EDELLYTTÄNYT на Английском - Английский перевод

• required
• necessitated
• called
• need
• necessary

Примеры использования Edellyttänyt на Финском языке и их переводы на Английский язык

Se olisi edellyttänyt, että olisit puhunut minulle.
That would have required you to speak to me.

Että Outlook Ohjattu tuominen on edellyttänyt MS Outlook asennettava.
The Outlook Import Wizard is required the MS Outlook to be installed.

Tämä on edellyttänyt tiivistä sääntelytyötä viime vuoden aikana.
This has involved intensive regulatory work over the last year.

Suurin osa haittavaikutuksista ei tavallisesti ole edellyttänyt hoidon lopettamista.
The majority of adverse reactions have not usually required cessation of therapy.

Tämä on tietysti edellyttänyt työn ja perhe-elämän yhteensovittamista.
Naturally, this has required work to be reconciled with family life.

Venäjän päivittäistavarakaupan kasvattaminen olisi edellyttänyt merkittäviä investointeja.
The growth of grocery trade in Russia would have required significant capital expenditures.

EU on jo pitkään edellyttänyt työntekijöiltä yksipuolisia joustoja.
The EU has for a long time required a one-sided flexibility from workers.

Marraskuussa myytiin Venäjän päivittäistavarakauppa, jonka kasvattaminen olisi edellyttänyt merkittäviä investointeja.
In November, the Russian grocery trade was disposed of, the growth of which would have required significant capital expenditures.

Suuri osuus teini tapana on edellyttänyt nuorten päihteiden arviointia.
The high percentage of teenagers in the habit has necessitated adolescent substance abuse evaluation.

Se on edellyttänyt jokaiselta sukupolvelta uhrauksia, taistelua ja uuden ajan vaatimuksien täyttämistä.
It has required each generation to sacrifice, and struggle, and meet the demands of a new age.

Se oli yksinkertainen menetelmä- se ei edellyttänyt aseita tai miehiä, ei kaasukammioita.
It was a simple method- it required no armaments or men, no gas chambers.

Onnistuminen on edellyttänyt jatkuvaa kehittämistä, eikä pelkästään oman työn vaan myös yhteistyökumppanien työn.
Success has required continuous development not only in our operations but also in the operations of our partners.

Kuten te kaikki tiedätte, maailmanlaajuinen rahoituskriisi on edellyttänyt uudenlaisia maailmanlaajuisia toimenpiteitä.
As you will all be aware, the global financial crisis has necessitated unprecedented global measures.

Toisinaan tämä on edellyttänyt aiempien päätösten kyseenalaistamista, mikä ei ole ollut helppoa.
It sometimes meant that earlier decisions had to be re-opened, never an easy thing to do.

Tuntuvien muutosten yhdistäminen ja toteuttaminen on tietenkin edellyttänyt paljon raskasta työtä ja omistautumista.
Compiling and implementing the very substantial changes has, of course, required immensely hard work and dedication.

Kapitalismi on aina edellyttänyt loputonta laajenemista, mutta rajallisella planeetalla se ei ole mahdollista.
Capitalism has always relied on infinite expansion, and there can be no infinite expansion on a finite planet.

Aineettoman oikeuden käypään arvoon arvostaminen on edellyttänyt johdolta arvioita vastaisista rahavirroista.
Measuring the intangible right at fair value has required the Management to make estimations on the future cash flows.

Tämä on edellyttänyt työtä, joka liittyy sekä malleissa käytettäviin tietolähteisiin että itse mallintamisjärjestelmiin.
This has involved work on both the information sources feeding into the models- as well as on the modelling systems themselves.

Joissakin tapauksissa toimikunnan neuvo olisi edellyttänyt toimia, jotka ylittävät komission toimivaltuudet.
Sometimes, RAC advice has required action beyond the Commission's competences.

Ehdokasvaltiot ovat mukauttaneet demokraattisia järjestelmiään, talouksiaan ja lainsäädäntöään vuodesta 1989, mikä on edellyttänyt valtavia ponnisteluja.
They have been adapting their democratic systems, their economies and their legislation since 1989, which has required major efforts.

Luonne joitakin työnsä kopiosuojaus on edellyttänyt, että pysyvän suljetun lähdekoodin kuten olen ymmärtänyt.
The nature of some of their work with copy protection has required that to remain closed source as I understand.

