Примеры использования Etene на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Etene rauhassa.
Go in peace.Mutta etene hitaasti.
But… go slowly.Etene, kulta.
Proceed, baby.Chase, etene hitaasti.
Chase, go slow.Etene vasemmalle.
Proceed left.
Люди также переводят
Kenraali Hux, etene.
General Hux… Advance.Etene peleihin.
Proceed to games.Eikä sairaus etene.
And her disease can't progress.Etene varoen.
Proceed with caution.Työt eivät etene ilman hänen sinettiään.
Nothing moves unless he stamps it.Etene reittiä pitkin.
Proceed to route.Ari, tilanneraportti? Kovac, etene.
Kovac, move in. Ari, what's your sitrep?Etene siis varovasti.
So tread lightly.He vain pitävät huolen, että elämäsi ei etene.
Advance in life. Theyjust see to it you don't.Etene varovasti, Art.
Tread lightly, art.He vain pitävät huolen, että elämäsi ei etene.
Advance in life. They just see to it you don't.Mutta etene varovasti.
But tread carefully.Teidän majesteettinne? Tarina ei etene tällä tavoin.
Your Majesty? This is not how the story goes.Etene pidemmälle, Kyle.
Go deeper now, