EI TEESKENTELE на Английском - Английский перевод

• is not faking
• doesn't pretend
• isn't pretending

Примеры использования Ei teeskentele на Финском языке и их переводы на Английский язык

Hän ei teeskentele.
He's not faking.

Avasin hänen konepeltinsä ja tein pari viritystä. Ei teeskentele.
I got under his hood and made a few tweaks. Oh, he's not faking.

Jos hän ei teeskentele.
Unless she's faking it.

Ei Teeskentele, että olemme pari.
Pretend we're a couple.

Katso nyt, hän ei teeskentele.
She's not faking it.

Hän ei teeskentele enää.
He's not pretending anymore.

Mutta ylhäältä tuleva viisaus on ensiksikin puhdas, sitten rauhaisa, lempeä, taipuisa, täynnä laupeutta ja hyviä hedelmiä, se ei epäile, ei teeskentele.
But the wisdom from above first is pure, then peaceful, gentle, yielding, full of mercy and good fruits, unquestioning, unfeigned.

Äiti, hän ei teeskentele!
Mama she's not faking it!

Ei teeskentele, se on varmaa.
He's not faking it, that's for sure.

Kaikki…-Rakkaus ei teeskentele.
Everyone…- Love isn't pretending.

Hän ei teeskentele olevansa joku muu.
And she doesn't pretend to be somebody that she's not.

Kaikki…-Rakkaus ei teeskentele.
Love isn't pretending.- Everyone.

Hän ei teeskentele jotakuta toista.
She's not pretending to be somebody she's not..

Entä jos hän ei teeskentele ja kuolee?
What if she's not faking and she dies?

Jos hän ei teeskentele ja jätämme menemättä, hän valittaa kuinka huonoja poikia me olemme.
If she's not faking, and we ignore her… she complains about what horrible sons we are… and she still wins.

Ja tiedoksi, Ava ei teeskentele pitävänsä sinusta.
And for the record, Ava's not pretending to like you.

Jos hän ei teeskentele ja jätämme menemättä, hän valittaa kuinka huonoja poikia me olemme ja hän voittaa joka tapauksessa.
If she's not faking, and we ignore her she complains about what horrible sons we are and she still wins.

Ainakaan hän ei teeskentele olevansa joku toinen.
At least she doesn't pretend to be someone she's not.

Ainakaan Lene ei teeskentele, että Idaa ei ollut olemassa.
At least Lene doesn't pretend that Ida never existed.

Pidän miehestä, joka ei teeskentele tietävänsä keittiöasioista.
I like a man that doesn't pretend to know his way around the kitchen.

Älä teeskentele, että kyse on meistä, kun kyse on itsestäsi!
Don't you pretend this is about us. It's about you!

Älä teeskentele, että hänen sielunsa lähettäminen helvetin kitaan oli ritarillista.
Do not pretend that sending his living soul into the jaws of hell was an act of chivalry.

Älä teeskentele, että ajaisit takaa, muuta kuin omia etujasi.
Do not pretend that you are after anything other than your own infinite desires.

Älä teeskentele, ettet tunne minua.
Don't you pretend you don't know me. It's me.

Mutta en teeskentele, että toivotan sinut tervetulleeksi kotiin- kuin olisit jonkinlainen sankari.
But I won't pretend to welcome you home like you're some sort of hero.

Älä teeskentele, ettei ollut ikävä.
Don't act like you didn't miss me.

Caroline, älä teeskentele, että tiedät vekottimista minua enemmän.
Caroline, don't act like you know more about gadgets than me.

En teeskentele olevani yhtä suora teidän armoanne kohtaan.
I do not pretend to possess equal frankness with your Ladyship.

En teeskentele olevani ystäväsi, neiti Stone.
I'm not gonna pretend to be your best friend, Miss Stone.

En teeskentele tietäväni mitä sinä käyt läpi.
I won't pretend to know what you're going through.

Как использовать "ei teeskentele" в предложении

Katto näyttää vaatimattomalta, ei teeskentele olevan tyylikäs.

Masentunut ihminen ei teeskentele tai ole laiska.

Hän ei teeskentele kirkollisissa tehtävissään eikä muissa rooleissaan.

Heli ei teeskentele nauttivansa enemmän kuin todellisuudessa nauttii.

Radziwill ei teeskentele puolueettomuutta ja suojelee päähenkilöään pseudonyymillä.

Down ei teeskentele olevansa jotain muuta kuin kytkennät sovellus.

Kukaan ei teeskentele - henkilö paljastaa parhaansa aina rakastuessaan.

Laivalla! (naurua) Melkein eläkkeellä Ranta ei teeskentele olevansa vaatimaton.

Asmodeus ei teeskentele eikä hienostele, Asmiksessa on aitoa alkukantaisuutta.

Oli virkistävää nähdä dokumentti, jossa kukaan ei teeskentele sekuntiakaan.