EHDOTTAMASTA на Английском - Английский перевод

• proposed
• proposal
• suggested
• proposing

Примеры использования Ehdottamasta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Komission lausunto parlamentin ehdottamasta tarkistuksesta.
Commission's Opinion on the amendment proposed by the Parliament.

Komission ehdottamasta 9 lisäaineesta 5 on meidän mielestämme epäilyttäviä, ja sitä paitsi varsin eri syistä.
Of the Commission' s nine proposals, we think that five are suspect for one reason or another.

Seuraavassa esitetään komission lausunto parlamentin ehdottamasta tarkistuksesta.
Below is the Commission's opinion on the amendment proposed by Parliament.

Komission lausunto parlamentin ehdottamasta kahdeksasta tarkistuksesta annetaan jäljempänä.
The Commission sets out its opinion below on the eight amendments proposed by Parliament.

Komissio antaa jäljempänä lausuntonsa parlamentin ehdottamasta tarkistuksesta.
The Commission's opinion on the amendment proposed by Parliament is given below.

Eurojärjestelmä on tietoinen EPC: n ehdottamasta yhtenäisestä ylärajasta pankkienvälisille tasoitusmaksuille.
The Eurosystem has taken note of the EPC 's proposal for a maximum-default multilateral balancing fee.

Komissio antaa jäljempänä lausuntonsa parlamentin ehdottamasta tarkistuksesta.
The Commission sets out its opinion below on the amendment proposed by Parliament.

Olen valmis harkitsemaan muunnelmia komission ehdottamasta aiheesta, jotta asiassa voidaan päästä kestävään sovitteluratkaisuun.
I am prepared to consider variations on the theme proposed by the Commission in order to reach a durable compromise.

Kolmas johtopäätökseni on se, että olen samaa mieltä komission ehdottamasta menettelystä.
My third conclusion: I agree with the procedure now proposed by the Commission.

Tukea arktisen alueen tutkimusta komission ehdottamasta 80 miljardin euron Horisontti 2020-tutkimus- ja innovointiohjelmasta ks.
Support of Arctic research under the Commission's proposed 80 billion EUR Horizon 2020 research and innovation programme(see IP/11/1475);

Komissio esittää jäljempänä lausunnon kahdesta parlamentin ehdottamasta tarkistuksesta.
The Commission sets out its opinion below on the 2 amendments proposed by Parliament.

Eurooppa-neuvosto oli samaa mieltä parlamentin vuonna 2007 ehdottamasta alustavasta kokoonpanosta, jolloin jäsenten määrää lisättiin 750:stä 751:een.
The European Council agreed with the draft composition proposed by Parliament in 2007, increasing the number from 750 to 751.

Komissio esittää seuraavassa lausuntonsa yhdestä parlamentin ehdottamasta tarkistuksesta.
The Commission sets out its opinion below on the one amendment proposed by Parliament.

Jos IMOn pääsihteeri kieltäytyy ehdottamasta tätä muutosta, tarvitaan yhteisön jäsenvaltioiden yhteistä toimintaa IMOn neuvostossa.
Should the Secretary‑General of the IMO refuse to propose such an amendment, concerted action by the Member States within the IMO Council will be necessary.

Komissio antaa seuraavassa lausuntonsa parlamentin ehdottamasta 47 tarkistuksesta.
The Commission sets out its opinion below on the 47 amendments proposed by Parliament.

Mielestäni ei ole mahdotonta pitää kiinni komission ehdottamasta tasapainosta, eli kunnioittaa EU: n perustajien poliittista perintöä ja samalla toteuttaa uusin keinoin uusia politiikan aloja.
I do not believe that it is impossible to maintain the balance proposed by the Commission, to respect the legacy of the foundation policies while giving a new reality to new policies.

Jäsenvaltiot eivät pääse yhteisymmärrykseen yhdestäkään Euroopan unionin ehdottamasta lähestymistavasta.
Member States cannot agree on any one approach the European Union suggests.

ETSK pahoittelee kuitenkin, ettei neuvosto ole päässyt sopuun Euroopan komission ehdottamasta direktiivistä, joka koskee järjestelmän yksinkertaistamista ja järkiperäistämistä.
The EESC nonetheless regrets that the Council was unable to agree on the European Commission's proposal for a directive to rationalise and simplify the system.

Komissio hyväksyi kokonaan, osittain tai periaatteessa 14 Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä ehdottamasta 31 tarkistuksesta.
The Commission accepted totally or in part 14 of the 31 amendments proposed by the European Parliament at first reading.

Kumoamiskanne- valtiontuki- kannekelpoiset toimet- komission kieltäytyminen ehdottamasta perustamissopimuksen 93 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä- ei kuulu soveltamisalaan.
Action for annulment- State aid- Actionable measures- Refusal of the Commission to propose'appropriate measures' pursuant to Article 93(1) of the Treaty- Inadmissible.

