EI POIKENNUT на Английском - Английский перевод

• no different from
• did not differ from

Примеры использования Ei poikennut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Luostarissa, joka ei poikennut tästä.
At an abbey not unlike this one.

Hänellä oli tarkat rutiinit, joista hän ei poikennut.
He had a strict routine he never deviated from.

Päivä ei poikennut muista päivistä.
The day wasn't different than any other day.

Olen tästä yhtä mieltä, ja tässä suhteessa vuosi 2007 ei poikennut mitenkään edellisistä vuosista.
I agree, and in this respect, 2007 was no different from previous years.

Thea ei poikennut päätöksestään kieltäytyä verensiirrosta.
Thea never waivered in her decision not to have a blood transfusion.

Mies joka johti salaista poliisiamme, ei poikennut Stasista tai Chekasta.
A man who ran a secret police, a political police, No different from the stasi or the cheka.

Gregor Mendel risteytti hernekasveja 1850,- luostarissa, joka ei poikennut tästä.
Gregor Mendel was crossbreeding pea plants in the 1850s, at an abbey not unlike this one.

Painon muutos lähtötasosta Eperzan-ryhmässä ei poikennut merkitsevästi lumeryhmästä mutta oli merkitsevästi pienempi kuin pioglitatsoniryhmässä ks. taulukko 5.
The change from baseline in weight for Eperzan did not differ significantly from placebo but was significantly less compared to pioglitazone see Table 5.

Sitä vastoin 65 vuotta täyttäneiden suomalaisten itsemurhakuolleisuus ei poikennut EU-maiden keskiarvosta.
By contrast, for persons aged 65 and over, suicide mortality in Finland did not differ from the EU average.

Yhdistelmän turvallisuusprofiili ei poikennut kummankaan aineen oletetusta profiilista ja lapsi- ja aikuispotilaat sietivät yhdistelmän hyvin.
The safety profile of the combination was not different from the one expected with each component and the combination therapy was well tolerated in children and adults.

Jos kangas on kuvioitu, varmista, että kuvio tai kuva keskelle ja ei poikennut muista painikkeita.
If the fabric is patterned, make sure that the pattern or picture placed in the center and did not differ from the other buttons.

Neljälle alle 1-vuotiaalle potilaalle annetun suuremman annoksen(2 mg/kg/viikko) yleinen turvallisuusprofiili ei poikennut kliinisesti merkittävästi suositellun annoksen 1 mg/kg/viikko turvallisuusprofiilista ja vastasi Naglazyme-valmisteen turvallisuusprofiilia, joka oli todettu vanhemmista lapsista.
In four patients< 1 year of age, the overall safety profile of a higher dose(2 mg/kg/week) did not differ in a clinically meaningful manner from that of the recommended 1 mg/kg/week dose, and was consistent with the safety profile of Naglazyme in older children.

EVISTAa saaneilla naisilla endometriumin paksuus ei poikennut perustasosta neljän vuoden hoidon jälkeen.
Endometrial thickness measurements in EVISTA treated women were not different from baseline after 4 years of therapy.

Tätä arviointia edeltäneinä kahtena vuonna latin valuuttakurssi ei poikennut keskuskurssista enemmän kuin ±1 prosenttia, eikä siinä esiintynyt jännitteitä.
During the two years preceding this assessment, the lats exchange rate did not deviate from its central rate by more than±1% and it did not experience tensions.

Se oli sama, kun kaksi joukkuetta kokoontui 17 päivää aikaisemmin Montreal jäällä, ilkeily ei poikennut todistamassa satoja muita pelejä kilpailu, joka ulottuu lähes 100 vuotta.
It was the same when the two teams met 17 days earlier on Montreal ice, the nastiness no different from that witnessed in hundreds of other games in a rivalry that spans nearly 100 years.

Järjestelmästä ei poiketa.
Get a system, never vary.

Säännöistä ei poiketa.
No exception to the rule.

Olen pahoillani, mutta tästä säännöstä ei poiketa.
I'm sorry, sir, but there are no exceptions.

Ja he ottivat hänet säilöön, niin että hän ei poiketa niistä.
And they detained him, so that he would not depart from them.

Eikä poiketa teelle.
No stopping for tea.

Minun maailmassani ei ehditty leikkiä kuvitteluleikkejä- eikä poiketa teelle.
In mine, there was no time for bright fancies and happy inventions. No stopping for tea.

Minä olen. Et poikennut tänne tänään vain puhumaan vai onko sinulla jotain mainostettavaa?
Well, now, you didn't stop by here tonight just to talk, or do you actually have something to promote?

