EI SALAA на Английском - Английский перевод

• is not hiding
• doesn't keep secrets from
• no secret

Примеры использования Ei salaa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Hän ei salaa mitään.
She's not hiding anything.

Olit oikeassa. Hän ei salaa mitään.
She's not hiding anything. You were right.

Hän ei salaa tätä minulta.
He's not keeping this from me.

Kuvernööri ei salaa mitään.
The governor isn't hiding anything.

Hän ei salaa minulta asioita.
He doesn't keep secrets from me.

Tietääkseni hän ei salaa mitään.
As far as I can tell, he's not hiding anything.

Clark ei salaa mitään.
Clark isn't hiding anything.

Hän salaa meiltä jotain.- Ei salaa.
There has to be something she's not telling us.

Ystävät ei salaa asioita toisiltaan, vai mitä?
Friends don't keep secrets, right?

Olit oikeassa. Hän ei salaa mitään.
You were right. She's not hiding anything.

Trump ei salaa mediaa kohtaan tuntemaansa inhoa.
Trump has made no secret of his disdain for the media.

Teloittamisemme ei salaa osallisuuttanne.
Killing us won't hide your involvement.

Se ei salaa mitään, ja onnittelen esittelijä Dell'Albaa, sillä yhteispäätösmenettelyssä hän on torjunut kansankiihotuksen ja helpon arvostelun sen ammattimaisuuden hyväksi, jota hän on osoittanut mietintönsä laatimisessa.
It does not hide anything and I congratulate the rapporteur, Mr Dell'Alba, because in a co-decision procedure he has rejected demagoguery and easy criticism in favour of the professionalism with which he has approached the drawing up of his report.

Ylpeä mies ei salaa taustaansa.
But a proud man doesn't hide where he comes from.

Hän ei salaa mitään.- Sinut pidätetään!
And you will be arrested. He's not withholding anything!

Olet ainoa, joka ei salaa minulta mitään.
You're the only one I know who doesn't keep secrets from me.

Hallitus ei salaa sitä, että he ovat asiakkaani jäljillä.
The government makes no secret of the fact that they're out to get my client.

Yksi asia mitä Kosinski ei salaa, on hänen pahantuulisuutensa!
One thing Kosinski's not hiding is bad disposition!

Ja lahjan antaja ei salaa tai kiellä vastuuta- vaan kertoo selvästi antaneensa sen.
And rather than hide or deny responsibility the gift-giver makes a point of saying she gave it to him.

Jotka muuttaisivat Kukapa poika ei salaa tylsän elämän erikoiseksi? toivoisi salaisia voimia.
To lift him out of his dull life into a special one? And what boy doesn't secretly wish for hidden powers.

Ystäväni, kuunnelkaa. En salaa menneisyyttäni.
I make no secret of my past.- My friends.

Valehtelisin, jos en salaa toivoisi tämän kaiken olevan totta.
I would be lying if I wasn't secretly hoping all this stuff is true.

Ystäväni, kuunnelkaa. En salaa menneisyyttäni.
My friends, please! I make no secret of my past.

Emme salaa toisiltamme mitään.
We can't hide things in language.

Ei salamaa, pysymme poissa tieltä.
No flash. Keep out of your way.

Ainakaan minä en salaa aikeitani.
At least I don't hide my intentions.

Emme salaa toisiltamme mitään,- koska niin ei voi olla.
We have no secrets from one another because there cannot be any.

Että et salaa mitään.
Tell me you're not hiding something.

Julia ei salaisi sitä, jos täältä pääsisi ulos.
If there was a way out, Julia wouldn't keep it from the town.

En salaa lady Hamiltonilta mitään.
I have no secrets from Lady Hamilton.

Как использовать "ei salaa" в предложении

Hän ei salaa julkisuudelta asuvansa miehen kanssa.

Onneksi infektio ei salaa kaikki tiedostot järjestelmään.

Pidä mielessäsi, että ohjelma ei salaa tiedostoja.

Ei salaa ikkunaverhojen suojista, vaan avoimen uteliaasti.

Miyazaki ei salaa pyrkimystään tehdä lastenelokuvasta taidetta.

Kirjoittaja ei salaa ihmisten omien toimien merkitystä.

Jamie on rohkea koomikko, joka ei salaa mitään.

TÄRKEÄÄ: Huomaa, että TrueCrypt ei salaa olemassaolevia tiedostoja.

Herra ei salaa teitään, vaan ilmoittaa ne palvelijoilleen.

Yli 40 prosenttia testatuista sivustoista ei salaa liikennettään.