EDELLYTTÄMÄN на Английском - Английский перевод

• required
• needed
• necessary
• provided
• requires

Примеры использования Edellyttämän на Финском языке и их переводы на Английский язык

Sen edellyttämän rahoituksen löytäminen on edelleen tärkeä tehtävä.
Finding adequate funding to power it will therefore remain an important task.

Vastata EU: n valtiontukisääntöjen edellyttämän kansallisen sääntelyn valmistelusta.
Preparing the national regulation required by the EU State aid rules.

Asiakkaan tuntemista koskevat tiedot säilytetään lainsäädännön edellyttämän ajan.
Details concerning due diligence shall be stored for a period of time required by legislation.

Se parantaa innovoinnin ja politiikanteon edellyttämän taitotiedon levittämistä.
It will improve the dissemination of the know-how needed for innovation and policy making.

Paluun edellyttämän etnisen sovinnonteon ilmapiirin luomiseksi on tehty hyvin vähän työtä, etenkin Krajinan alueella.
Little has been done to foster the climate of ethnic reconciliation necessary for such return, in particular to the Krajina region.

Metso sopi kesäkuussa EU: n komission edellyttämän ns. remedy-paketin myynnistä Sandvik AB: lle.
Metso agreed on the sale of a remedy package to Sandvik AB in June, as required by the EU Commission.

Rahoitustiedot ovat kuitenkin välttämättömiä sijoittajien ja markkinoiden sääntelyviranomaisten edellyttämän avoimuuden vuoksi.
These requirements are, however, inseparable from the transparency required by both investors and market regulators.

Määräaika direktiivin täytäntöönpanon edellyttämän kansallisen lainsäädännön antamiseksi oli joulukuussa 2003.
The national legislation necessary to implement the Directive became due in December 2003.

Leikkaamalla jatkuvasti veroja teemme mahdottomaksi hyvien palvelujen tarjoamisen ja niiden edellyttämän solidaarisuuden.
By constantly striving to cut taxes, we make it impossible to provide good services and the solidarity required for these.

Kansallisten viranomaisten edellyttämän rikkomusta koskevan näytön ja syytemenettelyjen välillä on kuitenkin eroja.
Proof of irregularities required by national authorities and prosecuting procedures again display differences.

Matriksin sopiva annos määräytyy tarkoitetun käyttöaiheen edellyttämän kostutetun matriksin määrästä.
The appropriate dose is determined by the volume of wetted matrix required for the intended indication.

Tehokkuuden osalta laajakaistaverkon edellyttämän yhteisrahoituksen suhteellinen osuus tulee olemaan varsin korkea.
In terms of efficiency the co-financing ratio needed by broadband networks is going to be high relatively high.

Eurooppalaisten oikeusverkostojen hyödyntäminen rajatylittävien rikosten edellyttämän yhteistyön käynnistämiseksi.
The use of European judicial networks to establish the necessary cooperation regarding cross-border crimes.

Yhtenäisvaluuttaan siirtymisen edellyttämän lainsäädännön ja määräysten vaikutukset markkinoihin" oma-aloitteinen.
Market implications of the legislation and regulations required for the transition to the single currency own-initiative.

Kaikki tiedot liittyen työsuhteeseesi säilytetään rekisterissämme lain edellyttämän ajan. Säilytysajat Suomessa.
All data related to your employment relationship will be retained in our records for the period of time required by law.

Olemme löytäneet tasapainon myös tilanteen edellyttämän uudenlaisen oikeudellisen välineen ja yhteisön voimassa olevan lainsäädännön välillä.
We have also found a balance between the legal innovation which the situation requires and the existing Community law.

Arvoisa puhemies, meiltä on kysytty, miten komissio aikoo auttaa pienyrityksiä löytämään niiden kasvun edellyttämän rahoituksen?
Mr President, honourable Members, the question before us is'How does the Commission intend to help small businesses find the finance they need for growth?

Kyseisenä ajanjaksona asetuksen täytäntöönpanon edellyttämän henkilöstön kustannuksiksi arvioidaan 6, 8 miljoonaa euroa.
Over this period, costs of the staff needed for the implementation of the regulation are estimated at 6.8 millions euro.

Tämä asetus helpottaa Euroopan unionin jäsenvaltioiden kansalaisten elämää elatusapuvelvollisuuden vahvistamisen edellyttämän menettelyn suhteen.
This regulation makes life easier for citizens of European Union Member States in terms of the procedure required for establishing maintenance obligations.

Liuskekaasun etsintä- ja hyödyntämistoimien edellyttämän investointien tason vuoksi toiminnanharjoittajat ovat yleensä suuria yrityksiä.
Owing to the level of investment needed to conduct shale gas exploration and exploitation, operators are generally large companies.

