EI OLE SOVELLETTU на Английском - Английский перевод

• has not been applied
• did not apply
• have not been applied
• is never been applied

Примеры использования Ei ole sovellettu на Финском языке и их переводы на Английский язык

Rushin lakia ei ole sovellettu sitten Europan.
The Rush Act hasn't been invoked since Europa.

Tätä mahdollisuutta on käytetty vaihtelevasti eri jäsenvaltioissa, ja neljässä jäsenvaltiossa poikkeuksia ei ole sovellettu lainkaan.
This option has been applied inconsistently between Member States and four of them have not implemented the waiver at all.

Tiedän, että sitä ei ole sovellettu asianmukaisesti kotimaassani.
I know it has not been applied properly in my country.

Tuo päätös on askel taaksepäin Etelä-Koreassa vallinneeseen suuntaukseen nähden, sillä siellä kuolemanrangaistusta ei ole sovellettu vuosikymmeneen.
That decision is a step backwards in comparison to the trend in South Korea, where the death sentence has not been applied for a decade.

Ehdollisuussääntöjä ei ole sovellettu yhteenkuuluvuusrahastosta tuettuun toimeen.
These conditions were not applied to the financial instrument.

Saastuttaja maksaa-periaate luotiin ja hyväksyttiin jo vuonna 1972 Tukholmassa pidetyssä konferenssissa, mutta kuten tiedämme, sitä ei ole sovellettu useimmissa maissa.
Already at the Stockholm Conference in 1972 the'polluter pays' principle was established and agreed upon. But, as we know, it has not been implemented in most countries.

Alankomaissa ei ole sovellettu hajautetusti perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklaa kertomuksen kattaman jakson aikana.
In the Netherlands the national authorities did not apply Articles 85 and 86 during the reference period.

Tämä on täydellisen selvä esimerkki säännöksistä, joita ei ole sovellettu, tilanteesta, jonka on muututtava mahdollisimman nopeasti.
This is a perfectly clear example of regulations which are not being applied, a situation which must change as quickly as possible.

Sääntöjä ei ole sovellettu käytännössä eivätkä uudet valtiot ole ratifioineet niitä 1990-luvun alun jälkeen.
The Code is not applied in practice and there have been no new accessions since the early 1990s.

Edellä 62 artiklan c alakohdassa tarkoitettua tukea pätevyyden hankkimiseen on myönnettävä ensisijaisesti uusilla alueilla, joilla ei ole sovellettu Leader-lähestymistapaa.
The support for skills acquisition referred to in Article 62(c) shall be granted as a priority to the new regions where the LEADER approach has not been applied.

Ylioikeus. mutta sitä ei ole sovellettu kehitysvammaisiin. Sen mukaan Kaliforniassa ihmisillä on oikeus kieltäytyä hoidosta.
To people with mental disabilities. Supreme Court. to refuse medical treatment, but it's never been applied It says that in California, people have the right.

Komissio vaatii kaikissa tapauksissa jäsenvaltiolta perusteisiin 7 ja 8 liittyviä tietoja, vaikka niissä todettaisiin ainoastaan, että kyseisiä perusteita ei ole sovellettu.
In all cases, the Commission does require information from a Member State with respect to criteria(7) and(8), even if this is only to state that a criterion has not been applied.

Ylioikeus. mutta sitä ei ole sovellettu kehitysvammaisiin. Sen mukaan Kaliforniassa ihmisillä on oikeus kieltäytyä hoidosta.
To refuse medical treatment, but it's never been applied to people with mental disabilities. Supreme Court. It says that in California, people have the right.

Kuitenkin on vielä suuri kuilu Kiinan ja ulkomailla TiAl seoksen sekä alalla Aeronautics and Astronautics-sovelluksessa, TiAl seos komponentti ei ole sovellettu.
However, there is still a great gap between China and foreign countries in the application of TiAl alloy, both in the field of Aeronautics and Astronautics, TiAl alloy component has not been applied.

