kohtauksen pöydässä oli jotain,joka oli niin ikonista, ettei siihen astuminen ollut tavallinen tunne.
There was something about the table and that scene it was nota normal human feeling. that was so iconic that to enter into it.Porttiin astuminen viiden sekunnin kuluttua.
Entering the portal in five seconds.Siksi neuvoston ja Euroopan parlamentin välisen sitkeänkamppailun pitäisi päättyä kompromissiin, jolla direktiivin voimaan astuminen mahdollistettaisiin.
We should therefore welcome toe fact that, after a tough battle between the Council and Parliament,a compromise has been reached, opening the way for toe directive to come into force.Linja-auton eteen astuminen oli aika rohkeaa.
Stepping in front of that bus was pretty brave.Samaisen vasemmiston astuminen valtaan ei tietenkään millään tavalla vaikuta Puolan hallituksen päättäväisiin ja tehokkaisiin toimiin kaiken mahdollisen tekemiseksi, jotta Puola voisi liittyä Euroopan unioniin mahdollisimman pian.
Of course, when this same left comes to power, it will not do anything at all to change the resolute, competent action taken by the Polish government to make every endeavour to enter Europe as soon as possible.Usein aivan liian pitkä opiskeluaika ja myöhäinen ammattiin astuminen kuuluvat nykyään varmasti arkkitehtien vaikeisiin ongelmiin Euroopassa.
The often excessive length of studies and late entry to the profession are certainly two of the most serious problems faced by architects in Europe today.Miksi ei? Astuminen esiin vaatii rohkeutta ja sen tuskan tunnustamista.
Why not? and a willingness to claim the pain. Coming forward requires courage.Vähemmistöjen rikoksia olivat mm. katsominen kahdesti valkoista naista päin, nauraminen valkoiselle,tai edes astuminen valkoisen varjon päälle. Tämä kaikki johti liittovaltion verotussäädöksen säätämiseen.
Some offenses included looking at a white woman twice, laughing at a white person,or even stepping on white men's shadows, and this ended up leading to a law in the form of a tax stamp.Sisään astuminen, ei tarkoita ulos astumista.
Coming in doesn't mean coming out.Työmaa- rakennettava rakennus Uuden rakennuksen rakentaminen Kävellä, juosta, nousta, laskeutua Rakennuksen osat, maanpinnan yläpuolella- kiinteät(portaat)Portaat Astuminen terävään esineeseen Pinnat, maanpinnan tasossa sijaitsevat kulkuväylät, maaperä ja lattia(sisä- tai ulkotiloissa) Lauta, jossa nauloja Kontakti terävään aineelliseen tekijään(naula tai terävä työkalu) Kiinnitystarvikkeet Naulat.
Construction site- building under construction New construction- building Tämä olotila, astuminen Tyhjyyteen, on eräänlainen kuolema.
This condition, this entry into the Void, is a kind of death.Codfish Islandille astuminen on askel menneisyyteen.
Terävään esineeseen astuminen aiheuttaa ulkoisen vamman, ja sen koodi on näin ollen 61.
Walking on a sharp object causes an external injury and is therefore coded 61.Jopa jalallansa astuminen sinne on nöyryyttävää.
Even to step foot in that place is humiliating.Sille mustalle alustalle astuminen,- oven liukumisääni ja varashälyttimen piippaus.
Stepping on that black pad, the doors whistling open, the beep of the scanner.Valituksi tuleminen ja virkaan astuminen on kuitenkin myös poliittista vastuuta edellyttävä asia.
However, being elected and taking office is also a matter of political responsibility.Tämä johtuu siitä, että uusille markkinoille astuminen edellyttää suuria investointeja myynninedistämiseen ja koko logistiikkajärjestelmän kehittämiseen.
This is because entering new markets requires substantial investment in promotion and in setting up the whole logistical system.Vartalon liikkeet ilman fyysistä kuormitusta(yleensä ulkoinen vamma)- erittelemätön Astuminen terävään esineeseen Polvistuminen, istuutuminen, nojautuminen Takertuminen, mukaan tempautuminen esineen tai henkilön oman liikevoiman seurauksena Hallitsemattomat, sopimattomat tai väärin ajoitetut liikkeet Muut ryhmään 60 kuuluvat mutta edellä luettelemattomat poikkeamat.
Body movement without any physical stress(generally leading to an external injury)- Not specified Walking on a sharp object Kneeling on, sitting on, leaning against Being caught or carried away, by something or by momentum Uncoordinated movements, spurious or untimely actions Other group 60 type Deviations not listed above.Muistan astumisen liekeistä, epämääräinen hahmo pimeässä sitten ei mitään.
I remember stepping from the flames, a vague shape in the dark, then nothing.Ette voi yrittää ilmakehään astumista, ennenkuin alus on valmis.
You can't attempt atmospheric entry until your ship is ready.Kirjoita lausunto Blythen syrjään astumisesta, tuoreista ideoista ja niin edelleen.
Write up a statement for Blythe. Stepping aside, fresh ideas, et cetera, et cetera.Tämä on astumista ulos eristyneisyydestä.
This is coming out of isolation.
