ERILLISESTI на Английском - Английский перевод

• separately
• distinctly
• in isolation
• independently

Примеры использования Erillisesti на Финском языке и их переводы на Английский язык

Lypsäminen tapahtuu kussakin yksikössä täysin erillisesti;
Milking in each unit is carried out separately;

Ja kerron sinulle erillisesti, että se on sinun tehtäväsi.
And I distinctly told all of you that this was going to happen.

Erillisesti on tarpeen sanoa lyijykynistä(värikynät) torakoista.
Separately it is necessary to say about pencils(crayons) from cockroaches.

Nämä yksityiset kanavat avulla voit päästä lähemmäksi toisiaan ja jatkaa jutteleminen erillisesti.
These private channels allow you to get closer to each other and continue chatting in a discrete manner.

Kyproksen äänite on erillisesti todistettu aidoksi kaikissa tiedusteluelimissämme.
The Cyprus audio has been independently verified by every intelligence group we have.

Mitä samanlaisempia partikkelit ovat, sitä todennäköisemmin ne ovat samassa fraktiossa eikä niitä tunnisteta erillisesti.
The more similar the particles are in size the more likely they are in the same fraction and not detected separately.

Erillisesti puun täitä voidaan korjata puutarhassa asetettujen perunan mukulan puolikkaiden alle.
Separately, wood lice can be harvested under the potato tuber halves laid out in the garden.

Luettelossamme on tuhansia peleja kaikkein makuista, erillisesti teini ja teini-ikaisten tyttöjen pelit mukana.
There are thousands of games to suit all tastes in our catalog, including separate games for boys and games for girls.

Erillisesti on järkevää mainita tällainen verenpaineen hyppyjen syy meteorologisena riippuvuutena.
Separately, it makes sense to mention such a cause of blood pressure jumps as meteorological dependence.

Molemmat ovat voittaneet lukuisia turnauksia ja liigoja yhdessä Team 3D: ssä ja erillisesti muissa tiimeissä vuodesta 2001 lähtien.
Both have won numerous tournaments and leagues together on Team 3D and separately on other teams since 2001.

Erillisesti varataan unelma-kirja, kun täillä on lapsi, ja selittää heidän huolensa vauvan terveydestä.
Separately allocates a dream book when lice have a child, and explains their concern for the health of the baby.

Kysymykset nro 50 ja 51 ovat melko samanlaiset, mutta vastaan niihin tarvittaessa erillisesti, vaikka aihealue on sama.
Questions 50 and 51 are quite similar but, if necessary, I will answer them separately, although the concept will be the same.

Niissä kaikissa on erillisesti säädettävä ilmastointi ja keskuslämmitys, pitäen huoneenne teille parhaiten sopivalla lämpötilalla.
They all have individually controlled air conditioning and central heating, keeping your room at the temperature that suits you best.

Mutta ollaan nyt rehellisiä, sinä olet se joka viivytät munia. Ja kerron sinulle erillisesti, että se on sinun tehtäväsi.
But let's be honest here, you're the one that lays the fewest eggs and I distinctly told all of you that this was going to happen.

Yleinen hyöty GNSS-sovellusten erillisesti tai välillisesti luomat ulkoiset vaikutukset, kuten hyöty julkisille laitoksille, yhteiskunnalle ja käyttäjille.
Public benefits external effects divergently or indirectly generated by GNSS applications such as benefits for public institutions, society and users.

Sinun S-Biner SlideLock pysyy lukittuna kunnes päätät sen avata. Kumpikin portti helppo lukita ja avata erillisesti.
Your S-Biner SlideLock will stay firmly locked until you choose to unlock it, allowing for simple and secure linking, attaching, and carrying.

Siitä asti kun Amazon bonushyvitys on tarjotaan ainoastaan erillisesti, Emme usko, että he ovat erityisiä sääntöjä julkaistu.
Since Amazon Courtesy Credit is offered on the solely discrete manner, we don't think that they have specific rules published.

Karin Junker puhuu tasa-arvosta, mutta kehitysmaiden sukupuolten roolimallien myötä on apu kohdistettava erillisesti naisiin.
Karin Juncker talks about equal rights, but with the gender role pattern in the developing countries, what we need is rather positive discrimination in favour of women.

Tropez Mobile sovellus antaa sinulle mahdollisuuden ladata pelit erillisesti joka vähentää huomattavasti latausaikoja ja parantaa samalla grafiikan tasoja.
Tropez Mobile allows you to download games separately, which is hugely beneficial in terms of download time and the quality of graphics.

Osa IMI-aloitteen strategisista tutkimuslinjauksista voitaisiin toteuttaa EU: n nykyisillä toimintavälineillä ja erillisesti kansallisissa ohjelmissa.
Parts of the IMI SRA could be implemented through existing EU instruments and, separately, through national programmes.

Ja joku voi väittää, että tietoisuus on paikallisesti ja erillisesti esiintyvä ilmiö ja sivutuote kemiallisista reaktioista ja sähkömagnetismista aivoissamme.
And some may argue that consciousness is a locally and separately occurring phenomenon and a by-product of chemical reactions and electromagnetism in our brains.

