Примеры использования Eivät kohtaa на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He eivät kohtaa Marsissa.
But they're not gonna meet on Mars.Kartan linjat eivät kohtaa.
The lines on the map don't converge.Ja ne eivät kohtaa väsymys kautta jatkuva toistaminen.
And they are not faced by tiredness through its constant repetition.Menevät läheltä mutta eivät kohtaa.
It's close, but they don't meet.Useimmat eivät kohtaa tällaisia koko elämänsä aikana.
Without coming across people like this. Most people go their entire lives.Ja mitä jos polkumme eivät kohtaa?
And what if our paths don't cross?Miehet eivät kohtaa vihollisen aseita, koska heitä on kohdeltu hyvin.
Men do not face enemy machine guns because they have been treated with kindness.Arjen tarpeet ja osaaminen eivät kohtaa.
Everyday needs and competences do not meet.Miehet eivät kohtaa vihollisen aseita, koska heitä on kohdeltu hyvin.
Because they have been treated with kindness. Men do not face enemy machine guns.Kuten näemme, laki ja todellisuus eivät kohtaa.
As we see, law and reality do not coincide.Jos seikkailut eivät kohtaa nuorta naista tämän omassa kylässään,- hänen täytyy etsiä niitä laajemmin.
If adventures will not befall a young lady in her own village, she must seek them abroad.Kuin meren rannat jotka eivät kohtaa toisiaan.
Like two shores of the ocean that never meet.Tulen luultavasti näkemään paljon maailmoja, jotka eivät kohtaa.
I will probably witness many worlds that do not intersect.Joskus esimerkiksi käsitykset siivouksesta eivät kohtaa lainkaan ja kärhämiä syntyy.
Sometimes the opinions on cleaning, for example, do not meet at all and this creates conflicts.Se on johtanut siihen, että kysyntä ja tarjonta eivät kohtaa.
This has led Tukkumyynnin alalla nämä periaatteet eivät kohtaa suuria rajoituksia, mutta vähittäismyynnin alalla tarvitaan joitakin täsmennyksiä.
In the wholesale sector, these principles do not have significant limitations, some clarification is needed in the retail sector.Heillä on aina varauksia,joten he eivät kohtaa köyhyyttä.
They always have reserves,so they do not face poverty.Asiakkailla on valta ja vastuu käyttää ääntään tai jalkojaan, mikälikokemus ja olettamus palvelusta eivät kohtaa.
Consumers have the power and responsibility to voice their opinion orvote with their feet when their expectations are not met by their experience.Luotettavien lähteiden mukaan he eivät kohtaa vastarintaa.
According to a reliable source, they are not meeting any resistance.Hän hyppäsi kyytiin, ja olen jo- toisella pysäkillä, lippuni merkattuna. Kaksi junaa, vaikkane olisivatkin samalla radalla, ne eivät kohtaa.
She's hopping aboard, and I'm already at the second stop, ticket punched, and two trains, even ifthey're on the same track, they will not meet.Koulutuksen muualla maassa on ehdottoman turvallista ja opiskelijat eivät kohtaa mitään ongelmia opiskellessaan siellä.
Education in the rest of the country Luotettavan lähteen mukaan britit eivät kohtaa lainkaan vastarintaa,- ja espanjalaiset liittyvät heidän hyökkäykseensä etuvartioitamme vastaan.
According to a reliable source, they are not meeting any resistance and the Spanish San Franciscon Golden Gate-silta jaCaenin Pont de Normandie eivät kohtaa käytännössä.
San Francisco's Golden Gate Bridge andCaen's Pont de Normandie do not meet in reality.Liikenneverkosto on suunniteltu siten, että vangit eivät kohtaa toisiaan tai huoltoliikennettä maanalaisilla käytävillä tai muilla kulkureiteillä.
The traffic network is designed so that prisoners do not meet each other or maintenance traffic in underground tunnels or other traffic routes.Minä olen täällä jasinä olet siellä ja intressimme eivät kohtaa, paitsi jos kohtaavat.
I'm over here, andyou're over there, and our interests will not meet, unless they do.Eurooppa voi olla niille täysin avoin vain, jos ne eivät kohtaa uusia, erillisiä ja monimutkaisia menettelyjä ja esteitä jokaisessa jäsenvaltiossa.
Europe will truly open up for them only if they do not encounter new, disparate and complicated procedures and obstacles in each Member State.Luotettavan lähteen mukaan britit hyökkäykseensä etuvartioitamme vastaan. jaespanjalaiset liittyvät heidän eivät kohtaa lainkaan vastarintaa.
And the Spanish Haluamme enemmän kuintoiveikkaita ajatuksia ja unelmia, jotka usein eivät kohtaa sitä todellisuutta, jossa meidän on toimittava, mutta joka tapauksessa uskallusta on.
We look beyond the wishful thinking and dreams,which are often divorced from the reality that we have to deal with, but in any case there is an ability to dare.It is not true to say, as some do,that those in the additional category necessarily stay for shorter periods or face less serious problems in their country of origin.Aluksi(159/99 mmHg) potilaat eivät kohtaa alkoholin kulutuksen vakavia seurauksia, mutta heidän on aina kiinnitettävä huomiota ihonväriin ja lopetettava välittömästi juominen, jos se muuttuu punaiseksi.
At the first(159/99 mm Hg), patients do not face serious consequences from alcohol consumption, but they should always pay attention to the complexion and immediately stop drinking if it turns red.
