AVUSTAMASSA на Английском - Английский перевод

• assisting
• to help

Примеры использования Avustamassa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Olen täällä avustamassa sinua.
I'm just here to help you.

Olet avustamassa minua, eikö? Kyllä.
You're here to assist me, right? Yes.

Te ette ole täällä avustamassa kuningasta.
You are not here to assist the King.

Avustamassa venepakolaisia varhain 70-luvulla.
Supporting the boat refugees in the early'70s.

Otat paikkani avustamassa 60 asemiestä.
You're taking my place assisting the 60 gunner.

Paitsi että meillä on videokuvaa XIII: sta avustamassa pakoa.
Except that we also ve XIII on video aiding in the escape.

Hän on avustamassa sairaalalla lähellä kotiamme.
She, uh, helps out at a hospital near where we live.

Tutkimuksessa niin hyvin kuin pystyn. ja olen täällä avustamassa häntä.
And I am here to assist him in his research as best I can.

Olin konehuoneessa avustamassa luutnantti Torresia.
I was in engineering, assisting Lieutenant Torres.

Minä olen- hänen SAT-kokeen valmisteluissa. tällä kertaa avustamassa häntä-.
I am at this time assisting him in his SAT exam preparations.

Hän oli avustamassa myös suurissa sanakirjahankkeissa.
He was also a contributor to some of the leading literary journals.

Teille ei ole vielä kerrottu, mutta olette täällä avustamassa meitä-- Olen.
I know you haven't been briefed on this, but you guys will be assisting us.

Ja muita pappeja avustamassa isä Amorthia. Huoneessa on Cristinan perhe.
In the room are Christina's family, and other priests to assist Father Amorth.

Vannon, McClane, minulla ei ollut aavistustakaan, että olisin- avustamassa Harmageddonia.
I swear to God, McClane, I swear to you I had no idea I was gonna be… an accessory to Armageddon.

Olen täällä avustamassa Goa'uldeja vastaan toteutettavan ennaltaehkäisevän hyökkäyksen koordinoinnissa.
I'm here to help coordinate our pre-emptive strike against the Goa'uld.

Piispalla on yleensä kaksi neuvonantajaa avustamassa seurakunnan johtamistyössä.
The branch president usually has two counselors to assist him in his duties.

Olen täällä avustamassa Goa'uldeja vastaan toteutettavan ennaltaehkäisevän hyökkäyksen koordinoinnissa.
Our preemptive strike against the goa'uld ships. I'm here to help coordinate.

Teille ei ole vielä kerrottu, mutta olette täällä avustamassa meitä- tutkimuksissa alaisuudessani.
I know you haven't been briefed on this, but you guys will be assisting us with investigative duties under my command here.

Uuden Sanoman johtajaa avustamassa on Societyn johtaja Reed Summers, joka koordinoi organisaation eri osastoja valvovaa johtoryhmää.
Assisting the leader of the New Message is the Director of The Society, Reed Summers, who coordinates the Management Team that oversees the departments of the organization.

Tutkimuksessa niin hyvin kuin pystyn. ja olen täällä avustamassa häntä Olen Stefano. Olen italialainen mies.
I am an Italian man and I am here to assist him in his research as best I can as well as to facilitate and remain observatory.

Minulle se merkitsi yhden elämäni tärkeimmän ja haasteellisimman työrupeaman päättymistä ja sen mukanaantuomaa tyydytystä siitä, että olin saanut olla mukana avustamassa Namibian kansaa luomaan itsenäisen oman valtionsa.
For me that event meant the end of one of the most important and challenging stints of work in my life and the accompanying satisfaction of having been able to play a role in helping the Namibian people to create their own independent state.

PEGASOS oli ollut hinaaja POSEIDONin kanssa avustamassa panamalaista konttialusta MSC HINAa Helsingin Länsisatamaan.
The PEGASOS had together with the tugboat POSEIDON assisted the Panamanian container vessel MSC HINA to the West Harbour of Helsinki.

