EI VAIVANNUT на Английском - Английский перевод

• didn't bother
• it never troubled
• not trouble

Примеры использования Ei vaivannut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Sekään ei vaivannut.
That didn't bother me.

Se ei vaivannut minua.
That didn't bother me.

Murtunut jalka ei vaivannut minua.
The broken leg did not bother me.

Se ei vaivannut Marsia.
It didn't bother Mars.

Murtunut jalka ei vaivannut sinua.
The broken leg did not bother you.

Se ei vaivannut minua.
It didn't bother me none.

Nyt kuuntelet minua. Mikään ei vaivannut, ennen kuin.
Listen to me, all right? It didn't bother you doing any of that until.

Hän ei vaivannut ketään.
She wasn't bothering nobody.

Ei mennä etsimään sellainen, joka ei vaivannut päänsärkyä;
Not go in search of the one that is not plagued by headaches;

Siis se ei vaivannut Ansea.
You mean, it don't bother Anse much.

Ei vaivannut.-Onko kaikki hyvin?
No bother. Um, is everything okay?

Tappaminen ei vaivannut Jimmyä.
Hits never bothered Jimmy.

Se ei vaivannut minua, jos sitä tarkoitit. En tiedä.
I don't know. It didn't bother me if that's what you mean.

Vaikka hän sitä vihasikin. Orjuus on vaivannut minua niin kauan kuin muistan tavalla, jolla ei vaivannut isääni.
Though he hated it, in his own fashion. Slavery troubled me as long as I can remember in a way it never troubled my father.

Kyllä, se ei vaivannut häntä lainkaan.
Yeah, it didn't bother him at all.

Orjuus on vaivannut minua niin kauan kuin muistan tavalla, jolla ei vaivannut isääni,- vaikka hän sitä vihasikin.
Slavery troubled me as long as I can remember in a way it never troubled my father, though he hated it, in his own fashion.

Hän ei vaivannut teitä, eihän?.
She didn't trouble you, did she?

Mutta se ei vaivannut minua.
But that wasn't what was bothering me.

Se ei vaivannut niin paljon kuin luulin.
It didn't bother me as much as I thought.

Se ei vaivannut minua, jos sitä tarkoitit.
It didn't bother me if that's what you mean.

Jos se ei vaivannut Nancyä, miksi se vaivaisi sinua?
If Nancy didn't mind, why should you?

Hän ei vaivannut teitä, eihän? Äiti-parka kärsi puolestanne?
She didn't trouble you, did she?

Teitä ei vaivannut antaa hänen maksaa kampanjaanne?
You weren't bothered to let him pay for your first campaign?

Sameja ei vaivannut Celine, eikä Celineä vaivannut Nick.
And Celine never minded Nick. The Sams don't mind Celine.

Mutta se ei vaivannut minua niin, että olisin halunnut karata kotoa.
But it didn't bother me in the sense that it made me want to run from the house.

Taudin syntyminen ei vaivannut viranomaisia eikä elintarviketeollisuutta, jotka eivät missään vaiheessa tunnustaneet mitään kriisiä olevan tai taudin aiheuttavan mitään vaaraa ihmisille.
The appearance of the disease did not perturb either the authorities or the agri-foodstuff industry, which regularly dismissed any thought of a crisis and, in particular, any risk to human health.

Se ei vaivaa veljeäsi.
He has no problem with it.

Se ei vaivaa Russ Wheeleriä.
It doesn't bother Russ Wheeler.

Hän ei vaivaa sinua enää.
He will not bother you again.

Hän ei vaivaa teitä, eihän?.
He's not bothering you, is he, huh?

Как использовать "ei vaivannut" в Финском предложении

Syystä tai toisesta herkuttelu ei vaivannut omaatuntoa.

Selkä ei vaivannut juuri yhtään tässä kuumuudessa.

Hän vastasi: Minua ei vaivannut muilta varastaminen.

Alan miesvaltaisuus ei vaivannut Christinaa kesän aikana.

Hetkittäinen melodinen monotonisuus ei vaivannut kuulijaakaan pahemmin.

Tällä kertaa kylmä ei vaivannut ketään, päinvastoin.

Edes verkkoviive ei vaivannut jenkkipalvelimella pelattuja testipelejä.

Ihme kyllä, nälkä ei vaivannut missään vaiheessa.

Sitä ei vaivannut paikka eikä uudet ihmiset.

Ei vaivannut paljoa, mutta muistutti varsinkin juostessa.

Как использовать "it never troubled, not trouble, didn't bother" в Английском предложении

Beavon looked lively on his return and made space for a 20-yard effort shortly after the break but it never troubled Johansen.

You need not trouble the witness.

Their consciences will not trouble them.

When the Nian saw this, it became so frigtened that it never troubled the people again.

A Eurovision audience didn’t buy it, and it never troubled the leaderboard.

Platt was shown a half-chance on 17 minutes but it never troubled Diamonds goalkeeper Billy Turley.

These will not trouble leisure craft.

The selection for breakfast was poor and after day 1 we didn t bother with it.

I didn t bother checking the 60mins audio class/pose guide.

Should not trouble most small businesses.