Verts/ALE-ryhmän puolesta.-(IT) Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, minun mielestäni meidän pitäisi kommentoida puheenjohtaja Joseph Daulin antamaa lausuntoa erillisesti.
On behalf of the Verts/ALE Group.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I think that we should comment on the statement by the chairman, Mr Daul, separately.

Erillisesti on tärkeää huomata stabiili nefroprotektiivinen vaikutus- munuaisen suojaaminen terävien hyppyjen kielteisiltä vaikutuksilta tai verenpaineen nousulta;
Separately, it is important to note a stable nephroprotective effect- the protection of the kidneys from the negative effects of sharp jumps or an increase in blood pressure;

Tuontiriippuvuuden kannalta yhteistuotannosta on hyötyä, jos sen ansiosta EU: hun voidaan tuoda vähemmän polttoainetta kuin tuotettaessa sähköä ja lämpöä erillisesti.
From an import dependency point of view, cogeneration would be beneficial, if the import of fuel to the EU were to be reduced compared with separate production of electricity and heat.

Erillisesti on tärkeää huomata stabiili nefroprotektiivinen vaikutus- munuaisten suojaaminen äkillisten hyppyjen tai verenpaineen nousun negatiivisilta vaikutuksilta;
Separately, it is important to note a stable nephroprotective effect- the protection of the kidneys from the negative effects of sharp jumps or an increase in blood pressure;

Näin ollen jäsenvaltioiden on selvästi järkevää yhdistää ponnistelunsa yhteisön mekanismiin, jolla sovitetaan yhteen alan toimintaa, jota muutoin toteutettaisiin erillisesti.
Thus, it is clearly sensible for the Member States to come together through a Community mechanism which will coordinate the actions, which would otherwise take place in isolation.

Ensin on mielestäni syytä korostaa, ettei veropetosta voida torjua erillisesti, vaan tarvitaan koordinoituja toimia sekä jäsenvaltioiden kesken että kolmansien maiden kanssa.
Firstly, we believe that we need to stress that fiscal fraud is not something that can be combated in isolation and that a coordinated approach is essential, both among the individual Member States and with third countries.

Se ei ole lääketieteellisten laitteiden sisäinen komponentti, eikä turvallisen lääketieteellisten laitteiden tuotannon sisäinen tekijä, joten sitä ei voi validoida erillisesti minkään vaatimusten mukaiseksi.
It is not an intrinsic component of a medical device, or a factor in safe medical device production, so it cannot carry individual compliance validation.

Jos pakotteita käytetään, niiden olisi oltava osa yleistä ulkopolitiikan käsitettä. Niitä ei siis pitäisi soveltaa erillisesti ottamatta huomioon ulkopolitiikan muita välineitä tai yhteistyötä kansainvälisen järjestelmän muiden toimijoiden kanssa.
Sanctions, if used, should form part of a global concept for foreign policy, in other words, they should not be used in isolation, just on their own, without regard to the other instruments of foreign policy and without cooperation with the other players in the international system.

Nykyisessä markkinatilanteessa tällaisilla korvauksilla olisi pyrittävä korjaamaan edellä mainittua epätasapainoa ja välttämään yhteistuotetun lämmön ja sähkön hinnan nousu ylimääräisten kustannusten vuoksi erillisesti tuotetun lämmön ja sähkön hintaa korkeammaksi.
At the present market conditions such compensation should seek to rectify the above mentioned imbalance and to avoid that the extra costs result in higher prices of the cogenerated heat and electricity compared to the separately produced.

Как использовать "erillisesti" в Финском предложении

Erillisesti eristetty ensimmäistä kertaa ilmestyi angina.

Päätökset peruskorjausten toteuttamisesta tehdään erillisesti yhtiökokouksissa.

Erillisesti puhuimme käyttäytymissäännöistä Ramadanin kuukauden aikana.

Erillisesti meidän pitäisi korostaa psykologista tekijää.

Erillisesti kannattaa huomata huonekalut Malesian tuotanto.

Erillisesti kannattaa korostaa spermaattisen johdon suonikohjuja.

Arina jaetaan useisiin erillisesti säädettäviin arinavyöhykkeisiin.

Erillisesti kannattaa tuoda esiin Aasian muuttoliike.

Kahden erillisesti syötetyn johdon välinen katkaisija.

Loka- Marraskuusa, Eyelinerit super erillisesti 120!!

Как использовать "separately, distinctly" в Английском предложении

Separately Metered For Gas And Hydro.

Tickets purchased separately from theatre tickets.

Cold machine wash separately before wear.

But vocals are stored separately somewhere.

Unwarranted but distinctly sordid conjecture suffices.

The two countries are distinctly different.

Fractional horsepower, motors are separately listed.

Inside, the tent was distinctly uncomfortable.

Wash clothing separately from other laundry.

The appendix was not separately visualized.