AUTIUTTA на Английском - Английский перевод

• desert plankton free
• gloom
• desolation

Примеры использования Autiutta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Pelkkää pimeyttä ja autiutta.
All dark and deserted.

Täällä keskellä autiutta Me emme ole.
We're not in the middle of nowhere.

Me emme ole… Täällä keskellä autiutta.
We… we have no idea.

Ennen pitkää virrat vaihtavat suuntaa, ja meri on jälleen- yhtä sinistä, trooppista autiutta- ja saalistajien on jatkettava matkaa.
Before long, the currents will shift, and the ocean will become once more a blue tropical desert, plankton-free, and the hunters will have to move on.

Me emme ole… Täällä keskellä autiutta.
We're not in the middle of nowhere.

Ennen pitkää virrat vaihtavat suuntaa, ja meri on jälleen- yhtä sinistä, trooppista autiutta- ja saalistajien on jatkettava matkaa.
Before long, the currents will shift, a blue tropical desert, plankton-free, and the hunters will have to move on. and the ocean Will become once more.

Me emme ole… Täällä keskellä autiutta.
I mean, this isn't like bedlam here.

Jäljellä oli vain tyhjyyttä ja autiutta.
And all that remained was a ruined blank and waste.

Houston, vaihdan nyt linssiä. Upeaa autiutta.
Magnificent desolation. Okay, Houston, I'm going to change lenses on you.

Emme näe niiden kivien ja avaruuspölyn takana Jumalaa. Monokromaattista autiutta.
We see no God behind those rocks and space dust, Monochromatic void.

Ennen pitkää virrat vaihtavat suuntaa, ja meri on jälleen- yhtä sinistä, trooppista autiutta.
Before long the currents will shift and the ocean will become once morea blue tropical desert, plankton free.

Ennen pitkää virrat vaihtavat suuntaa, ja meri on jälleen- yhtä sinistä, trooppista autiutta.
And the ocean will become once more a blue tropical desert, plankton free. Before long the currents will shift.

Piinaavaa hiljaisuutta, se yksinäisyys, kun menee Kuuhun saakka- tyhjyys ja antikliimaksi, Vain- ja löytää vain aavemaista autiutta.
To find nothing but haunting desolation… of going all that way to the moon… The loneliness… and emptiness and anti-climax… ghostly silence… gloom.

Piinaavaa hiljaisuutta, se yksinäisyys, kun menee Kuuhun saakka- tyhjyys ja antikliimaksi, Vain- ja löytää vain aavemaista autiutta.
To find nothing but haunting desolation… ghostly silence… and emptiness and anti-climax… of going all that way to the moon… The loneliness… gloom.

Pitää olla erikoisia ihmisiä asuakseen tuollaisessa autiudessa.
It takes special people to live in such desolation.

Tämä täyttää autiuden, jonka tunnet sisälläsi.
This will fill that void you're feeling inside.

Olemme yksin täällä autiudessa.
We are alone in this desolation.

Se autius pelotti joka päivä, se.
Just plain everyday scared, that's.

Eksyksissä kosmisen preerian autiudessa. Ajelehtien ajan syvässä avaruudessa.
Lost in the vastness of the cosmic prairie, adrift on the deep ocean of time.

Sen perivät pelikaanit ja tuonenkurjet, kissapöllöt ja kaarneet asuvat siellä; ja hän vetää sen ylitse autiuden mittanuoran ja tyhjyyden luotilangan.
But the cormorant and the bittern shall possess it; the owl also and the raven shall dwell in it: and he shall stretch out upon it the line of confusion, and the stones of emptiness.

Uskomaton autius ja tyhjyys.
Vast space and emptiness.

Kuun valtava autius on kunnioitusta herättävä ja saa ymmärtämään, mitä Maapallolla oikein on.
The vast loneliness of the moon up here is awe-inspiring, and it makes you realize just what you have back there on Earth.

Kuun valtava autius on kunnioitusta herättävä ja saa ymmärtämään, mitä Maapallolla oikein on.
Just what you have back there on Earth. The vast loneliness… of the moon up here is awe-inspiring, and it makes you realize.

Sen perivät pelikaanit ja tuonenkurjet, kissapöllöt ja kaarneet asuvat siellä; ja hän vetää sen ylitse autiuden mittanuoran ja tyhjyyden luotilangan.
But the pelican and the porcupine will possess it. The owl and the raven will dwell in it. He will stretch the line of confusion over it, and the plumb line of emptiness.

Как использовать "autiutta" в Финском предложении

Rannatonta autiutta sen sijaan riittää, yksitoikkoisuuttakin.

Autiutta rikkovat sotilaskolonnat nostavat läpinäkymättömiä pölypilviä.

Näimme vain rantojen autiutta valvovia vartijoita.

Koch kuvaa herkullisesti suomalaista autiutta ja vaikenemista.

Kesäloman autiutta ei leikkaa kuin oma mielikuvitus.

Edessä esteitä ja autiutta tai odottavaa avoimuutta.

Suositelkaa!” Emme kykene kohtaamaan autiutta spektaakkelin jälkeen.

Keskellä laatikon autiutta oli PALLO vuodelta 1959.

Loppumatka sujui lämpimässä kelissä ja meren autiutta ihmetellessä.

Ihmeteltiin katujen autiutta hetken, ja nyvittiin hotellin ovea.

Как использовать "gloom, desolation" в Английском предложении

And then the gloom sets in.

The Hobbit The Desolation Of Smaug Soundtrack.

So, what’s next for Desolation Angels?

More doom and gloom I'm afraid.

And it’s mostly gloom and doom.

Desolation will come upon the land.

Halloween isn’t all gloom and ghouls.

Eschew the doom and gloom articles.

Once coming down into Desolation Lake.

Screenshot from The Hobbit Desolation of Smaug.