Примеры использования Eläkkeistä на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sain puhelun eläkkeistä.
Got a call from Pensions.Tulo: Eläkkeistä suoritettavat pidätykset.
Revenue: Deductions from pension.Emme voi ottaa rahoja eläkkeistä.
But we can't go intothe pension.Tulolaji: eläkkeistä suoritettavat pidätykset.
Type of revenue: deductions from pension.En ole päättänyt eläkkeistä.
I haven't made any decisions on pensions.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
lakisääteisen eläkeiänkestävät eläkkeetjulkisten eläkejärjestelmientäyden eläkkeenyksityisten eläkejärjestelmieneurooppalaisten eläkejärjestelmienkansallisten eläkejärjestelmien
Больше
Herra K, mitä eläkkeistä on jäljellä?
Mr. K, what's left in the pension?Riittävistä ja kestävistä eläkkeistä.
Adequate and sustainable pensions.Herra K, mitä eläkkeistä on jäljellä?
Mr. K, what's left in the pension? I asked him?Yleistä huolestumista palkoista ja eläkkeistä.
General concern about pay and pensions.Michel DAERDEN Eläkkeistä ja suurkaupunkien asioista vastaava ministeri.
Mr Michel DAERDEN Minister for Pensions and the Cities.Otamme sen, mitä meille ollaan eläkkeistä velkaa.
We take exactly what's owed on the pension.Eläkkeistä tulee siten turvattomia, kestämättömiä ja mahdottomia maksaa.
Pensions will thus become unsafe, untenable and unaffordable.Tiedonanto turvatuista ja kestävistä eläkkeistä.
Communication on safe and sustainable pensions.Prosenttia kaikista eläkkeistä osuuden odotetaan nousevan 86 prosenttiin vuoteen 2016 mennessä.
Of all pensions expected to rise to 86% by 2016.Minun piti puhua tänään eläkkeistä.
I also know that on a day that I was supposed to be talking about pensions.Haluaisin myös korostaa, että eläkkeistä vastaavat pääosin jäsenvaltiot.
I would also stress that it is the Member States that are mainly responsible for pensions.En minäkään. Otamme sen, mitä meille ollaan eläkkeistä velkaa.
Neither am I. We take exactly what's owed on the pension.Kun kyse on eläkkeistä, ihmisten mielestä turvallisuus on ratkaiseva kysymys.
With regard to pensions, it is the issue of security which is crucial Komissio julkaisi kesäkuussa 2001 kertomuksensa eläkkeistä.
The Commission presented its report on pensions in June 2001.Tiedonannossaan eläkkeistä komissio tekee ehdotuksia kolmella alueella.
In its communication on pensions, the Commission has included proposals Eurooppalaiset kansalaiset ovat myös riippuvaisia julkisista eläkkeistä.
European citizens also depend on public pensions.Vuonna 2001 viisitoista prosenttia eläkkeistä maksettiin yleisestä järjestelmästä vuonna 1995 vastaava luku oli 23 prosenttia.
Of pensions paid by the general scheme in 2001 23% in 1995.Huolehdimme suomalaisten työntekijöiden ja yrittäjien eläkkeistä.
Taking care of the pensions Kirjeissä, postin tulvassa, jonka saan, huomaan, että keskustellaan pelkästään väestötaloudesta:naisten hedelmällisyydestä, kaikkien eläkkeistä, syntyvyyden vähenemisestä maissamme- voitaisiin kommentoida myös syntyvyyttä, miksipä ei- ja tätä minä kutsun väestötaloudeksi.
In the e-mails and in the scores of letters that I receive, I discover that the only things being discussed are population control,women's fertility, retirement for all, falling birth rates in our countries- we could also talk about birth rates, why not- and that is what I would call population control.Se on hyvin vaikea mietintö ja sisältää hyvin mutkikasta asiaa eläkkeistä.
It is a very difficult report covering very complex issues relating to pensions.Päätöksessä määrätään Kreikan viranomaiset kumoamaan lain 2941/2001 5§: n 2 momentti,jonka mukaan valtio kattaa Hellenic Shipyardsin työntekijöiden eläkkeistä tulevaisuudessa aiheutuvat kustannukset, ja 6§: n 4 momentti, jonka mukaan Hellenic Shipyards vapautettiin kaikista veroista ja muista maksuvelvoitteista, jotka liittyivät verottomiin rahastoihin, erityisrahastoihin ja osakepääoman korotukseen tarkoitettuihin määriin, jotka käytettiin aikaisempien vuosien tappioiden tasaamiseen.
The decision orders the Greek authorities to repeal provisions 5(20) and 6(4) of Law 2941/2001,which provide respectively that the State should cover future retirement costs of Hellenic Shipyards' employees and that Hellenic Shipyards was relieved from any tax or other duty obligation with respect to reserves which are tax free by law, special reserves and amounts for the increase of share capital, so long as these were used to set off losses of previous years.Tämä johtuu pääosin ikäsidonnaisista menoista ja erityisesti eläkkeistä.
This is mostly due He ovat huolissaan globalisaatiosta,työsuhdeturvasta, eläkkeistä ja elintasosta.
They worry Osa meistä työskentelee asiakkaiden kanssa,osa huolehtii vakuutuksista ja eläkkeistä.
Some of us work together with customers andsome of us take care of insurance and pension matters.Talouksista 75 prosenttia saa toimeentulonsa pääasiassa muusta toiminnasta, eläkkeistä ja työkyvyttömyyseläkkeistä.
The remaining 75% of households derive their income mostly from other activities, pensions and disability payments.
