EIVÄT VAARANNA на Английском - Английский перевод

• do not jeopardise
• do not endanger
• do not compromise
• do not undermine
• will not risk
• don't compromise
• do not impair
• would not jeopardise
• do not jeopardize

Примеры использования Eivät vaaranna на Финском языке и их переводы на Английский язык

Varmista puvut eivät vaaranna visio.
Make sure costumes do not impair vision.

He eivät vaaranna itseään korvan takia.
They won't risk coming in over an ear.

Jos teidät huomataan, he eivät vaaranna itseään.
If you are noticed, they will not risk themselves.

He eivät vaaranna itseään. Jos teidät huomataan.
If you are noticed, they will not risk themselves.

Lyhyen aikavälin tapahtumat eivät vaaranna kasvun perussuuntausta.
Short term events do not undermine the basic growth trend.

He eivät vaaranna henkiä, jos Danielin sijaintia ei tiedetä.
They're not gonna risk lives if we don't know where he is.

Se, että se antaa monia signaaleja da eivät vaaranna sen tehokkuus.
The fact that it gives many signals in a da don't compromise its efficiency.

Eivät vaaranna perussopimuksen 39 artiklassa asetettujen tavoitteiden saavuttamista.
Do not jeopardise the achievement of the objectives of Article 39 of the treaty.

Ymmärsin, miksi ihmiset eivät vaaranna henkiään tuntemattomien puolesta.
I got why people didn't risk their lives for strangers.

Kansallisista määräyksistä olisi myönnettävä vähäisiä poikkeuksia, jos ne eivät vaaranna turvallisuutta.
Minor derogations from national prescriptions should be granted if they do not endanger safety.

Kun vaurioitunut pehmytkudoksen, mutta eivät vaaranna eheyttä iho kansi, on reisivammariskiä.
When damaged soft tissue, but do not compromise the integrity of skin cover, there is a leg injury.

Samalla kuitenkin hyväksytään myös, että tupakoitsijoilla on oikeus tupakoida, jos he eivät vaaranna tai häiritse muita.
However, also accepted that smokers are entitled to smoke, as long as they do not endanger or bother others.

Sen vuoksi siirrot pitäisi sallia vain, jos ne eivät vaaranna tuenantajan likviditeettiä tai vakavaraisuutta.
Therefore the transfers should be executable only if they do not jeopardise the liquidity or solvency of the support provider.

Olennaista on edistää niitä toimenpiteitä, jotka ovat käytännössä toteutettavissa ja jotka eivät vaaranna yritysten kilpailukykyä.
It is essential to promote measures that can be implemented in practice and do not jeopardise the competitiveness of enterprises.

Tässä ehdotetut lyhytaikaiset oleskeluluvat eivät vaaranna laittomien maahanmuuttajien karkottamista koskevaa nykyistä käytäntöä.
The short-term residence permits proposed here will not undermine the current practice of deporting illegal immigrants.

Kuitenkin myös tupakoitsijoiden oikeudet ovat kiistattomat niin kauan kuin he eivät vaaranna tai vaivaa kanssaihmisiä.
However, also accepted that smokers are entitled to smoke as long as they do not endanger or bother others.

Tämän vuoksi on olennaista, että hyväksytyt turvallisuustoimenpiteet eivät vaaranna kansalaisvapauksien ja perusvapauksien suojaa tai yksityiselämän ja tietosuojan mahdollisimman laajaa kunnioitusta.
This makes it essential that the security measures adopted do not compromise the protection of civil liberties and fundamental freedoms, or the greatest possible respect for private life and data protection.

Meidän on oltava jatkuvasti tarkkoina ja valppaina, jotta varmistamme, että myytävät lelut eivät vaaranna lasten terveyttä ja turvallisuutta.
We need to be constantly vigilant and alert to ensure that toys that are sold do not endanger the health and safety of children.

Olennaista on, että kansalliset ja EU: n politiikat eivät vaaranna vuoden 1988 jälkeisiä huomattavia saavutuksia, jotka koskevat taloudellisen ja sosiaalisen koheesion vahvistamista kilpailevien tavoitteiden edistämiseksi.
It is essential that national and EU policies do not jeopardize the considerable achievements that have been made since 1988 in strengthening economic and social cohesion in order to further competing objectives.

Sanoin myös, että tunteeni sinua kohtaan eivät vaaranna rakkauttani häneen.
But I also told her that my feelings for you don't compromise my love for her.

Jotta varmistetaan, että eturistiriidat eivät vaaranna asiakkaiden etuja, sijoituspalveluyrityksiin sovelletaan« parasta toteutusta»( best execution) koskevia velvoitteita ja asiakkaiden toimeksiantojen käsittelyä koskevia sääntöjä.
To ensure that the interests of clients are not jeopardised by the existence of conflicts of interest, investment firms are subject to« best execution» obligations and to client order-handling rules.