Kun komissio katsoo, että sisämarkkinasääntöjä ei ole sovellettu oikein, se käynnistää rikkomisesta johtuvan menettelyn kyseistä jäsenvaltiota vastaan.
When the Commission considers that Internal Market rules are not applied correctly, it takes infringement proceedings against the Member State in question.

Esimerkiksi Portugalissa on laadittu maatalouden ympäristöohjelmat estopengerryksiä ja vuoroviljelyä varten, muttaasianomaisia täydentävissä ehdoissa edellytettyjä standardeja ei ole sovellettu.
For instance, in Portugal, there are agrienvironmental schemes to retain terraces andfor crop rotation, but the standards required for this by cross compliance were not applied.

Ehdotuksessa ei ole sovellettu tiukimpia markkinoilla saatavilla olevia formulointeja, koska on pyritty helpottamaan pk-yritysten mukautumista uuteen käytäntöön.
The reason for not applying the strictest formulations available on the market is to facilitate SMEs in making the changeover.

Kokemus on pikemminkin osoittanut, että kolmannella tasolla sovittuja toimenpiteitä ei ole sovellettu riittävän johdonmukaisesti kansallisten valvontaviranomaisten harjoittamassa valvonnassa9.
Experience has rather shown that measures agreed at Level 3 have not been applied consistently enough in the day-to-day supervisory practice of the national supervisors9.

Tuontituotteita, joihin ei ole sovellettu yhtä tiukkoja ympäristö- ja muita normeja, asetetaan kauppojemme hyllyille, ja usein niiden hinnat ovat paljon halvemmat.
Imported products, which are not subject to the same high environmental and other standards, are placed on our shelves, often at much cheaper prices.

Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, olette ensinnäkin maininneet useita tapauksia, joissa direktiiviä työntekijöille tiedottamisesta ja heidän kuulemisestaan ei ole sovellettu asianmukaisesti.
Mr President, honourable Members, firstly, a number of cases were mentioned in which the directive on information and consultation of workers was not applied appropriately.

Esimerkiksi Välimeren altaalla ei ole sovellettu suurimpia sallittuja saaliita(TAC), joka on yhteisen kalastuspolitiikan tärkein kalavarojen säilyttämiseen tähtäävä väline.
For example, in the Mediterranean basin the CFP's main conservation instrument, the total allowable catches(TACs) and quota system, was not applied.

Lisäksi annettujen tietojen mukaan on todettava, että 6 artiklan määräyksiä, jotka koskevat jäsenvaltioiden välistä tietojen vaihtoa palauttamiskannetta käytettäessä, ei ole sovellettu.
In addition, the data provided lead to the conclusion that article 6, which provides for the exchange of information among Member States during proceedings for the return of an object, has not been applied.

Kuitenkin, tämä kielto ei ole sovellettu, koska Euroopan komissio ei ole kehittänyt oikeudellisia kriteereitä tunnistamiseksi hormonaalisen epäpuhtauksien.
However, this prohibition has not been applied, because the European Commission has not developed legal criteria for the identification of hormonal pollutants.

Luettelon standardeista, joita on sovellettu kaikilta osin tai osittain ja kuvauksen käytetyistä ratkaisuista tämän direktiivin turvallisuusnäkökohtien täyttämiseksi, jos standardeja ei ole sovellettu.
A list of the standards applied in full or in part, and descriptions of the solutions adopted to satisfy the safety aspects of this Directive where standards have not been applied.

Sen lisäksi Alankomaiden kaltaisissa maissa, joissa oikeutta jälleenmyyntikorvaukseen ei ole sovellettu, vilkas taidekauppa tarjoaa hyvät mahdollisuudet sekä nuorille että tunnetuille taiteilijoille. Myös se koituu taiteilijoiden hyväksi!
Furthermore, in countries such as the Netherlands, where resale right has not been applied so far, there are plenty of options for both the young and more established artists in the shape of a buoyant art trade, which also benefits the artists!

