EDELLYTYKSELLÄ на Английском - Английский перевод

• provided
• condition
• subject
• with the proviso
• conditions
• providing
• requirement

Примеры использования Edellytyksellä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Sillä edellytyksellä, että kerrot muiden nimet.
That is if you give us the other names.

Mahdollisuus tehdä ansiotyötä yhdellä tai useammalla edellytyksellä.
Possibility of access to employment subject to one or more conditions.

Tietenkin sillä edellytyksellä, että selviätte omasta tempustanne.
Provided, of course, you survive your own gambit.

Edellä 1 ja 2 kohdassa annettuja säännöksiä sovelletaan sillä edellytyksellä, että.
The provisions of paragraphs 1 and 2 shall apply on condition that.

Annetaanko meille toimivaltaa sillä edellytyksellä, että emme koskaan käytä sitä?
Were we given powers on condition that we would never use them?

Toimivaltainen viranomainen antaa kuljetusyritykselle luvan sillä edellytyksellä, että.
The competent authority shall grant authorisations to transporters provided that.

Tahansa vaiheessa sillä edellytyksellä, että tarjous on edelleen tarjousehtojen mukainen.
Provided that they continue to comply with the tender conditions.

Olet varmasti tyytyväinen tulokseen, mutta sillä edellytyksellä, että kokki mielellään.
You are sure to be happy with the result, however, provided that the cook will be happy.

Tämä sillä edellytyksellä, että pyydykset ovat sidottuja ja pakattuja.
This is subject to the condition that the gear is tied and packed.

Jatkuvat infuusiot ovat myös sallittuja, mutta vain sillä edellytyksellä, että henkilö makaa.
Continuous infusions are also allowed, but only on the condition that the person is lying down.

Apua annetaan sillä edellytyksellä, että kyseinen henkilö saapuu ilmoitettuun pisteeseen.
Assistance shall be provided on condition that the person concerned presents himself at the designated point.

Tässä yhteydessä on kuitenkin tarkasteltava myös elintarvikeapukysymystä sillä edellytyksellä, että.
In this connection, however, the matter of food aid should also be considered, however, provided that.

Korkeammat maksut pitäisi sallia sillä edellytyksellä, että ne eivät vääristä kilpailua.
Higher charges should, therefore, be allowed, provided they are non-distortive.

Tällä edellytyksellä ylitetään se, mitä voidaan pitää tarpeellisena kansanterveyden, eläinten terveyden ja ympäristön suojelemiseksi.
That condition goes beyond what may be considered as necessary for the protection of public health, animal health and the environment.

Olen tästä samaa mieltä, mutta vain sillä edellytyksellä, että näitä suhteita muutetaan täysin.
I would agree with this, but only on condition that these relations are totally remodelled.

Lupa annettiin sillä edellytyksellä, että osapuolet noudattavat komission määrittelemien kilpailuongelmien ratkaisemiseksi antamiaan sitoumuksia.
Theauthorisation was granted subject to the parties' compliance with a number of undertakings, which weregiven in order to solve the competition problems identified by the Commission.

CCMI: n kokoonpano on näin ollen seuraava sillä edellytyksellä, että ryhmä III nimeää yhden jäsenen.
The CCMI membership was therefore as follows subject to a member being proposed by Group III.

Näin kuitenkin sillä edellytyksellä, että pienyrityksiä koskeva säädös ei jää pk-yrityksiä koskevan puheen tasolle.
This is on condition, however, that the Small Business Act pays more than just lip service to SMEs.

Potilaat, joilla on yksittäinen haavauma, voivat jatkaa hoitoa sillä edellytyksellä, että nekroosi ei ole kovin laaja.
Patients with single lesions may continue provided that the necrosis is not too extensive.

Post mortem-tarkastus sillä edellytyksellä, että eläinlääkäri valvoo virallisten avustajien työtä paikalla.
Post-mortem inspection, provided that the veterinarian is supervising the work of the official auxiliaries;

Mutta yleensä hyväksymme pienemmän määrän, kuten 100 g, sillä edellytyksellä, että näytemaksu on 100% maksettu.
But usually we accept less quantity such as 100g on the condition that sample charge is 100% paid.