Haluaisin lopuksi korostaa, että vaikka metsäpalojen ja muiden katastrofien, kuten tulvien, maanjäristysten ja jopa sotilaallisten väliintulojen riskiä- koska yhteisön pelastuspalvelumekanismin kautta on toimittu tulvien, maanjäristysten ja metsäpalojen sekä kansojen siirtämisen yhteydessä, kuten Libanonissa, ja olemme olleet menestyksekkäästi avustamassa näissä yhteyksissä- ei voida kokonaan poistaa, sitä voidaan kuitenkin lieventää yhteistyömme ja entistä paremman yhteisen toiminnan kautta näiden katastrofien selvittämisessä.
Finally, I should like to point out that, while the risk of forest fires or other disasters, such as floods, earthquakes and even military intervention- because the Community Mechanism for Civil Protection has intervened for floods, earthquakes and forest fires and to move populations, such as after the conflict in Lebanon, and we have assisted here with great success- cannot be completely removed, it can nonetheless be reduced through our cooperation and a better collective response to such disasters.

Tukiviraston nopean ja tehokkaan johtamisen varmistamiseksi sitä avustamassa olisi oltava jäsenvaltioiden edustajista muodostettava toimeenpaneva komitea, jonka tehtävänä olisi neuvoa tukiviraston pääjohtajaa ja antaa lausuntoja hallintoneuvostolle.
To ensure that it is managed efficiently and expeditiously, the Office should be assisted by an Executive Committee composed of representatives of the Member States with the task of advising the Office's Executive Director and giving opinions to the Management Board.

Vuoden 1915 puolivälistä alkaen aina vuoteen 1918 alus oli Tsushiman kanssa sijoitettuna Kapkaupunkiin avustamassa Britannian kuninkaallista laivastoa valvomalla Intian valtamerelle pyrkivää liikennettä.
From mid-1915 to 1918, Tsushima and her sister ship Niitaka were permanently based at the Cape Town, assisting the Royal Navy in patrolling the sea lanes linking Europe to the east.

Jos ette ole toimistollamme tällä viikolla- avustamassa tutkimuksissa, meidän on haastettava teidät oikeuteen.
If you're not in our Manhattan offices by the end of the week to assist our investigation, we will be forced to issue you a subpoena.

Hall avustamana Wadgers, lähti etsimään Mr. Shuckleforth, maistraatin, ja ottaa hänen neuvojaan.
Hall, assisted by Wadgers, went off to find Mr. Shuckleforth, the magistrate, and take his advice.

He avustivat meitä muutamien tietoverkkojen sulkemisessa, mutta ihmiskauppa jatkui silti.
They assisted us in shutting down a bunch of networks, but the trafficking continued.

Hän avustaa monia taiteilijoita.
She helps a lot of artists.

Euroopan bioverkosto voisi avustaa Euroopan tason ammattisääntöjen laatimisessa.
The EBN could help develop a professional code of conduct at EU level.

Как использовать "avustamassa" в Финском предложении

Aquariuksen kirjallisessa osassa oli avustamassa ryhmänjohtajakurssilaisia.

Koululaiset ovat olleet avustamassa radiojumalanpalveluksissa kanttoreina.

Lisäksi olen ollut avustamassa tapahtumien järjestämisessä.

Metsuri avustamassa motoa suuren puun kaatamisessa.

Minä kävin avustamassa naapurin mummoa 16.3.

Kuvat julkaistiin myös Mäenpään avustamassa Se!-lehdessä.

Nytkin kuoro oli kutsuttuna avustamassa juhlaa.

Muori tai tonttu mukana avustamassa mm.

Tässä Pekka avustamassa mua molekyylibiologian opinnoissa.

Poliisipartio kävi avustamassa naiset pois parvekkeelta.

Как использовать "assisting" в Английском предложении

Assisting clients with spousal visa applications.

Assisting with stockcounts, bookings and billing.

Assisting with the discharge planning process.

Assisting Reading Festival goers with directions.

Assisting individuals with negotiating employment contracts.

Assisting with financial and budget planning.

Assisting with pharmacovigilance processes and procedures.

Assisting someone takes foresight and intuition.

What’s the Medical Assisting Job Description?

Facilitating, assisting and owning the process.