ESITELLEN на Английском - Английский перевод

• introducing
• exhibiting
• showing off
• presenting

Примеры использования Esitellen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Isäni kävelee talossa alasti esitellen.
My dad walks around the house naked with his.

Joo, ja sitten minä esitellen hänet parhaalle ystävälleni.
Yeah, and then I will introduce him to my best friend.

Fincke esiintyi The Wigglesin videossa Wiggle Around the Clock(2006) esitellen avaruuspukua.
Fincke appeared in The Wiggles video Wiggle Around the Clock(2006), demonstrating a space suit.

Joo, ja sitten minä esitellen hänet parhaalle ystävälleni- Nipsutin numero yksi!
Yeah, and then I will introduce him to my best friend-- clamp number one!

Vietin sen kokonaan isoisän kanssa esitellen hänelle Lontoota.
I spent it all with Grandpa, and I showed him London.

Että vietitte aikaa ulkomailla esitellen sitä- kunnes kuulitte sen aidon, vaatimattoman arvon. Sormus on poissa, mutta vaaleampi ihon kohta kertoo.
Until you were informed of its true, modest worth. that you spent some time abroad wearing it proudly… The ring is gone, but the lighter skin suggests.

Konserni on uudistanut kokonaan sen tuotevalikoiman esitellen myös uusia malleja.
The Group completely renewed its range of products, and also introduced new models.

Puhuminen yli 200 hengen edessä esitellen naisen, joka on merkinnyt niin paljon minulle ja monille muille.
Speaking before an audience of over 200, introducing the woman who has meant so much to me and so many others.

Zune preferences ohjelma sen tämän hetkisessä tilassa, esitellen erittäin rauhoittavan skinin.
The Zune Preferences program in its current status, featuring a very relaxing skin.

Malli toisensa jälkeen asteli lavalle esitellen kauniita turkispukineita ja-asusteita, jotka oli valmistettu Saga Fursin sertifioiduista ketun ja minkin turkiksista.
Models, one after another, walked through the catwalk showing beautiful fur garments and accessories made of Saga Furs' certified fox and mink furs.

Jokainen pyyhe on pakattu kauniiseen rasiaan esitellen suomalaisia mielenmaisemia.
Each towel is packed in a beautiful box with the introduction to Finnish mindscape.

Lausuessanne näitä hienoja sanoja esitellen tätä tyhjää kuorta Sarkozyn hallitus on keskeisessä asemassa neuvostossa hyväksymässä paheksuttavaa direktiiviä työajoista.
While you utter these fine words in presenting this empty tunic, the Sarkozy government is playing a key role in the Council by passing a deplorable directive on working hours.

Bush itse selitti edelleen päivää myöhemmin mitä hän tarkoitti, esitellen vaalit metodina karistaa pois terroristin määritelmä.
Bush himself explained further what he meant a day later, presenting elections as a method to shed the terrorist designation.

Haluaisin kiittää puheenjohtajavaltiota kattavasta vastauksesta kysymykseeni sekä todellakin ministeriä, joka puhui kehitysyhteistyövaliokunnalle viime viikolla Brysselissä esitellen kannan.
I would like to thank the presidency for the comprehensive answer to my question, and indeed the Minister who spoke to the Committee on Development last week in Brussels outlining the position.

Ja Jane kulkee uusissa vaatteissaan, esitellen tissejään, niin kuin muilla ei olisi tissejä.
And Jane's walking around in her new clothes showing off her tits.

Italialainen pop-duo Paolo ja lsabella- villitsivät yleisöä kaupan ulkopuolella lähellä Trevi Fountainia,- esitellen lsabellan uutta blondi-kampausta.
Italian pop duo Paolo and Isabella wowed the crowd outside a shop near the Trevi Fountain, showing off Isabella's new blond hair.

Ja kasvattanut tyttären, josta olen niin kovin ylpeä. esitellen naisen, joka on merkinnyt niin paljon minulle ja monille muille, Puhuminen yli 200 hengen edessä.
Speaking before an audience of over 200, introducing the woman who has meant so much to me and so many others, and having raised a daughter who I am so proud of.

Tässä osassa kaupunkia, löydätte monia lähetystöjä ja tyylikkäitä asuintaloja sijoitettuna pieniin puutarhoihin, esitellen monia arkkitehtuurisia tyylejä.
In this part of town, you will find many embassies and elegant residential houses set in small gardens, displaying various architectural styles.

Arabian Perhe-muumimuki ilmestyi yhtälailla vuonna 2002 esitellen useita Muumilaakson ydinhahmoja yhden Muumihahmon sijaan.
Arabia's Moomin mug Family was released in 2002, presenting a number of inhabitants from the Moominvalley, instead of just one Moomin figure.

Sen lisäksi, voitte käydä Kanariansaarten museossa, Museo Canario,(esitellen saaren arkeologisia jäännöksiä), Modernin taiteen Atlanttikeskuksessa, Centro Atlántico de Arte Moderno, tai Kolumbusin talossa, Casa de Colón joka varmistaa että amiraalin muisto elää yhä.
Besides that, you can visit the Canarian Museum, Museo Canario,(exhibiting archaeological remains of the island), the Atlantic Centre of Modern Art, Centro Atlántico de Arte Moderno, or the House of Colombus, Casa de Colón which ensures the memory of the Admiral lives on.