Yhteisrahoitus sallitaan sillä edellytyksellä, että yhteismäärä ei ylitä 50:tä prosenttia rahaston pääomasta.
Co-investments are allowed provided that the aggregate amount does not exceed 50% of the capital of the fund.

Päätelmät: Energiamarkkinoiden yhdentyminen myötävaikuttaa toimitusvarmuuteen sillä edellytyksellä, että markkinat ovat todella yhdentyneet.
Conclusions: The integration of energy markets contributes to security of supply, provided that these markets are truly integrated.

Sillä edellytyksellä, että kaikissa kolmessa tilanteessa lähettävän yrityksen ja työntekijän välillä on työsuhde työntekijän lähetettynä olon ajan.3.
With the proviso that, in all three situations, there is an employment relationship between the business making the posting and the worker during the period of posting3.

Tämä periaate voidaan hyväksyä sillä edellytyksellä, että se ei johda velvoittavaan vaatimukseen.
This principle can be accepted provided that it does not lead to an exclusive requirement.

Tällä edellytyksellä on tarkoitus taata tietty oleskelun ja työn yhtäjaksoisuus ja tarjota samalla jonkin verran joustoa työmarkkinoiden vaatimusten ja jäsenvaltioiden käytänteiden mukaisesti.
This condition is intended to guarantee a certain level of continuity of residence and employment while offering a certain degree of flexibility in line with the demands of the labour market and Member States' practices.

Komissio hyväksyi keskittymän sillä edellytyksellä, että kyseinen yritys noudattaa täydellisesti sitoumustaan.
The Commissiontherefore authorised the merger, provided that the firm concerned honoured its commitment in full.

Vaikka hintatason vakaus on perustuslain olennainen osa, yksikään maa ei näytä pysyvän kolmen prosentin alijäämärajoissa, eikä hintatason vakauden ylläpitämisen yleisellä edellytyksellä ole mitään virkaa, ellei sillä ole nimenomaista pohjaa.
Although price stability is a constituent element in the Constitution, nowhere do we see the 3% deficit limit being kept to, and general requirement to maintain price stability is of little use if it lacks an explicit basis.

Euroopan kansalaiset ovat valmiita maksamaan enemmän sillä edellytyksellä, että he saavat tietoa, ja me työskentelemme parhaillaan sen puolesta.
European citizens are ready to pay more, provided they know, and we are working on that.

Lisäksi edellytyksellä, että hollanninkielisten päivä tai viik kolehtien kustantajilla on oltava 51 prosentin osuus osakepääomasta, ei suljeta pois sitä, että tällaisten lehtien ulkomaalaiset kustantajat voivat hankkia omis tukseensa osakepääomaosuuksia.
In addition, the requirement that 51% of the applicant's capital be held by publishers of Dutchlanguage newspapers and magazines does not preclude foreign publishers of that type of publication from having a holding in that capital.

Как использовать "edellytyksellä" в Финском предложении

Tietysti sillä edellytyksellä että pysyy terveenä.

Siis edellytyksellä että pysyvt taskussa piilossa.

Sillä edellytyksellä että kykenee siihen selvinpäin.

Sillä edellytyksellä tietysti, että moisen löytäisin.

Tämä sillä edellytyksellä että leikkaus onnistuu.

Millä edellytyksellä näitä voidaan hyödyntää CDMAtekniikassa?

Varmaan parempi sillä edellytyksellä että kestää.

Vain tällä edellytyksellä voidaan selviytyä talouskurista.

Tosin sillä edellytyksellä että pyörätiet sulavat.

Mitä tarkoitetaan tulon edellytyksellä 30 kertaa bonus?

Как использовать "provided, condition, subject" в Английском предложении

Computers are provided for each participant.

Condition consistent with age and wear.

Observational studies have provided inconsistent results.

Remote condition monitoring via T-Link telemetry.

What subject matters are more successful?

Your actual win condition will vary.

It’s another subject for another day.

Use the subject line "Do-ference scholarship".

Very good condition and recently serviced.

Pool towels are provided upon check-in.