EI OTETTAISI на Английском - Английский перевод

• would not
• would not take
• were not taken
• should

Примеры использования Ei otettaisi на Финском языке и их переводы на Английский язык

Jos tämä olisi tarina, tätä osuutta ei otettaisi mukaan, typerys.
If this was a story, this part wouldn't be included, stupid.

Jos tiettyjä vientimääriä ei otettaisi huomioon, tämä johtaisi lisäksi yhteisön kulutuksen yliarvioimiseen.
Moreover, Community consumption would be overestimated if certain exported quantities were not taken into account.

Tuntuu hieman siltä kuin tunteitani ei otettaisi huomioon.
Like my feelings, uh… aren't being taken into consideration. I just feel.

Yhdenmukaistetuissa suuntaviivoissa ei otettaisi huomioon jäsenvaltioiden välisiä organisatorisia ja sosiokulttuurisia eroja.
Harmonised guidelines would not take into account organisational and socio-cultural differences between the Member States;

Tuntuu hieman siltä kuin tunteitani ei otettaisi huomioon.
I just feel, hmm like my feelings, uh, aren't being taken into consideration.

Vaikka edes inflaatiota ei otettaisi huomioon, sopimus aiheuttaisi toimintatasolla merkittävät tappiot, eikä tähän sisälly lainan takaisinmaksua.
Even without taking inflation into account, the contract would make a considerable loss at the operating level and no provision is included for debt repayment.

Jos tämä olisi tarina, tätä osuutta ei otettaisi mukaan, typerys.
If this was a story, this part wouldn't be included, stupid. All right, okay.

Merellä hätätilanteessa, kuten ankarissa sääolosuhteissa, tai odottamattomissa tilanteissa, joissa kalastajat eivät voi työskennellä, vietettyjä päiviä ei otettaisi huomioon.
The days spent at sea during a emergency situation such as severe meteorological weather conditions or unexpected events where fishermen could not work, would not be taken into account.

Vetoan kuitenkin neuvostoon, jotta varoja ei otettaisi Progress-ohjelmasta.
However, I am calling on the Council not to take the funding from Progress.

Meidän mielestämme olisi äärimmäisen leväperäistä, jos tiettyjä valvontamekanismeja ei otettaisi huomioon.
We believe that it would be extremely negligent not to take certain control mechanisms into consideration.

Pointtini on, että sinua ei otettaisi todesta eikä näitä lapsiakaan.
The point I'm trying to make, sir, is that you wouldn't be taken seriously and neither are these kids.

Vaarana on, että EU: n politiikkaa tai sen teollisuuden ominaispiirteitä ei otettaisi huomioon.
There is a risk that EU policy and industry characteristics would not be taken into account.

Lisäksi lisäämällä tekijöitä kestävyyskriteereihin ei otettaisi huomioon rajoja, jotka mallintaminen asettaa politiikan muotoilulle.
Moreover, the introduction of factors in the sustainability criteria would not take into account the limits of the modelling in the policy design.

Parlamentti ei ollut tällä kannalla, koska se pyysi, että kannettamme ei otettaisi tutkittavaksi.
This was not what Parliament wished, as it had requested that the Court declare that this appeal should not be admitted.

Ei ole liioittelua sanoa, että jos naisten työttömyyttä ei otettaisi huomioon, monilla unionin alueilla vallitsisi itse asiassa täystyöllisyys.
It is not excessive to say that, if employment among women were not taken into account, in some regions of the Union there would even be full employment.

Nykyistä järjestelmää muutettaisiin monilta osin, mutta käyttöön ei otettaisi markkinamekanismeja.
There would be a number of improvements to the current system, but market-based mechanisms would not be introduced.

Näin ollen siirryttäisiin kohti kokonaisenemmistön laskemista, jossa ei otettaisi huomioon valtioiden rajoja ja jossa EU: n väestö katsottaisiin ikään kuin yhdeksi yhtenäiseksi kansaksi.
We would thus be moving towards calculating an overall majority without taking account of national borders, as though there were one single unified people in the EU.

Toivon siksi, että ei edes harkittaisi, että parlamentin tästä asiasta tekemiä päätöksiä ja sen esittämiä suosituksia ei otettaisi huomioon.
I therefore hope that the last thing that can happen is that the decisions and the recommendations tabled by Parliament on this issue are not taken into consideration.

En voi kuvitella, että vastuuntuntoisesti laaditussa Euroopan unionin kehitysstrategiassa ei otettaisi huomioon Euroopan unionin maatalouden kehittämistä.
I cannot imagine a responsible development strategy for the European Union which does not include concern for the development of European agriculture.

On ehdotettu, että tukikelpoisuussääntöjä ei otettaisi huomioon pellavan ja hampun kohdalla, jolloin kaikenlainen viljelymaa kelpaisi niiden viljelyyn viljelymaan peruspinta-alaa kuitenkaan kasvattamatta.
It has been suggested that the land eligibility rules should be disregarded for flax and hemp so that any land could be used for those crops, but without an increase in the base area.

