Примеры использования Ehdotuksesta на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tykkään tästä ehdotuksesta.
I like this proposition.Osia ehdotuksesta on odotettu kauan.
Parts of the proposal have been long awaited.Ehkä se johtuu ehdotuksesta.
Perhaps it was our proposal.Kiitos vain ehdotuksesta, mutta hän inhoaa sitä.
Appreciate the suggestion, lady. But he hates that.Puhummeko ongelmasta vai ehdotuksesta?
And are we discussing a problem or a proposition?
Люди также переводят
Kieltäydyin ehdotuksesta yksiselitteisesti.
I rejected the proposal, unequivocally.Yhteistyö sai alkunsa ystävän ehdotuksesta.
Cooperation got started from a friend's suggestion.Pieniä yrityksiä Ehdotuksesta rohkaisemaan.
A proposal to encourage small businesses.Kiitos terävästä lääketieteellisestä ehdotuksesta.
Thank you for that astute medical suggestion.Haluan puhua ehdotuksesta.
I wanted to talk about a proposition.Että meidän pitäisi keskustella pastorin ehdotuksesta.
To discuss the reverend alden's suggestion.Kieltäydyn välittömästi ehdotuksesta ja poistun paikalta.
I immediately decline the suggestion and leave.Tiivistelmä direktiivin uudelleenlaadinnasta annetusta ehdotuksesta.
Summary of the proposed recast of the Directive.Tarkistusehdotukset tekevät ehdotuksesta vieläkin paremman.
The amendments make the proposal better still.Yhteenveto ehdotuksesta seurantaa koskevaksi puiteasetukseksi.
Outline of the proposed framework monitoring regulation.Keskustelemmeko nyt ongelmasta vai ehdotuksesta?
And are we discussing a problem or a proposition?Komission ehdotuksesta keskustellaan parhaillaan.
The Commission's proposal is currently under discussion.Stimsonin viimeisen, puhuakseen tästä ehdotuksesta.
Cabinet meeting-- stimson's last-- To discuss his proposal.Puheenjohtajan ehdotuksesta siirryttiin äänestämään tiedonannosta.
The president proposed moving to the vote.Balkanilla sijaitsevassa Makedoniassa äänestetään parhaillaan ehdotuksesta maan uudeksi nimeksi.
Macedonia, located in the Balkans, is currently voting on the proposition for the country's new name.Kiitos vain ehdotuksesta, mutta hän inhoaa sitä. Joo!
Yeah, I appreciate the suggestion, lady… but he hates that,!Ennen komission tarkistetusta ehdotuksesta toimitettua äänestystä.
Before the vote on the amended Commission proposal.Komission ehdotuksesta poikkeamiseen olisi vaadittava neuvoston yksimielinen päätös.
The Council should only be able to depart from Commission proposals by unanimity.Yksiköiden välinen kuuleminen ehdotuksesta rahoitussopimukseksi.
Interservice consultation on the draft Financing Agreement.Komission ehdotuksesta vallitsee periaatteessa yksimielisyys.
There is agreement in principle with the Commission's proposal.EN Toimitan nyt äänestyksen jäsen Swobodan ehdotuksesta, jonka mukaan äänestystä olisi siirrettävä.
I now put to the vote Mr Swoboda's proposition that the vote should be delayed.Ehdotuksesta päätökseksi yhteisön toisesta toimintaohjelmasta terveyden alalla 2007-2013.
A draft decision establishing a second programme of Community action in the field of health 2007-2013.Keskustelimme sitten parlamentin kantaa koskevasta ehdotuksesta, josta äänestettiin sittemmin täysistunnossa.
We then debated a proposed position for Parliament, which was voted on in this Chamber.Ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tietyistä fluoratuista kasvihuonekaasuista.
A draft European Parliament and Council Regulation on certain fluorinated greenhouse gases;Työvaliokunta kävi laajan keskustelun ehdotuksesta pyöreän pöydän ryhmää koskeviksi puite‑ehdoiksi.
The Bureau conducted a wide-ranging debate on the proposed terms of reference for the round table.
