EIVÄT ASETA на Английском - Английский перевод

• do not impose
• do not set
• do not pose
• do not make
• do not place
• do not settle

Примеры использования Eivät aseta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Koirat eivät aseta ansoja.
Barking- Dogs don't set traps.

Tällöin valinta sävyjä huulipunaa suunnittelijat eivät aseta mitään jäykkää puitteet.
In this case, the choice of shades of lipstick designers do not set any rigid framework.

He eivät aseta rimaa kovin korkealle.
They don't set the bar very high.

Tyypillisesti elämä simulaattori pelit eivät aseta erityisiä tavoitteita.
Typically, life simulator games do not set specific goals.

Miehet eivät aseta vaatimuksia kuninkaille.
Wise men do not make demands of kings.

Niinpä onnittelut ovat todella alkuperäisiä, sopivia ja eivät aseta ihmistä hankalaan asemaan.
So your congratulations will be really original, appropriate and will not put a man in an awkward position.

He eivät aseta maalattuihin, vaan ne kuolevat maalista.
They do not settle on painted ones, but they die of paint.

Näin saattaa tapahtuua silloin, kun Euroopan ulkopuoliset alueet eivät aseta teollisuudelle vastaavia kustannusrasitteita.
These may occur when if regions outside Europe do not impose any comparable cost burdens on their industries.

Nämä poikkeukset eivät aseta muille jäsenvaltioille minkäänlaista velvoitetta säännellä nimellismääriä.
These derogations would not impose any obligation on other Member States to regulate nominal quantities.

Eräät lentoyhtiöt sallivat vain yhden kirjatun matkatavaran, kun taas eräät eivät aseta rajoituksia(vain painorajan- tarkista lentoyhtiöltäsi).
Some airlines allow only one piece of checking bag, while some do not impose limits only a weight limit- check with your airline.

Ekumeenit eivät aseta itsensä ja heidän asemansamielialat kuin dogma, ideologia tai kirkkopoliittinen liike.
Ecumenists do not position themselves and theirmoods as a dogma, ideology or church-political movement.

Kohta meillä on hallussamme sellaisia menetelmiä, jotka eivät aseta toimivaltaisille viranomaisille epäoikeutettuja täytäntöönpano-ongelmia.
We will shortly have methods that do not pose competent authorities unjustified problems for implementation.

Valmistajat eivät aseta tiukkoja rajoituksia alkoholinkäyttöön, mutta on parempi pidättäytyä etanolista hoidon keston ajan.
Manufacturers do not impose strict restrictions on alcohol consumption, but it is better to abstain from ethanol for the duration of therapy.

Jäsenvaltiot korostavat usein tarvetta lisätä aikuisväestön osallistumista koulutukseen, mutta eivät aseta kasvulle yleisiä tavoitteita.
Member States often emphasise the need to increase adult learning participation rates, but tend not to set overall targets for such increases.

Muutamat jäsenvaltiot eivät aseta määrällisiä tavoitteita yhtä järjestelmällisesti kaikille yhteisille tavoitteille.
A number of Member States are less systematic in setting quantitative targets across the full range of the common objectives.

Tällöin jopa paratiitit, jotka tulevat taloon vahingossa, yrittävät lähteä siitä, ja suurella todennäköisyydellä he eivät aseta ja toistu tässä.
In this case, even the parasites accidentally entering the house will try to leave it, and with a high probability they will not settle and reproduce here.

Nämä äyriäiset ovat erittäin käteviä huoltoon, koska ne eivät aseta erityisiä vaatimuksia mikroilmastolle ja ruokkivat kaikista kasviperäisistä ruokajätteistä.
These crustaceans are very convenient in maintenance, because they do not impose special requirements to the microclimate, and feed on any food waste of plant origin.

Ne eivät aseta yksittäisiä munia, kuten useimmat muut hyönteiset, mutta ne on pakattu erityiseen kammioon- turpoava laatikko, jonka naaras kantaa vatsan päähän.
They do not lay individual eggs, like most other insects, but they are packed in a special chamber- a swelling box that the female carries at the end of the abdomen.

Johdanto-osan 7 kappaleessa korostetaan, että nykyinen sopimus ja mitkä tahansa siihen jatkossa tehtävät muutokset eivät aseta EKP: lle ja kansallisille keskuspankeille mitään velvoitteita tukea Kap Verden escudon vaihdettavuutta.
Recital 7 stresses that the agreement, and any modifications thereto, do not impose any obligations on the ECB and the national central banks( NCBs) to support the convertibility of the Cape Verde escudo.

Jos yhteisvalvontajärjestöt eivät aseta tietoja järjestelmällisesti ja kattavasti saataville, niiden etsiminen näyttää jäävän taidemarkkinoiden ammattilaisten tehtäväksi.
Where collecting societies do not make the information available in a systematic and comprehensive manner, the task appears to fall to art market professionals to undertake the search themselves.

Jopa näiden parasiittien mukauttaminen tietyntyyppisiin kudoksiin on evoluutiomuotoinen ihmisen käyttäytyminen- esimerkiksi kehon lice eivät aseta villan vaatteisiin, koska ihmiset eivät käytä tällaisia vaatteita suoraan ruumiinsa.
Even the adaptation of these parasites to certain types of tissue is an evolutionary conditioned human behavior- for example, body lice do not settle on woolen clothes, because people do not wear such clothes directly on their bodies.

Missään tapauksessa älä keitä mustetta tai eivät aseta se kiehuvaan veteen, koska se johtaa muodonmuutos aluksen ja lopullinen vahinko kosmeettisten valmisteiden.
In no case do not boil ink or do not place it in boiling water, because it will lead to deformation of the vessel and the final damage of cosmetic products.