Vaikka vaatimus kohdistettaisiin pelkästään hanketta johtavaan kumppaniin, se saattaa estää monia pieniä yrityksiä ehdottamasta innovatiivisia hankkeita.
Even if this limitation is applied to the pilot partner of the project, this still may prevent many small enterprises from proposing innovative projects.

Kukaan ei halunnut muuttaa perustamissopimuksia: Tindemansin raportissa vältettiin ehdottamasta muutoksia perustamissopimukseen ja kolmen viisaan miehen mietinnössä neuvottiin vuonna 1979 olemaan puuttumatta perustamissopimuksiin.
Nobody wanted to change the Treaties: the Tindemans report avoided proposing Treaty changes and the Three Wise Men report in 1979 advised against changing the Treaties.

Komission hyväksyy kokonaan, osittain tai periaatteessa viisi parlamentin ehdottamasta kahdeksasta muutoksesta.
The Commission accepts wholly, partly or in principle five of the eight amendments proposed by Parliament.

Vaikka neuvosto ei päässyt yksimielisyyteen komission ehdottamasta Philoxenia-ohjelmasta, toteutetaan muun muassa alalla työpaikkojen luomiseen ja uuteen tekniikkaan liittyviä toimia.
Although the Commission proposal on the Philoxenia programme did not reach an agreement in the Council, activity is carried out on issues such as the euro, the contribution of tourism to job creation or new technologies.

En ole samaa mieltä rahoituksen lähteestä eli neuvoston ehdottamasta"negatiivisesta varauksesta.
I disagreed with the source of funding, a'negative reserve' proposed by the Council.

Toinen kuuleminen Skotlannin lakikomitean ehdottamasta uudesta eläkejärjestelmästä, suojelusta irtisanomisesta tahdon alla ja aviopuolisoiden laajennetuille oikeuksille julkaistiin kesäkuussa ja suljettiin 18-syyskuussa 2015.
A second consultation on the Scottish Law Commission's proposed new scheme for intestacy, protection from disinheritance under a will and extended rights for cohabitants was published in June and closed on 18 September 2015.

Sanoisin muutaman sanan myös jäsenen Carl Schlyterin ehdottamasta kolmesta tarkistuksesta.
I would also like to say a few words in relation to the three amendments proposed by Mr Schlyter.

Arvoisa puhemies, yritän puhua lyhyesti kahdesta parlamentin puhemiehistön minulle ehdottamasta aiheesta pitäen samalla mielessä, että teillä on ollut juuri hyvä keskustelu Euroopan unionin laajentumisen kaltaisesta tärkeästä aiheesta. Laajentuminenhan on varmasti tällä hetkellä kaikkien esityslistojemme tärkein kohta.
Mr President, I will try to speak briefly on the two issues suggested to me by the Presidency of Parliament, bearing in mind that you have spent a good sitting debating such an important issue as the enlargement of the European Union, which is surely the most important issue on all of our agendas at the moment.

Olen samaa mieltä siitä, että sianliha-alalla on ollut kriisi, mutta en ole samaa mieltä esittelijä Garot'n ehdottamasta tavasta, jolla tulevat kriisit voitaisiin ratkaista.
I agree that there has been a crisis in the pigfarming sector but I do not agree with Mr Garot' s proposal as to how future crises might be solved.

Uskon, että keskustelua komission ja neuvoston ehdottamasta toimintasuunnitelmasta jatketaan.
I believe that talks on an action plan, as proposed by the Commission and the Council, will continue.

Как использовать "ehdottamasta" в Финском предложении

Mitä olet mieltä Mikifinn:in ehdottamasta spektroliitista?

Vähennys johtuu valiokunnan menomomentille ehdottamasta muutoksesta.

Ainoassa käsittelyssä päätetään perustuslakivaliokunnan ehdottamasta toivomuksesta.

Ympäristöministeriö pyytää lausuntoja Rossilahden ehdottamasta asunto-osuuskuntamallista.

Ruhtinas kieltäytyi lääkäreiden ehdottamasta amputoinnista. 14.

Isän ehdottamasta kansallisromanttisesta Tellervosta tuli kutsumanimi.

kesäkuuta kirjallisen lausunnon komission ehdottamasta elpymiskokonaisuudesta.

Vihreät olisivat hyötyneet Jääskeläisen ehdottamasta mallista.

Ohjelma kootaan kesäkoululaisten itse ehdottamasta ohjelmasta.

Raaka-aineet haetaan yhteisvoimin emännän ehdottamasta kaupasta.

Как использовать "suggested, proposed, proposal" в Английском предложении

The survey also suggested regional variations.

Such components are not proposed here.

Ray presented the proposed 2014 schedule.

The proposed witnesses include former U.S.

Some suggested tweets are listed below.

New York proposed regulations affect FSCs.

Proposed annual savings during finance term.

The two presenters suggested were Rev.

Proposal Coordinator purchase custom essay writing.

The buyer followed the suggested recommendations.