Примеры использования Ehtymässä на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olet ehtymässä, Sookie.
You're depleting, Sookie.Akut ovat kai ehtymässä.
The gas must be running down.Voimani ehtymässä kuoleman tomuun. Olen kuin vedetön kannu.
Into the dust… of death. my strength dried up I am poured out like water.Akut ovat kai ehtymässä.
Batteries must be running down.Elämä ehtymässä- eikä sinussa ole miestä kertomaan, miksi et auta!
And you don't have the decency to say why you won't help! A life expiring!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ehtyn perustamissopimuksen
Использование с глаголами
Lähes uhanalainen, vähenemässä tai ehtymässä.
Near threatened, declining or depleted.Elämä ehtymässä- eikä sinussa ole miestä kertomaan, miksi et auta!
A life expiring… and you don't have the decency to say why you won't help!Olen tiennyt jo jonkin vuoden, että varani ovat ehtymässä.
You see, McPherson, I knew for several years… that my money was running out.Osa lainoista oli erääntymässä,kassavarannot olivat ehtymässä, ennen kuin se ehti Rigel Fourin jalostamoon. ja jem'hadarit tuhosivat kokonaisen lähetyksen.
We were overextended on some loans,our cash reserves were depleted and a Jem'Hadar raid destroyed a shipment before it reached the refinery.Emo on imettänyt neljä kuukautta saamatta itse ravintoa.Nyt sen maito on ehtymässä.
The mother has been nursing for four months without once eating herself, andnow her milk is drying up.Osa lainoista oli erääntymässä,kassavarannot olivat ehtymässä, ennen kuin se ehti Rigel Fourin jalostamoon. ja jem'hadarit tuhosivat kokonaisen lähetyksen.
And a Jem'Hadar raid destroyed a shipment before it reached the refinery.our cash reserves were depleted were overextended on some loans, That came at a bad moment.On kyllin vaikea kohdata Vaeltajat vatsa täynnä, muttanälkäisinä… Voimamme on ehtymässä.
It's hard enough to fight off the Wanderers with food in our bellies, buthungry… our strength is ebbing away.Osa lainoista oli erääntymässä, kassavarannot olivat ehtymässä, ennen kuin se ehti Rigel Fourin jalostamoon. ja jem'hadarit tuhosivat kokonaisen lähetyksen.
Our cash reserves were depleted were overextended on some loans, That came at a bad moment. We shipment before it reached the refinery. and a Jem'Hadar raid destroyed a.Lajeista kuitenkin noin 17 prosenttia on uhanalaisia ja toiset 15 prosenttia lähes uhanalaisia,vähenemässä tai ehtymässä.
However, around 17% of the species are still threatened and another 15% are near threatened,declining or depleted.Toinen kohta on se, ettäennusteet, joihin mietintö perustuu, eli että perinteiset energiavarat ovat ehtymässä ja että ilmastonmuutoksella on kauheat vaikutukset ihmiskunnalle, ovat kiistanalaisia.
My second point is that the predictions on which the report is based,i.e. that conventional energy resources will soon be exhausted and that climate change will have a dreadful impact on the human race, are debatable.Uusin Euroopan metsien tila-raportti osoittaa, ettäosa kasvusta jää hyödyntämättä ja että Euroopan metsävarat eivät ole ehtymässä käytön vuoksi.
The most recent State of Europe's Forests report shows that part of the net annual increment is not utilised,and thus the forest resources in Europe are not depleting due to the use of wood.Esimerkiksi Välimeren rannikon kalastusta kuvaavat indikaattorit osoittavat, että sellaisten alueiden kalakannat, joilla harjoitetaan rannikkokalastusta, ovat ehtymässä, niillä sijaitsevilla kalankasvatuslaitoksilla on kestävän kehityksen mukaiseen ympäristönhoitoon liittyviä ongelmia jne.
For example, fishing levels off the Mediterranean coast reveal that"coastal fishing" areas are depleted, fish farms have problems of environmental sustainability, etc.Minun kauttani jumalat ovat opettaneet sinulle että valtion- varat ovat vähissä ja armeijamme on käynyt pieneksi- janämä vallalle välttämättömät voimavarat ovat vieläkin ehtymässä.
Through my mouth the Gods have taught you that the treasury is in a bad state, and the army is getting smaller andthat these sources of power are still diminishing.Pietikäisen mukaan muutos kohtiresurssiviisautta on Euroopalle elinehto, sillä ihmisen kannalta kriittiset maapallon luonnonvarat ovat ehtymässä ja kantokyvyn rajat on ylitetty ilmastonmuutoksen, biodiversiteetin ja typen kierron suhteen.
According to Pietikäinen, moving towards resource wisdom is Europe's lifeline,because the Earth's natural resources that are critical for human survival are running out, and we have exceeded the limits set for our planet's capacity relating to climate change, biodiversity and the nitrogen cycle.Kirjallinen.-(SV) Äänestimme näitä kalastussopimuksia vastaan, koskaniistä puuttuvat pyyntikiintiöiden enimmäismäärät ja koska tutkimukset osoittavat, että maailman valtamerten kalakannat ovat ehtymässä.
In writing.-(SV) We voted against these fisheries agreements, as there is no ceiling on the fishing quotas andbecause studies indicate that fish stocks in the world's oceans are declining.Yksi asia, joka Venäjän on pidettävä mielessä, on se, että energiavarannot- erityisesti kaasuvarannot- ovat ehtymässä. Ne eivät ehdy tänään, mutta kahdeksan tai kymmenen vuoden sisällä, kenties vasta kahdentoista vuoden sisällä, ja kysymys kuuluu, mitä Venäjä sitten tekee.
One thing that Russia must bear in mind is that the energy reserves- the gas reserves in particular- are running out; they will not be exhausted today, but they will be in eight or ten years' time, perhaps lasting as long as twelve, and the question arises of what Russia will do then.Toisaalta pelkässä biomassan polttoprosessissa hukataan ravinteita ja humusta, vaikkaesimerkiksi globaalit fosforivarannot ovat ehtymässä ja maaperä köyhtyy hälyttävästi.
The biomass combustion process alone wastes a great deal of nutrients and humus even though global phosphorous stores andthe soil are being depleted at an alarming rate.On vain puoli voittoa, jos jäsenvaltiot voivat tehdä näitä vähäpätöisiä leikkauksia arvonlisäveroihin. Monissa tapauksissa, oma valtioni mukaan lukien, kovan paineen alla olevat valtionvarainministerit, joiden tulolähteet ovat ehtymässä, ehkä epäröivät, ja heitä on kannustettava toimimaan.
Making it possible for Member States to act in making these marginal cuts in VAT would only be half the battle because in many cases- my own country included- hard-pressed Chancellors of the Exchequer with diminishing revenue resources will perhaps be hesitant and will have to be persuaded to act.Varaston tyyppi, kuten ehtynyt kaasukenttä, suolaesiintymä jne.
Type of storage, such as depleted gas field, salt cavern, etc.Happi ehtynyt. Varoitus.
Oxygen depleted. Warning.Happi ehtynyt. Varoitus.
Warning. Oxygen depleted.Varastoni ovat varmaan ehtyneet.
My reserves must be depleted.Sen voimanlähde on selvästikin ehtynyt.
The champ's power core is clearly depleted.Sädekehä on lähes ehtynyt.
The Halo is nearly depleted.Järjestelmän ohitus. Happi ehtynyt.
Oxygen depleted. System override.