Turvallisuustavoitteissa kuvataan turvallisuuden vähimmäistasoa, mikä tarkoittaa, että jäsenvaltiot voivat soveltaa vähimmäistasoa tiukempia tavoitteita esimerkiksi infrastruktuurin osalta, kunhan ne eivät aseta rautatieyrityksille yhteisiä turvallisuustavoitteita ankarampia vaatimuksia.
The resulting safety targets will describe the minimum safety level, meaning that Member States could apply more demanding targets, for example for infrastructure, as long as they do not impose requirements above the CST on railway undertakings.

Niinpä niin kauan kuin uudistuksemme eivät aseta meitä kilpailullisesti epäedulliseen asemaan ja vastaavat EU: n taloudellisia etuja, miksemme jatkaisi uudistuksia?
So long as our refinements do not put us at a competitive disadvantage, so long as they reflect the EU's economic interests, why should we not pursue further reform?

DexCom voi siis tehdä DexCom-palveluihin ja ohjelmistosovelluksiin muutoksia, jotka(i) eivät merkittävissä määrin muuta sovittuja DexComin palveluita ja ohjelmistosovelluksia,(ii) kun siihen on hyvä syy ja(iii) jotka eivät aseta käyttäjää objektiivisesti heikompaan asemaan.
Therefore, DexCom may make such changes to its DexCom Services and Software Apps which(i) do not essentially change the agreed DexCom Services and Software Apps,(ii) for which there is a valid reason and,(iii) which do not place User in an objectively less favorable position.

Tarkistukset 19 ja 50 eivät aseta mitään merkittäviä ongelmia. Ennalta varautumisen periaatteessa otetaan kuitenkin jo huomioon ympäristölliset näkökohdat, ja nämä tarkistukset ovat siksi mielestäni turhia.
Amendments Nos 19 and 50 do not pose any substantive problems; however, the precautionary principle already takes account of environmental considerations per se and I therefore feel that these amendments are superfluous.

Suhteellisuus- Yhteisön oikeusjärjestyksen perusperiaatteet edellyttävät, että yhteisön toimielimet eivät aseta toimivaltaansa käyttäessään taloudellisille toimijoille tavoitteiden saavuttamisen kannalta tarpeettomia rasitteita.
The general principles of the Community legislative system require that the EU institutions, in exercising their powers, do not impose burdens on economic operators that exceed what is necessary to achieve the aims being pursued.

Jäsenvaltiot eivät aseta palvelun tarjoajille 12 ja 14 artiklassa tarkoitettujen palvelujen toimittamisen osalta yleistä velvollisuutta valvoa siirtämiään ja tallentamiaan tietoja eivätkä yleistä velvollisuutta pyrkiä aktiivisesti saamaan selville laittomia toimia osoittavia tosiasioita ja olosuhteita.
Member States shall not impose a general obligation on providers, when providing the services covered by Articles 12 and 14, to monitor the information which they transmit or store, nor a general obligation actively to seek facts or circumstances indicating illegal activity.

Innovaatioesteiden välttämiseksi uudella järjestelmällä varmistettaisiin, että kansalliset sääntelyviranomaiset eivät aseta määräävään markkina-asemaan perustuvia velvoitteita pienillä, hiljattain kehittyneillä markkinoilla, joilla markkinajohtajalla on käytännössä todennäköisesti huomattava markkinaosuus.
In order not to hinder innovation, the new framework would ensure that NRAs do not impose SMP obligations in small newly emerging markets where de facto the market leader is likely to have a substantial market share.

Kansalliset viranomaiset voivat kuitenkin säilyttää näiden välineiden rinnalla kaatuvien pankkien ongelmien käsittelemistä koskevat kansalliset välineet ja valtuudet, jos ne ovat yhdenmukaiset unionin kriisinratkaisukehyksen ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen periaatteiden ja tavoitteiden kanssa ja jos ne eivät aseta esteitä konsernien tehokkaalle kriisinratkaisulle15.
However, national authorities will be able to retain, in addition, specific national tools and powers to deal will failing institutions if they are compatible with the principles and objectives of the Union resolution framework and the Treaty on the functioning of the European Union and if they do not pose obstacles to effective group resolution15.

Как использовать "eivät aseta" в Финском предложении

Sellaisia, jotka eivät aseta rajoitteita kasvulle.

Hankkeen toimenpiteet eivät aseta erityisvaatimuksia sukupuolelle.

Säädökset eivät aseta muita rajoituksia maksurakenteelle.

Kaikki pankit eivät aseta rajaa vähimmäistalletukselle.

Mahdollisuudet eivät aseta rajoja –vain mielikuvitus.

Miksi useimmat eivät aseta päivämäärää tavoitteelleen?

Puutteet eivät aseta kyseenalaiseksi järjestelmien kokonaisrakennetta.

Muilta osin lääkärit eivät aseta matkustusrajoituksia.

Liikunnalle nämä lisälyönnit eivät aseta rajoituksia.

YI-luvat eivät aseta joukkueelle mitään nousurajoitteita.

Как использовать "do not set, do not pose, do not impose" в Английском предложении

This means do not set fonts, spacing, etc.

Many ICMP functions do not pose a security danger.

QCRs do not pose implementation problem either.

Kansas and California do not impose such geographical restrictions.

In simpler terms, we do not pose our images.

Do not set your expectations very high.

Owners do not set deadlines, the Association does.

Do not set the saddles too high.

Mushrooms do not pose a threat to your lawn.

Time and date do not set automatically.