Примеры использования Ei välittäisi на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän ei välittäisi.
She doesn't care.Hyvä juttu. Mutta Se Oikea ei välittäisi.
Although the right gal wouldn't care. Good for you.Hän ei välittäisi.
He wouldn't care.Luulin hänen oppineen läksynsä, muttaon aivan kuin hän ei välittäisi.
I thought he learned his lesson,but it's like he doesn't care.Hän ei välittäisi.
She wouldn't care.Olisitko puhunut minusta pahaa, jos veljeni ei välittäisi kirjasta?
Would you have spoken evil of me, if my brother does not care about the book?Ryan ei välittäisi.
Ryan wouldn't care.Mikä rikollinen ei välittäisi?
What criminal doesn't care about money?Q ei välittäisi sopimuksista.
Q would never bother with contracts.Kippari ei välittäisi!
Skipper wouldn't care!Ei välittäisi, vaikka olisitte saanut Daystromin palkinnon.
That you would won the Daystrom Prize for holography. He wouldn't care.Kukaan ei välittäisi.
No one would even care.Hän tekee mitä vain rakkaidensa puolesta. Moni mies ei välittäisi, mutta Joe.
Joe will do absolutely anything for someone he loves. Most guys don't give a shit, but Joe.Sosiopaatti ei välittäisi vähääkään.
A sociopath wouldn't give a shit.Hän tekee mitä vain rakkaidensa puolesta. Moni mies ei välittäisi, mutta Joe.
For someone he loves. Most guys don't give a shit, but Joe, Joe will do absolutely anything.Hän ei välittäisi, jos mekin kuolisimme.
And he wouldn't mind if we go too.Hieno nainen ei välittäisi.
A lady wouldn't care.Veljesi ei välittäisi tuollaisista asioista.
Your brother would not care about such things.Aivan kuin hän ei välittäisi.
It's like he doesn't care.Kuin hän ei välittäisi, näkeekö sinua enää koskaan.
Sounds like he doesn't care if he ever sees you again.Vaan koska hän ei välittäisi.
But because he… wouldn't care.Mordechai ei välittäisi vaivata meitä nahkakalusteillaan.
Mordechai shouldn't bother us with his leather goods.Vaan koska hän ei välittäisi.
He… wouldn't care. But because.Ja vaikka ei välittäisi, appi maksaa hänen palkkansa.
His father-in-law pays his salary. And even if he doesn't care.Vanhempi oppilas ei välittäisi.
An upperclassman simply wouldn't care.Ja vaikka ei välittäisi, appi maksaa hänen palkkansa.
And even if he doesn't care, his father-in-law pays his salary.Vaikka saisikin, se ei välittäisi.
And even if they did, they wouldn't care.Kuin ei välittäisi, seurataanko häntä vai eikö seurata.
Seemin' not to care whether or Ihan kuin hän ei välittäisi Winteristä.
It's like he doesn't care about Winter anymore.Kuin ei välittäisi, seurataanko häntä vai eikö seurata.
Seeming not to care whether or 
