Примеры использования Esittelemässä на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esittelemässä tätä kroppaa.
Show off this body.Hän oli esittelemässä alusta.
He's showing me the ship.Olen kerhon ystävä,halusin vain käydä esittelemässä itseni.
Friend of the club,just wanted to stop by and make an introduction.Olin esittelemässä sitä.
I have just been modeling it.Te näette Danin ja minut esittelemässä tätä osaa.
You would actually see Dan and I pitching this part.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
esittelemään lausunnon
komissio esittelikunnia esitelläilo esitelläesittelijä esittelipuheenjohtaja esittelieuroopan komissio esittelipääsihteeri esitteliesitteli lausuntoluonnoksen
tiedonannossa esitellään
Больше
Использование с наречиями
esitteli lyhyesti
esitteli tänään
esitteli myös
tänään esittelenesiteltiin ensimmäisen kerran
esittelee ylpeänä
virallisesti esiteltyesitelty kunnolla
ylpeänä esitelläesittelen teille tänään
Больше
Использование с глаголами
saanko esitellähaluan esitelläsaanen esitellähaluaisimme esitelläaikoo esitelläpitäisi esitellävoinko esitelläetkö esittelevoisit esitellätäytyy esitellä
Больше
Olin esittelemässä sitä.
I have just been modelling it.Siitä lähtien olen ollut läsnä joka vuosi,useimmiten esittelemässä omia töitäni.
Since then, I have been there every year,mostly presenting my own work.He ovat esittelemässä hankettaan.
They're out presenting a project.Vaimoni tunnisti miehen, koska oli nähnyt tämän aiemmin kansliassani- esittelemässä juttuja.
She's also… She also recognized him presenting cases. because she had seen him in my office before.Hän oli esittelemässä minulle… aloitekykyään.
She was showing me her initiative.Analyysin päätelmät on otettu huomioon komission tänään esittelemässä yhteisen ET 2020-raportin luonnoksessa.
The conclusions of this analysis are reflected in the draft ET 2020 Joint Report, presented by the Commission today.Olin esittelemässä Nikosin omaisuutta Floridassa.
I was showing Nikos property in Florida.Juuri kun isä on esittelemässä minua, kuulin.
Just as my dad is introducing me, I hear.Olin esittelemässä taloa lähistöllä ja päätin vierailla rakkaitteni luona.
I was showing a house, and I thought I would visit the people I love.Miksi ette ole Maassa esittelemässä hänen löydöstään?
Why aren't you on Earth showing her discovery?Itsellenikin on käynyt niin, etten ole voinut käyttää tulkkauspalveluja, vaikkaolen ollut esittelemässä mietintöä.
I, too, was in the situation where I could not use the interpretation services,even when I was presenting a report.Juuri kun isä on esittelemässä minua, kuulin:"Callie!
Just as my dad Because… Callie! is introducing me, I hear!Miten muka saat tyypin kiinni lavertelemasta pomonsa salaisuuksia, jos hän seisoo pomonsa edessä esittelemässä sinua?
How are you gonna catch him selling secrets behind his boss's back… when he's standing right in front of the guy introducing you?Uusi About dialogi, esittelemässä logo kilpailun voittajaa.
The new About dialog, featuring the logo-contest winner.Javier Morenon esittelemässä mietinnössä esitetään joukko lähestymistapoja, joiden oletetaan tekevän lopun tästä ilmiöstä, joka kasvaa räjähdysmäisesti.
The report presented by Mr Moreno puts forward a number of approaches that are supposed to put an end to this phenomenon, which is growing exponentially.Nimeni on William.Olen täällä esittelemässä teille uutta ja jännittävää tuotetta.
My name's William, andI'm here to show you an exciting new veridian product.Olen ollut mukana esittelemässä ohjelmaa, johon osallistuin Yhdysvalloissa vuonna 2000.
I have been involved in presenting a program I attended in the USA in 2000 called"The Saline Solution" cf.On hienoa kuvitella alkuperäiset fanit esittelemässä peliä ystävilleen ja perheilleen.
It's really cool to imagine original fans introducing the game to their friends and families.Jälleen kerran ollaan esittelemässä talousarviota, jolla tuetaan suuryrityksiä ja Euroopan unionin kasvuhakuista imperialistista politiikkaa.
For yet another year, a budget is being presented which strengthens big business and the expansionist imperialist policy of the European Union.On voinut tapahtua tai olla tapahtumatta. että koko tuo draama minusta esittelemässä mekkoa isälleni- on sellainen, tuon valokuvan tarina- Sillä-.
Is that… This whole drama about me showing my dad the dress may have happened or may not have happened. So because the story with that picture.Stéphane Le Follin esittelemässä mietinnössä ilmastokysymys asetetaan viisaasti yhteisen maatalouspolitiikan ytimeen.
The report presented by Mr Le Foll prudently places the climate issue at the heart of the CAP.Itse asiassa me huolestuimme useasta näkökohdasta Itävallan omalla puheenjohtajakaudellaan esittelemässä strategia-asiakirjassa, ja meistä tuntui välttämättömältä, että mietinnössä tuotaisiin voimakkaasti esiin nämä huolenaiheet.
We were somewhat concerned about certain aspects of the strategic document presented by the Austrian Presidency and, in our view, it was vital that the report should set out these concerns very clearly.Kollegojemme Morillonin ja Cohn-Benditin esittelemässä mietinnössä on myönteistä ensinnäkin se, että siinä pannaan merkille tämän konfliktin olemassaolo, mitä Euroopan unionissa ei ole tehty vuosiin.
The positive thing about the report presented by Mr Morillon and Mr Cohn-Bendit is firstly that it acknowledges the existence of that conflict, something which the European Union had not done for many years.Kansallista biotalousstrategiaa oli esittelemässä Työ- ja elinkeinoministeriön strateginen johtaja Sixten Sunabacka.
The Finnish bioeconomy strategy was presented by the Strategic Director of the Ministry of Employment and the Economy, Sixten Sunabacka.Paulo Barros Vale esittelemässä laatimaansa lausuntoa komitealle.
Mr Barros Vale presenting his opinion to the Committee.
