Примеры использования Eivät määrää на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ne eivät määrää minua.
They do not rule me.Ehkä. Tiedän, että nimet eivät määrää mitään.
Maybe. I know names don't determine shit.Ne eivät määrää minusta.
It does not run me.Ehkä. Tiedän, että nimet eivät määrää mitään.
I know names don't determine shit. Maybe.Sotavoimat eivät määrää Romuluksen politiikkaa.
The military does not dictate policy on Romulus.Thierryn tyyppiset miehet eivät määrää enää.
Thierry isn't in charge of anything anymore.Sotavoimat eivät määrää Romuluksen politiikkaa.
Policy on Romulus. The military does not dictate.Thierryn tyyppiset miehet eivät määrää enää.
Men like Thierry aren't in charge of anything anymore.Sisätautilääkärit eivät määrää sitä enää, joten sen voi poistaa tilauksesta.
So you can take it out of our order. Oh, internal medicine doctors won't prescribe it anymore.Thierryn tyyppiset miehet eivät määrää enää.
Men like Thierry aren't in charge of anything any more.NL Tiedon avoimuutta eivät määrää Internetin kautta saadun, vähemmän tärkeän tai kiistattoman tiedon määrä.
The extent of disclosure of information is not determined by the quantity of unimportant or non-controversial information made available on the Internet.Rico ja hänen miehensä ovat vaarallisia, mutta he eivät määrää.
Rico and his guys are dangerous, but they're not in charge.Lääkärit eivät määrää työvuoroista.
Doctors don't set our shifts.Vaikka kaikki eivät olekaan samaa mieltä,valmentajat ja valitsijat eivät määrää otteluaikataulua.
While Aikatauluani eivät määrää hullut.
My schedule is not subject to lunatics.Se tarkoittaa jälleen epätasapainoisen tilanteen jatkumista, koska EU:n kansalliset hallitukset eivät määrää vastaavia rajoituksia.
This again represents the continuation of an unbalanced situation,given that EU national governments do not impose similar restrictions.Uskon, että on pakollista kuunnella ja totella muslimien johtajia, olivatpa he oikeamielisiä tai moraalittomia,niin kauan kun he eivät määrää tottelemattomuutta Allahille.
I believe that it is obligatory to hear and obey the leaders of the Muslims, whether they are righteous or immoral,so long as they do not enjoin disobedience towards Allah.Teollisuusmaat- EU ja Yhdysvallat- eivät määrää vientiveroja lääkkeiden viennille maistaan.
Developed countries- the EU and the USA- do not impose export taxes when they export medicines from their countries.Tämän seurauksena, jos hallitukset eivät ole etunenässä puolustamassa maidensa vapautta jatorjumassa rankaisematta jättämistä ja jos hallitukset eivät määrää ihmisarvon linnaketta, koko maata saattaa piinata suvaitsemattomuus.
Consequently, in this case, if governments are Myös ensihoidon asiantuntijat eivät määrää muodossa tilapäisen työkyvyttömyyden ja vastaanottaa reseptejä ilmaiseksi lääkkeistä.
Also experts of a medical emergency do not prescribe the form of temporary disability and receiving prescriptions for free medicines.Kun on lausuttu nämä tosiasiat, jotka selittävät sheikin uskoneen, että on pakollista kuunnella ja totella muslimien johtajia, olivatpa he oikeamielisiä tai moraalittomia,niin kauan kun he eivät määrää tottelemattomuutta Allahille, voimme viitata tärkeään asiaan vastauksena tuohon väärään syytökseen.
After stating these facts which explain that the Sheikh believed it was obligatory to hear and obey the leaders of the Muslims, whether they are righteous or immoral,so long as they do not enjoin disobedience towards Allah, we may refer to an important issue in response to that false accusation.Jos jäsenvaltiot eivät määrää tällaisesta käytöstä, niiden on ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille syyt tähän.
Where Member States do not prescribe such use, they shall communicate the reasons therefore to the Commission and the other Member States.Kunhan yhdistymme, he eivät määrää paskaakaan.
Once we get together, they don't run shit.Monilla lajeilla sukupuolta eivät määrää perityt piirteet vaan syntymää edeltäneen kehityksen aikana tai myöhemmin koetut ympäristötekijät.
For many species, sex is not determined by inherited traits, but instead by environmental factors experienced during development or later in life.Maailmassa on myös muita maita,joilla on toisenlaisia lähestymistapoja, jotka eivät määrää kiintiöitä ja joilla ei ole lainkaan poisheitettävien kalojen ongelmaa.
There are other countries in the world,which have other approaches, impose no quotas and have a problem with discarded fish all the same.Ja kun ihmisen ylösnousemuksellinen sielu seisoo Ylimmän Tuomarin edessä,tämän sielun ikuisuuden ratkaisevaa päätöstä eivät määrää aineelliset menestykset eivätkä määrälliset saavutukset, vaan korkeissa oikeussaleissa kaikuva tuomio julistaa:”Hyvin tehty, sinä hyvä ja uskollinen palvelija; olet ollut uskollinen muutamissa oleellisissa asioissa; sinut asetetaan universumin olevaisten hallitsijaksi.”.
And when man's ascendingˆ soulˆ stands before the Supremeˆ Judge,the decision of eternalˆ import will not be determined by material successes or quantitative achievements; the verdict reverberating through the high courts declares:“Well done, good and faithful servant; you have Lääkärit eivät määrätä tätä korjaustoimenpiteitä, koska ne eivät ole niille kannattavia.
Doctors do not prescribe this remedy, because it is unprofitable for them.Sinä et määrää täällä, Prinsessa.
You aren't in charge here, Princess.Hoito"Makropenom" lapset eivät määrätä ylimääräisiä anti-sieni lääkkeitä.
The treatment"Makropenom" children do not prescribe additional anti-fungal medications.