Vuonna 1976 se muutettiin kodikkaaksi kotimuseoksi joka on omistautunut tämän runoilijan elämälle ja työlle- pätevä lääkäri- esitellen valokuvia, käsikirjoituksia, alkupainoksia, maalauksia, hänen Remington kirjoituskoneensa ja paljon muuta.
In 1976 it was transformed into a cosy house-museum dedicated to the life and work of this poet- a qualified doctor of medicine- exhibiting photographs, manuscripts, first editions, paintings, his Remington typewriter and much more.

Katedraalin eteläsiivessä, Patio de los Naranjos(appelsiinipuiden sisäpiha), löydätte Museo Diocesano de Arte Sacron(pyhän taidemuseon) esitellen monia arvokkaita pyhiä taideteoksia, joitakin huomattavia maalauksia, sisältäen hollantilaisten mestareiden töitä, ja valikoiman espanjalaisia kuvanveistoksia, jotka on kerätty neljältä viime vuosisadalta.
In the south wing of the cathedral, the Patio de los Naranjos(Patio of Orange trees), you will find the Museo Diocesano de Arte Sacro(Sacred Art Museum) exhibiting many valuable sacred artefacts, some noteworthy paintings, including works by Dutch masters, and a collection of Spanish sculptures, gathered from the last four centuries.

Kirkosta oikealle on Casa Museo de los Patrones de la Virgen, viehättävä rakennus joka on sijoitettu sisäpihan ympärille ja kalustettu ylevään 1600-luvun tyyliin, esitellen maalauksia, aseita, vanhoja valokuvia ja antiikkihuonekaluja edustaen tuon ajan ylhäisten elämäntyyliä.
To the right of the church is the Casa Museo de los Patrones de la Virgen, a charming building set around a courtyard and furnished in a noble 17th century style, displaying paintings, weapons, old photographs and antique furniture representing the lifestyle of the nobles of that time.

Villitsivät yleisöä kaupan ulkopuolella lähellä Trevi Fountainia,- esitellen lsabellan uutta blondi-kampausta. Italialainen pop-duo Paolo ja lsabella.
Showing off lsabella's new blond hair. wowed the crowd outside a shop near the Trevi Fountain, Italian pop duo Paolo and lsabella.

Elokuvassa on viittauksia myös vibraniumiin ja Wakandaan, jotka liittyvät molemmat Mustaan Pantteriin, esitellen molemmat asiat tähän elokuvauniversumiin ennen Mustan Pantterin sooloelokuvaa.
It also features references to Vibranium and Wakanda, both connections to Black Panther, introducing both to the universe ahead of Black Panther's solo film.

Komissio antoi marraskuussa 2015 ohjeita35 tietojensiirtomahdollisuuksista asiassa Schrems annetun tuomion valossa esitellen vaihtoehtoisia menetelmiä siirtää tietoja Yhdysvaltoihin, kunnes siirroille saadaan luotua uusi kehys.36.
In November 2015, the Commission issued guidance35 on the possibilities of data transfer in light of the Schrems ruling, setting out alternative systems for transfers of personal data to the US until a new framework is put in place.36.

Ehdotuksissa esiteltiin Internet-palvelujen tuottajille mahdollisuus ryhtyä oikeustoimiin roskapostin lähettäjiä vastaan.
The proposals introduced the possibility for internet service providers to take legal action against spammers.

Selvityksessä esitellään työryhmän työskentelytavat: ensiksi kerättiin kaikki mahdolliset tiedot.
The report sets out the methodology of the Group's work: first all possible information material was collected.

Mietinnössä esitellään useita tapoja toteuttaa nämä tavoitteet.
This report sets out a number of ways that that can be achieved.

Osassa III esitellään vaikutukset resursseihin.
Part III sets out the resource implications.

Как использовать "esitellen" в Финском предложении

Olen askerrellut kollaasinkin esitellen varteenotettavat vaihtoehdot.

Lahjoja availlaan yhdessä, esitellen niitä toisille.

Hän kierteli ympäri Saloa esitellen paikkoja.

Omistajapariskunta tarjoili ystävällisesti esitellen kohteen historiaa.

esitellen ensi kesän unelmia veneilyn ystäville.

Tällä tavoin esitellen Anni saatettiin tietoisuuteemme.

Kylämaja-lähettiläänä esitellen Asukastaloa esimerkiksi terveyskeskuksen aulassa.

Diddyn järjestämissä juhlissa uutenavuotena esitellen nännilävistyksiään.

Pääministeri poseerasi kameroille myös esitellen lemmikkiään.

Naissaarnaajat pukeutuvat tiukkoihin housuihin esitellen lanteitaan!

Как использовать "introducing, showing off, exhibiting" в Английском предложении

Introducing the More Pars Pocket Series.

showing off their opulence with arrogance.

All bands are exhibiting good swr.

Introducing four sizes Quis series baits.

Introducing The Limited Edition Brunch Tote!

Proudly showing off his finished piece.

Introducing pop punk’s happy horror band.

Are they exhibiting abnormal mood swings?

Satchmo showing off his new Tux.

Introducing the Targus Strike Gaming Backpack.