Siten lääketieteen konservatiivinen(farmakologisista) lähestymistapa vaikuttaa koskemattomuutta kehon(koko elävä järjestelmä) ja kaikki sen mekanismit, myös geneettiset,- ei ole avattu ja ei ole sovellettu.
Thus, the medical conservative(pharmacological) approach to affect the integrity of the body(the whole living system) and all its mechanisms, including genetic,- has not been opened and have not been applied.

Jos yhdenmukaistettuja standardeja ei ole sovellettu tai niitä on sovellettu vain osittain, kuvaus muista teknisistä eritelmistä, joita on sovellettu olennaisten sovellettavien terveys- ja turvallisuusvaatimusten täyttämiseksi;
Where harmonised standards have not been applied or only partially applied, descriptions of the other technical specifications that have been applied in order to satisfy the applicable essential health and safety requirements;

Vaikka Saksan lainsäädäntöön on sisällytetty säännös, jolla pannaan täytäntöön direktiivin 22 artikla(edellyttäen, että siitä on ensin sovittu työehtosopimuksessa), alalla ei ole sovellettu tätä mahdollisuutta.
Even though German legislation has incorporated a provision transposing Article 22 of the Directive(subject to prior approval by collective agreement), this option has not been applied in this sector.

Sen on toimitettava EAMV: lle luettelo tämän asetuksen säännöksistä, joita ei ole sovellettu 5 kohdassa tarkoitettujen yhteisöjen lakisääteiseen tilintarkastukseen, ja ilmoitettava syyt, joiden perusteella poikkeus kyseisten säännösten soveltamisesta on myönnetty.
It shall communicate ESMA the list of provisions of this Regulation that have not been applied to the statutory audit of the entities referred to in paragraph 5 and the reasons that justified the exemption granted for such non-application.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, arvoisat kollegat, tietyt liike-elämässä toimivat henkilöt ovat joutuneet tähän saakka toteamaan, että kahta merkittävistä vapauksista, nimittäin henkilöiden ja palvelujen vapaata liikkuvuutta, ei ole sovellettu heihin.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, businesspeople have so far had to live with the fact that two of the key freedoms, namely the free movement of people and services, did not apply to them.

Как использовать "ei ole sovellettu" в Финском предложении

Yhtiöveron hyvitysjärjestelmää ei ole sovellettu rajoitetusti verovelvollisiin.

Missään ei ole sovellettu kannustusmenettelyjä ympäristön suojelemiseksi.

Toistaiseksi NEX indeksiä ei ole sovellettu rahoitusinstrumentteihin.

Toistaiseksi sitä ei ole sovellettu yhdessä­kään EASA-maassa.

Todennäköisesti sitä ei ole sovellettu käräjäoikeuksien päätöksissäkään.

Valitettavasti tätä periaatetta ei ole sovellettu johdonmukaisesti.

Puutavaran mittauslakia ei ole sovellettu energiapuun mittauksessa.

Aiempia menetelmiä ei ole sovellettu yrityksen käyttöön.

Käytännössä mallisuojaa ei ole sovellettu tietokoneohjelmiin (juuri?) lainkaan.

Miksi tätä ratkaisua ei ole sovellettu rakennushankkeissa aikaisemmin?

Как использовать "has not been applied, did not apply, have not been applied" в Английском предложении

The third measure has not been applied yet.

Obviously, this did not apply to quality.

Normal rules did not apply to me.

Why I did not apply this code.

This model has not been applied to any other species.

True and effective sanctions have not been applied on the military as yet.

regulation did not apply to the Board.

Why Indian Constitution Has Not Been Applied To J&K, Since Accession?

However, high-Definition tDCS (HD-tDCS) has not been applied in DOC.

However, these techniques have not been applied to study tick molecular biology and tick-pathogen interactions.