Euroopan perustuslaista tehdyn sopimuksen määräyksillä ei poiketa tämän sopimuksen määräyksistä.”.
The provisions of the Treaty establishing a Constitution for Europe shall not derogate from the provisions of this Treaty.

Tämä koskee erityisesti kilpailua koskevia sääntöjä, joissa ei poiketa Euratom-perustamissopimuksen määrittämästä kehyksestä yhteisön ydinvoima-alaa koskevassa tutkimuksessa.
This is particularly true in the case of the competition rules, which do not derogate from the framework established by the Euratom Treaty regarding Community nuclear research.

Fred uskoi, että yleensä ratkaisuja suuria ratkaisemattomia ongelmia oli etsittävä tutkimalla radikaali hypoteeseja, vaikka samaan aikaan ei poikkeavat hyvin osoituksena tieteellisen työkaluja ja menetelmiä.
Fred believed that, as a general rule, solutions to major unsolved problems had to be sought by exploring radical hypotheses, whilst at the same time not deviating from well-attested scientific tools and methods.

Koska tämä osa on useimmissa huoneistoissa, Yleensä tilojen tilavuus ei poikennu, kylpyhuoneessa oleva nurkkien hyllyt ovat aina ajankohtaisia.
Since it is this part of most apartments, As a rule, does not differ in spaciousness, the presence in it of corner shelves for the bathroom is always topical.

JULKISASIAMIES BOTIN RATKAISUEHDOTUS- YHDISTETYT ASIAT C-75/05 P JA C-80/05 P määrin kuin näillä toimilla ei poiketa perustamissopimuksen määräysten moitteettomasta soveltamisesta. 68.
OPINION OF MR BOT- JOINED CASES C-75/05 P AND C-80/05 P provisions do not depart from the proper application of the rules in the Treaty. 68.

Älä poiketa näistä ohjeista tai anna lääkettä ilman reseptiä, jotta vältetään odottamattomat terveysongelmat.
Do not deviate from these instructions or administer the medicine without a prescription to avoid any unexpected health problems.

Kliinisissä tutkimuksissa, joissa posakonatsoliannostus oli enintään 1600 mg/ vrk, haittavaikutukset eivät poikenneet pienempään annostukseen liittyneistä haittavaikutuksista.
During clinical trials, patients who received posaconazole doses up to 1,600 mg/ day experienced no different adverse reactions from those reported with patients at the lower doses.

Seuraavien verenpainetta laskevien lääkeaineryhmien: diureettien, beetasalpaajien, ACE: n estäjien, angiotensiini II estäjien, verenpainelääkkeiden(vasodilataattorit ja sentraalisesti vaikuttavat), adrenergisten neuroniensalpaajien, kalsiuminestäjien sekä alfa- adrenergisten reseptorien estäjien käyttäjillä ilmenneet haittavaikutukset sildenafiilia saaneilla potilailla eivät poikenneet lumelääkettä saaneista.
Pooling of the following classes of antihypertensive medication: diuretics, beta-blockers, ACE inhibitors, angiotensin II antagonists, antihypertensive medicinal products(vasodilator and centrally- acting), adrenergic neurone blockers, calcium channel blockers and alpha-adrenoceptor blockers, showed no difference in the side effect profile in patients taking sildenafil compared to placebo treatment.

Как использовать "ei poikennut" в Финском предложении

Muuten vantaalaisten terveys ei poikennut merkittävästi pääkaupunkiseudusta.

Vimmu ei poikennut lainkaan tästä linjasta tänään.

Hän ei poikennut periaatteessa mitenkään keskiverto aikalaisistaan.

Katkarapuleivällä ei poikennut millään tapaa huoltoaseman vastaavista.

Vielä tuosta vastapoolista, joka ei poikennut kaavasta.

Suksi kulki hyvin, kunhan ei poikennut ladulta.

Mun eilinen ei poikennut millään tapaa normaalista.

Ilmanlaatu ei poikennut merkittävästi edellisen syksyn ilmanlaadusta.

Periaatteessa päivän kuvaustilanne ei poikennut normaalista miljöökuvauksesta.

Feminismin kohdalla tiedontarjonnan taso ei poikennut talvisodasta.

Как использовать "did not differ from" в Английском предложении

Those with spinal-cord damage did not differ from controls.

Their results did not differ from the others.

MDFT did not differ from IP here.

Observed genotype ratios did not differ from those expected.

Friday did not differ from Thursday night.

preimplantation loss per litter did not differ from controls.

All the others did not differ from normal.

Yogic breathing did not differ from imipramine.

The Obama administration did not differ from George W.

The ROTJ figures did not differ from their U.S.