Примеры использования Ei jätä на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se ei jätä jälkiä.
It leaves no trace.Vaalea kumipohja ei jätä jälkiä.
Light-coloured rubber outsole leaves no traces.Hän ei jätä meitä rauhaan.
He won't let us be.Ikävä kyllä se väki ei jätä todistajia.
These people, they do not leave witnesses.Hän ei jätä minua!
He will not leave me!
Люди также переводят
Vaalea luonnonkumipohja ei jätä jälkiä.
Light-coloured rubber outsole leaves no traces.Hän ei jätä sinua rauhaan.
He won't let you go.Tarkastuspäällikkö Tuvok ei jätä kiveäkään kääntämättä.
Chief Inspector Tuvok leaves no stone unturned.Hän ei jätä minua pulaan.
He won't let me down.I can't be with someone who doesn't break up nicely.Peto ei jätä jälkiä.
The beast leaves no traces.Parempi ei ole lähestyä tällaista asiaa,vastalauseen lakko ei jätä sinua odottamaan.
It is better Minä ei jätä Remigio.
I will not leave Remigiya.Muista noudattaa asiantuntijoiden neuvoja,muuten taudin paheneminen ei jätä sinua odottamaan.
Be sure to follow the advice of experts,otherwise the aggravation of the disease will not keep you waiting.Hän ei jätä minua rauhaan!
He won't let me alone!Maailmanmarkkinoiden erittäin nopea kehitys ei jätä Euroopalle juurikaan valinnanvaraa.
The ultra-rapid developments in world markets do not leave much choice for Europe.Hän ei jätä minua rauhaan.
And she won't let me be.Verolainsäädäntö pitää ihmiset ahdingossa, työlainsäädäntö ei jätä tilaa hengittää ja talousarviolainsäädännössä kitsastellaan.
Tax law exerts its stranglehold, labour law may leave no room to breathe and budgetary law short-changes us.Hän ei jätä meitä rauhaan.
He won't leave us alone.Vuoristossa tai rannalla, kostealla niityllä taihiekassa- 4x4 matkailuauto HYMER ML-T-neliveto ei jätä sinua pulaan.
Whether in the mountains or on the beach, whether on moist fields or on sand,the HYMER ML-T 4x4 motorhome will not let you down.Hän ei jätä tätä asiaa.
He's not gonna let this go.Saimme Bukarestista tietää Basescun korostavan toiminnan tärkeyttä ennen vuoden 2007 tammikuuta, mikä ei jätä tilaa neuvottelujen lopputuloksen uudelleen käsittelylle.
We learned from Bucharest that Mr Basescu is emphasising the efforts to be made before January 2007, which leave no room for reopening the final results of the negotiations.Hän ei jätä sitä maksamatta.
He will not fail to pay it.Ehdotuksessa valtuudet, samoin kuin valtuuksien antaminen ja valtuuksien siirtäminen, ratkaistaan tavalla joka ei jätä tulkinnanvaraa-sillä kaikkien näiden pyrkimysten lopullisena tavoitteena on juridisesti validi teksti.
The arrangements proposed leave no room for disputes concerning delegation- because this effort as a whole is mainly an effort to establish a legal text- and subdelegation.Hän ei jätä taistelukenttää.
He will not leave the field.Unioni Euroopan puolesta-ryhmä ja varsinkin sen portugalilaiset jäsenet tietävät, ettäseuraavan talousarvion neuvottelut alkavat pian. Sopimuksen mukaisesti ja sen seurauksena ryhmämme ei jätä esittämättä aikomuksiaan turvata nyt omaksuttu kanta, vaikka neuvoston ja komission lupaus sinänsä olisivatkin riittäviä.
In accordance with this and as a consequence, the UPE, in particular the Portuguese delegation,in the knowledge that the process for negotiating the next budget Kerch ei jätä kostamatta.
Kerch will not fail to retaliate.Meidän perheemme ei jätä teitä syrjään.
Our family… Won't let you two feel neglected.Hän ei jätä digitaalista jälkeä.
He leaves no digital trail.Mokhtar ei jätä sinua rauhaan.
Mokhtar won't leave you alone.