Vedä ruiskuun hitaasti 1, 0 ml(yhtä kuin 5 mg) lääkeaineliuosta jokaisesta injektiopullosta potilasannoksen edellyttämän kokonaistilavuuden saamiseksi.
Slowly, withdraw 1.0 ml(equal to 5 mg) of the reconstituted solution from each vial up to the total volume required for the patient dose.

Yhtenäisvaluuttaan siirtymisen edellyttämän lainsäädännön ja määräysten vaikutukset markkinoihin(omaaloitteinen lausunto)(CES 1265/96) Esittelijä: Umberto Burani.
Market implications of the legislation and regulations required for the transition to the single currency(owninitiative)(CES 1265/96) Rapporteur: Umberto Burani.

Kiitos erityisesti tahdikkaasta toiminnastanne Lissabonin sopimuksen ratifioinnin edellyttämän Irlannin tulevan kansanäänestyksen suhteen.
Thank you particularly for your sensitive handling of the forthcoming Irish referendum needed for the ratification of the Lisbon Treaty.

Asianmukaisen täytäntöönpanon edellyttämän jatkuvuuden varmistamiseksi vuonna 2002 kuitenkin päätettiin, että työllisyyspolitiikan suuntaviivoja muutetaan lähtökohtaisesti vain kolmen vuoden välein.
However, to ensure the continuity needed for proper implementation, it was agreed in 2002 that the employment policy guidelines would, in principle, be altered only every three years.

Saksassa on marraskuusta 1997 lähtien edistytty huomattavasti sisämark kinoiden täytäntöönpanon edellyttämän lainsäädäntötyön loppuunsaatta misessa.
Since November 1997, Germany has made significant progress in comple ting the legislative work necessary for the implementation of the Single Market.

Komissio pyrkii myös parantamaan digitaalisten sisämarkkinoiden edellyttämän taustatiedon ja-analyysien laatua kokoamalla hyödyllistä tietoa ja tuomalla sen helposti kaikkien saataville.
The Commission will also seek to improve the quality of the data and analysis needed to underpin the Digital Single Market by pooling the relevant knowledge and making it easily accessible to the public.

Viime aikoina tapahtunut rautatieverkoston avaaminen kilpailulle on ristiriidassa tämän liikennemuodon edellyttämän eurooppalaisen kehityspolitiikan kanssa.
The opening of rail freight to competition which has just occurred goes against the European development policy needed for this means of transport.

Maan hallitus ei ole ryhtynyt tarvittaviin toimiin lastenhuollon edellyttämän asianmukaisen rahoituksen varmistamiseksi, eikä se ole katsonut kysymystä ensisijaiseksi poliittiseksi tavoitteekseen asian kiireellisyydestä huolimatta.
The government did not act in time to ensure that adequate funding was provided for childcare and idid not give this issue the political priority which it urgently required.

Voisiko rouva komissaari siis ehdottaa keinoja, joilla herra Pérez Royo voisi edistää perussopimusten edellyttämän vapaan liikkuvuuden toteutumista ja jännityksen lievenemistä?
So could the Commissioner suggest ways in which Mr Pérez Royo could help towards that freedom of movement as required by the Treaties, and reduce those tensions?

Päätöksen edellyttämän teknisen asiantuntemuksen vuoksi kyseisillä viranomaisilla tulisi olla oikeus pyytää hyväksyttyä laitosta kartoittamaan vauriot ja antamaan neuvoja korjausten tarpeellisuudesta.
In view of the technical expertise necessary to take such a decision, the authorities should have the right to call upon a recognised organisation to inspect the damage and to advise them on any need for repairs.

Как использовать "edellyttämän" в Финском предложении

Määräraha mahdollistaa palvelukeskuksen hinnoittelukäytännön edellyttämän liikkumavaran.

Avainhenkilömme ovat suorittaneet standardin edellyttämän sertifiointikoulutuksen.

Varmistamme sodan ajan tehtävien edellyttämän toimintakyvyn.

Ryhdytään toimenpiteisiin päivähoitotarpeen edellyttämän hoitohenkilökunnan kouluttamiseksi.

Ulkonakin lämpötila ylittää säännösten edellyttämän maksimilämpötilan.

Yritys-Suomi -palveluiden kehittämistyön edellyttämän rahoituksen varmistaminen.

Rakentamisohjelman toteuttamisen edellyttämän raakamaan hankinta turvataan.

Täyttääkö tämä vanhuspalvelulain edellyttämän tiedottamisen kriteerit?

Yhtiö maksoi kaupungin edellyttämän 0,5 milj.

Säännöksessä määritellään lain edellyttämän tapaturmaturvan sisältö.

Как использовать "needed, required, necessary" в Английском предложении

spaces are needed for flea marketing.

This character needed shortly apart affected.

Personal Guarantees required from all owners.

VPLS Suffices: VPLS Provides Necessary Skills!

Evaluate existing and needed training resources.

The Password Required dialog box appears.

What required terms come under GDPR?

Reservations are required for each luncheon.

Appointments are necessary for this service.

Edges are necessary and not necessary.