Olen vankilapsykologi. Itsekkäät ihmiset eivät vaaranna henkeään muiden tähden.
And in my experience, self-serving men do not risk their lives to help people.

ETSK muistuttaa Euroopan unionin tuomioistuimen oikeuskäytännöstä, jossa tunnustetaan direktiivin säännösten laajan tulkinnan tarve, jotta voidaan varmistaa, että kansalliset järjestelmät ja toimintapolitiikat eivät vaaranna direktiivin keskeisiä tavoitteita.
The EESC would draw attention to the case-law of the European Court of Justice that recognises the necessity of an extensive interpretation of the provisions of the directive in order to ensure that its core objectives are not jeopardised by national systems and policies.

Millä tavoin EU aikoo varmistaa, että uudet sähköverkot eivät vaaranna ympäristöä tai EU: n kansalaisten terveyttä?
How will the EU guarantee that the new electricity grids will not endanger the environment or the health of EU citizens?

Me olemme sitä mieltä, että neuvoston on ryhdyttävä toimiin jäsenvaltioiden hallitusten auktoriteetin lisäämiseksi ja voimassa olevissa asetuksissa olevien sääntöjen noudattamiseksi, jotta sotilaalliset harjoitukset eivät vaaranna kansalaisten jokapäiväistä elämää.
We believe it is necessary for the work of Council to give greater authority to the governments of the member countries, to ensure observance of the rules laid down by the regulations in force so that military exercises do not jeopardize the daily lives of the citizens.

On löydettävä joustavia teknisiä ratkaisuja, jotka eivät vaaranna Schengenin sopimuksen määräyksiä.
The aim must be to find flexible technical solutions which do not compromise Schengen Agreement rules.

Siihen olisi sisällyttävä muslimien maahanmuuton pysäyttäminen, ja jos väestölliset tekijät tai työmarkkinoiden tilanne sitä edellyttävät, sen avulla olisi otettava vastaan kristittyjä Valko-Venäjän, Ukrainan, Georgian, Armenian ja Venäjän kaltaisista Itä-Euroopan maista. Nämä ihmiset eivät vaaranna sivilisaatiomme kristillistä identiteettiä.
It should put an end to the influx of Muslims and, if demographic factors or the situation on the labour market require it, welcome Christians from Eastern European countries like Belarus, Ukraine, Georgia, Armenia and Russia, who would not jeopardise the identity of our Christian civilisation.

EU-alkuperä voitaisiin osoittaa yhteisillä iskulauseilla, jotka eivät vaaranna kuluttajien oikeutta saada asianmukaisesti tietoa.
The concept of EU origin could be conveyed through umbrella slogans that do not jeopardise the consumer's right to be properly informed.

Kehitettäessä tulevaa eurooppalaista suoraveloitusjärjestelmää on varmistettava, että sen keskeiset ominaisuudet eivät vaaranna yhteentoimivuutta.
The development of a future European direct debit scheme will have to ensure that crucial elements do not impair interoperability.

Analyysissä on mentävä pidemmälle, etsittävä syitä ja osoitettava toimenpiteitä, jotka eivät vaaranna ihmiskunnan kehitystä ja kaikkea sitä sivistystä, joka tähän mennessä on saavutettu.
The analysis needs to be taken further, seeking the causes and indicating measures which do not jeopardise mankind's progress and all that civilization has achieved to date.

Как использовать "eivät vaaranna" в Финском предложении

Rahastoyhtiön mahdolliset vaikeudet eivät vaaranna ETF-sijoitusta.

Suunnitellut toimenpiteet eivät vaaranna alueen luontoarvoja.

Myöskään orgasmit eivät vaaranna sikiösi terveyttä.

Nämä naiset eivät vaaranna Suomen turvallisuutta.

Tutkimuslääkkeet eivät vaaranna sinun hyvää hoitoasi.

Vaikeudet Salossa eivät vaaranna toimintaa Turussa.

Toivottavasti säästöt eivät vaaranna uudistuksen toteuttamista.

Pienet ylinopeudet eivät vaaranna liikenneturvallisuutta (mm.

Katkot tiedonsiirrossa eivät vaaranna yhdenkään potilaan turvallisuutta.

Ruoantuotantoamme eivät vaaranna Lumiaron mukaan ainoastaan tuhohyönteiset.

Как использовать "do not compromise, do not endanger, do not jeopardise" в Английском предложении

Nevertheless, do not compromise affordability for cheapness.

Please do not endanger your security and only find professional assistance.

Please do not compromise coverage for premium.

Do not compromise on buying the best products.

Do not compromise your morals for orders.

Be courteous towards other skiers and snowboarders – do not endanger others.

Do not compromise your mobile browsing experience.

The beetles themselves do not endanger the trees into which they burrow.

Do not jeopardise people’s safety in any way. 2.

However, interruptions which do not jeopardise this purpose may be allowed.