Apua voitaisiin antaa myös luomalla vapaita vyöhykkeitä, mistä aiheutuvia investointeja ja verohelpotuksia ei otettaisi huomioon vakaussopimusta koskevissa sopimuksissa.
Assistance could also be given by creating free zones which would lead to the investment of resources and fiscal relief, not to be taken into account in the agreements on the Stability Pact.

Tämä ei tarkoita, että standardien rikkomista ei otettaisi huomioon uintikauden aikana tai että yhdellä erityisen huonolla uintikaudella jollain rannalla ei olisi merkitystä.
This does not mean that breaches of the standards during the bathing season are not to be taken into account or that a particular bad bathing season for a beach is meaningless.

Väärinkäsitys on syntynyt sillä perusteella, että olin etukäteen siinä käsityksessä, että tätä tarkistusta ei otettaisi käsiteltäväksi, mutta koska näin ei asia ole, ilmaisen sille tukeni.
The misunderstanding arose because I was previously of the opinion that this amendment would not be discussed but since this is not the case, I will express my support for it.

Haluaisin toisin sanoen vaatia, että tätä asiaa ei otettaisi suoranaisesti direktiiviin, vaan että joka tapauksessa direktiivin liikkumavaraa käytettäisiin hyväksi tätä ongelmaa ratkaistaessa myös tämän näkökohdan tarkastelemiseksi.
In other words, I would like to argue against directly including this option in the directive, but I would at any rate recommend further exploration of this option as a secondary matter in order to find a solution to this problem.

Tämän tilanteen selvittämiseksi voitaisiin ensimmäiseksi ajatella, että euroon siirtymiseen tarvittavia määrärahoja ei otettaisi huomioon 3 prosentin alijäämää koskevassa periaatteessa.
In order to resolve this paradox, we could first of all consider removing the budgets for the introduction of the euro from the calculation of the 3% deficit.

Koulupiirin eilen julkaiseman lausunnon mukaan seurantaominaisuutta ei otettaisi käyttöön ilman kaikkien oppilaiden ja perheiden kirjallista lupaa.
A school district statement released late yesterday said the tracking feature would not be reactivated'without express written notification to all students and families.

Olisiko työaikailmoitukseen pitänyt merkitä valmistelutöitä ja olisiko niistä pitänytmaksaa, konsortio oli ilmoittanut komissiolle sopimuspuolen sopineen konsulttiensakanssa, että valmistelutyötä ei otettaisi huomioon.
As regardswhether or not some preparatory work should have been included and therefore paid for, the Commission had been informed by the consortium that the contractor had agreed withits consultants not to take into account preparatory work.

Voidaan olettaa, että mahdollisten vaikeuksien pelossa naispuolisia työntekijöitä ei otettaisi työsuhteeseen vaan epävarmoissa tapauksissa suosittaisiin mieluummin miespuolista hakijaa.
It is reasonable to assume that for fear of possible difficulties with female employees, they would not be hired in the first place, with preference being given to male applicants in case of doubt.

Komission tuore energiatehokkuuden toimintaohjelma osoittaa, että on vakaita taloudellisia perusteita toteuttaa politiikkaa, joka lisää yleistä resurssien käytön tehokkuutta, vaikka ei otettaisi huomioon näin saavutettavia päästöjen vähennyksiä.
The Commission's recent Action Plan for Energy Efficiency demonstrates that there is a solid economic case for policies that increase overall resource use efficiency, even without taking the accompanying emissions reductions into account.

Voisimme kuitenkin puhua jopa vilpillisestä ja epäoikeudenmukaisesta kilpailusta, jos tätä tekijää ei otettaisi huomioon, ja minua hämmästyttää, että yleisesti ottaen unioni eikä erityismielessä liioin parlamenttikaan ole oikein kunnolla osanneet säännellä tätä alaa.
However, we could even go so far as to talk of unfair or irregular competition if this factor were not taken into account, and I wonder at the fact that neither the Union as a whole nor Parliament, specifically, has succeeded in regulating the matter satisfactorily.

Как использовать "ei otettaisi" в Финском предложении

Miksi ei otettaisi muutama joulu samalla vaivalla?

Uusia opiskelijoita ei otettaisi enää ensi syksynä.

Oma lapsi, jota ei otettaisi meiltä pois.

Uusia opiskelijoita ei otettaisi enää ensi vuonna.

Aivan kuin kieltä ei otettaisi aivan todesta.

Esimerkiksi edellistä kirjoitustani ei otettaisi ilolla vastaan.

Kansaneläkelain mukaista lapsikorotusta ei otettaisi tulona huomioon.

Olosuhteista jälkikäteen saatua tietoa ei otettaisi huomioon.

Asiaa ei otettaisi käsittelyyn, ellei oikeudenkäyntimaksua maksettaisi.

Todellisuudessa tuollaista juristia ei otettaisi vakavasti tuomioistuimessa.

Как использовать "were not taken, would not, would not take" в Английском предложении

Bates’ suggestions were not taken up quickly.

Would not return and would not recommend.

She would not take anything less.

effects were not taken into account.

The sins were not taken away.

I would not take Buddy anywhere else.

Meaning ccr would not take the.

Surely people would not take it.

The photos were not taken there.

He would not take any special requests.