Примеры использования Ei merkitsisi на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se ei merkitsisi mitään.
It wouldn't mean a thing.Toisaalta Maggien tappio,- ei merkitsisi Sallylle mitään.
If Maggie loses, it wouldn't mean anything to Sally.Se ei merkitsisi mitään.
But it wouldn't mean anything.I wouldn't ask if it didn't mean a lot to me.Se ei merkitsisi mitään.
It really wouldn't matter to me.
Люди также переводят
Heidän kaltaisilleen meidän tappamisemme ei merkitsisi mitään.
That… killing a few people like us wouldn't mean a thing.Se ei merkitsisi mitään.
It's not a step towards anything.Täältä asti? Toisaalta Maggien tappio,- ei merkitsisi Sallylle mitään.
Of course, if Maggie loses, it wouldn't mean anything to Sally.Nimeni ei merkitsisi mitään.
My name wouldn't mean anything.Jos he ovat ryöstöretkeilijöitä,he ovat heimojensa hylkiöitä. Heidän kaltaisilleen meidän tappamisemme ei merkitsisi mitään.
If they are a raiding party, they're outcasts from their own tribe andso far beyond the law that killing a few people like us wouldn't mean a thing.Mutta se ei merkitsisi mitään-.
But it won't mean anything.Kuinka neuvosto ja komissio voivat nyt esittää parlamentille samanlaisen sopimuksen tekemistä Damaskoksen kanssa,aivan kuin YK: n turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1559, jossa Syyriaa vaaditaan vetäytymään, ei merkitsisi Brysselille mitään?
And how can the Council and the Commission now present Parliament with a similar agreement with occupier Damascus, as ifResolution 1559 of the UN Security Council which demands Syria to pull out, did not mean anything to Brussels?Se ei merkitsisi minulle mitään.
It wouldn't mean anything to me.Jos Ukraina olisi Euroopan unionin ja Naton jäsen, tämä ei merkitsisi sitä, että käyttäisimme jäsenyyksiämme Venäjää ja sen kansaa vastaan.
If Ukraine were a member of the European Union and NATO, it would not mean that we Se ei merkitsisi yhtä paljon ilman teitä.
But I will do it. Won't mean as much without you and Neil there.Ihan kuin se ei merkitsisi mitään.
You act like it doesn't mean anything.Koska käsittelypaikan siirtämistä koskeva säännös on luonteensa vuoksi aina yhteydessä kahden tai useamman kilpailuviranomaisen suorittamaan arviointiin,on tuskin mahdollista luoda järjestelmä, joka ei merkitsisi pidempiä odotusaikoja kuin välitön yhden luukun järjestelmä.
As any referral provision will, by its very nature, always Kuin ei merkitsisi mitään kenellekään.
It's as if you don't mean anything to anyone.Sillä tavalla katsotaan lauseen merkitsevän, että ennenkuin tuomiopäivä saapuu, tulee ensin luopumus ja antikristus;mutta silloin se ei merkitsisi, että antikristus tulee ennen Jeesuksen Kristuksen tulemusta ja meidän kokoontumistamme hänen tykönsä.
Hence it is seen to Ja se ei merkitsisi paljon, jollei heillä olisi sinua.
And it wouldn't amount to much if it didn't have you in it.Muut poliittiset optiot koskevat esimerkiksi maataloutta ja metsätaloutta, eikä ainoastaan siellä, missä on kysymys metaanipäästöjen hillitsemisestä, vaan myös siellä, missä on kysymys kasviemme ja metsiemme valmistamisesta mahdolliseen ilmastonmuutokseen metsittämisen ja erilaisten metsien lannoitustapojen avulla, jottatämä mahdollinen muutos ei merkitsisi metsille kuoliniskua.
Other policy options are, for example, agriculture and forestry, and Aivan kuin se ei merkitsisi mitään enää, sopiiko?
Like, it won't count no more, okay?Tällainen järjestelmä ei merkitsisi tiettyjen sopimusten varaamista pk-yrityksille, vaan se yksinkertaisesti tarjoaisi kannusteen hankintaviranomaisille hyödyntää käytössä olevia välineitä parhaalla mahdollisella tavalla pk-yritysystävällisiä hankintoja varten.
Such a system would not involve reserving specific contracts for SMEs, but they Dynaamisimpien pk-yritysten, erityisesti nuorten janaisten pienyrittäjyyden- ehkä eniten laiminlyötyjen sektoreiden- auttaminen antamalla heidän käyttöönsä enemmän varoja ja rahoitusvälineitä ei merkitsisi pelkästään työllisyyden parantumista, vaan myös teknologisia innovaatioita, kilpailukykyä markkinoilla, ja ennen kaikkea talouden toimijoille parempaa kykyä kohdata pian edessä olevan Euroopan rahaliiton mahdollisuudet ja haasteet.
To help the more dynamic SMEs, particularly with regard to the small undertakingsof young people and women- possibly the most disadvantaged sectors- by making more funding and finance instruments available, will mean not only an increase in employment but also technological innovations, competitiveness on the market and, above all, greater ability for economic operators to face the challenges and opportunities of the imminent European Monetary Union.Mutta se ei merkitsisi mitään- eikä todistaisi, että sinusta on rikospoliisiksi.
But it won't mean anything. And it certainly Tällainen alueellistaminen ei merkitsisi teknisten toimenpiteiden uutta kansallistamista.
Such regionalisation would not mean re-nationalisation of the technical measures.Luultavasti ei merkitsisi minullekaan, jos olisin sinun sijassasi.
I suppose it wouldn't mean much to me, either, if I was in your place.Jäsenyysneuvottelujen aloittaminen ei merkitsisi prosessin päättymistä vaan huomattavasti pidemmän prosessin alkua.
The opening of accession talks would represent not the end of that process, but the beginning of a much longer one.Luultavasti ei merkitsisi minullekaan, jos olisin sinun sijassasi.
If I was in your place. I suppose it wouldn't mean much to me, either.Vaikka hintaneuvotteluiden kieltäminen ei merkitsisi interline-järjestelmän poistamista kokonaan käytöstä, se vähentäisi monien kuluttajien saatavilla olevien hintatuotteiden määrää ja voisi heikentää ainakin lyhyellä aikavälillä pienten lentoyhtiöiden kilpailukykyä.
While prohibiting the tariff conferences would not mean the end of interlining altogether, it 
