Примеры использования Ei ratkaista на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei ratkaista mitään mysteereitä.
Not to solve any mysteries.Maahanmuutto-ongelmaa ei ratkaista iskusanoilla.
Slogans will not resolve the immigration problem.Rikoksia ei ratkaista tekopaikalla- vaan minun huoneessani.
Crimes aren't solved at the scene, but in my investigation room.Maahanmuuttoon liittyviä ongelmia ei ratkaista tällä tavalla.
The problem of immigration will not be solved like this.Ongelmia ei ratkaista väkivallalla.
Problems cannot be solved by violence.
Люди также переводят
Tämä on hyvä esimerkki kysymyksestä, jota ei ratkaista ilman Kiinaa.
This is a good example of an issue that cannot be solved without China.Tätä ei ratkaista sanoin. Anteeksi.
Sorry. We can't resolve this with words.Mutta, valitettavasti, tätä ongelmaa ei ratkaista- vain naamioidahaju.
But, alas, this problem will not solve- only disguisesmell.Tapausta ei ratkaista Israelista käsin.
We can't crack this case from Israel.Huomaa: Viittauksia ilmentym? muuttujiin(instance variables) ei ratkaista.
Note: References to instance variables in a template are not resolved.Niitä ei ratkaista käytännöllisyydellä.
You don't solve them by being practical.Mutta voin taata, että asiaa ei ratkaista teidän eduksenne.
But I can virtually guarantee that it will never be resolved in your favor.Sillä ei ratkaista kaikkia ongelmia, mutta se on askel eteenpäin.
It does not solve all of the problems, but it represents a step forward.Mutta näitä ongelmia ei ratkaista pelkästään puhumalla.
But we cannot solve these problems by talk alone.Sitä ei ratkaista lainaamalla lisää EU: n tasolla tai paikallisella tasolla.
It will not be solved by more borrowing either at an EU or at a local level.Cohen, ongelmaamme ei ratkaista alusvaatteilla.
Cohen, our problem cannot be fixed with underwear.Tiedät paremmin kuin kukaan,- että tällaisia tapauksia ei ratkaista.- Ei. .
You know better than anyone, oases like these are never solved. No.Velkakriisiä ei ratkaista ottamalla lisää velkaa.
We won't solve a debt crisis with more debt.On selvää, että Indonesian vaikeuksia ei ratkaista yhdessä yössä.
It Näitä ongelmia ei ratkaista fossiilisilla polttoaineilla.
These problems cannot be tackled by fossil fuels.Totuus on kuitenkin se, että näillä ratkaisuilla ei ratkaista peruskysymyksiä.
However, the truth is that these solutions do not solve the fundamental issues.Tätä ongelmaa ei ratkaista yksittäisten valtioiden toimilla.
This problem cannot be solved through national measures.Euroopan unioni tarvitsee maahanmuuttopolitiikan,mutta ongelmia ei ratkaista yksin sillä.
The European Union needs an immigration policy,but that alone will not solve the problem.Huippukokouksilla ei ratkaista ongelmia, vaan kuvataan ne.
The summits do not solve the problems, they delineate them.EU: n kunnianhimoinen 20-20-20-tavoite saattaa jäädä kaukaiseksi unelmaksi, jos asiaa ei ratkaista maailmanlaajuisesti.
The EU's ambitious 20-20-20 may simply remain a distant dream if this matter is not resolved at global level.Eurooppaa ei ratkaista kaikkia ongelmia, mutta se on suuri mahdollisuus.”.
Europe will not solve all our problems, but it's a great opportunity.”.Ennen kaikkea tällä direktiivillä ei ratkaista pankkitoiminnan arvioinnin ongelmaa.
Above all, this directive does not solve the problem of assessing bank activities.Ongelmia ei ratkaista piilottamalla totuus, vaan siihen tarvitaan meidän kaikkien yhteisiä ponnisteluja.
Problems will not be resolved by hiding the truth but by the concerted efforts of all of us.GuKG-Novelle 2009: Systeeminen epäkohtia ei ratkaista uhraamalla hoitoa pätevyys.
GuKG-Novelle 2009: Systemic ills are not solved by sacrificing the care qualifications.Jos juttua ei ratkaista pian, niitä maalauksia ei nähdä enää ikinä.
If we don't crack this case soon, 