ETSK on käsitellyt lukuisissa lausunnoissaan rahoitus- ja finanssipolitiikkaa ja talouden elvyttämistoimia ja edellyttänyt niiden voimistamista.
The EESC has looked at funding and fiscal policies and economic recovery measures in a number of its opinions, and called for them to be stepped up.

Hyvin hintavetoinen markkina on edellyttänyt jatkuvaa aktiivisuutta niin myyntitoimenpiteissä kuin tarjousten hinnoittelussakin.
The extremely price-driven market has required constant proactive sales measures and pricing of offers.

Organisaation ja toimintapojen kehittäminen kunnossapidon osalta on edellyttänyt pitkäjänteisyyttä ja kärsivällisyyttä.
Developing the organization and practices in maintenance department of Sanomala has required persistence and patience.

Sisämarkkinoiden luominen on jo edellyttänyt täytäntöönpanoa ja koordinointia koskevan jonkinasteisten yhteistyön kehittämistä.
The creation of the internal market has already necessitated the development of some co-operation on enforcement and co-ordination.

Sähköposti on ollut erittäin tehokas ja luotettava tässä suhteessa, mutta uraauurtavaa rajoja digitaalisen markkinoinnin on edellyttänyt tarpeet osallistavan videoita.
Email has been most effective and reliable in this regard, but breaking new frontiers in digital marketing has necessitated the needs for inclusive videos.

Artiklan 3 kohdassa käsitellään tilannetta, joka on edellyttänyt koordinointia mutta jossa palveluja ei ole jouduttu sulkemaan ulkopuolelle.
Paragraph 3 deals with the situation where coordination was required but no services were excluded.

Tämä on edellyttänyt politiikan yhteensovittamisprosessien tehostamista, jotta on voitu lisätä eri prosessien johdonmukaisuutta ja täydentävyyttä.
That has called for a‘streamlining' of the policy co-ordination processes, with a view to increase the coherence and complementarity between the various processes.

Tämä on mittava saavutus, joka on kaikissa tapauksissa edellyttänyt joko vanhan lainsäädännön täydellistä uudistamista tai kokonaan uutta lainsäädäntöä.
This is a major achievement which in all cases has involved either a complete recasting of existing laws or the introduction of major new legislation.

Samalla kun korostin mielenkiintoista" liikahdusta" tämän toimielimen ja parlamentin välisissä suhteissa ja haluamme tehdä työtä tulevan hallinnollisen uudistuksen onnistumiseksi, kerroin olevani vakuuttunut siitä, että kansalaistemme pakottaviin odotuksiin vastaaminen olisi edellyttänyt aloitteita merkittävistä muutoksista paitsi komission toiminnassa myös itse sen poliittisissa suuntaviivoissa.
While highlighting the interesting" shift" in the relationship between this institution and Parliament, as well as our desire to work towards the success of the administrative reform announced, I expressed the conviction that in order to respond to the urgent expectations of our fellow citizens it would have been necessary to take the initiative on significant changes affecting not only the operation of the Commission but also on its political orientations.

Как использовать "edellyttänyt" в Финском предложении

Lopulta tilanteen rauhoittuminen onkin edellyttänyt sitä.

Todellinen kipparintaito olisi edellyttänyt jotain enemmän.

Vaikka laki olisi edellyttänyt perusteellista tutkimista.

Mäkelä oli edellyttänyt Nummista Huun osaan.

Eikä Jeesus edellyttänyt omilta oppilailtaan naimattomuutta.

Direktiivi olisi edellyttänyt myös EUajokortin käyttönottoa.

Tuohon pääseminen olisi edellyttänyt hyvää loppuvuotta.

edellyttänyt pohjaveden luotettavan ylimmän korkeuden selvittämistä.

Päätösvaltaisuus olisi edellyttänyt viiden jäsenen läsnäoloa.

Suunnitelman toteuttaminen olisi edellyttänyt linnan purkamista.

Как использовать "called, required, necessitated" в Английском предложении

His partner, Brian Schellberg, called 911.

Scaffolding manager required for Wellington Scaffolding.

Cominox oversees all the required operations.

Called when the user location changes.

This necessitated large development and maintenance costs.

Required supporting porters for your luggage.

Also, tickets are required for entry.

This necessitated mining lower grade stockwork zones.

It's called active assailant readiness training.

Materials are required for some classes.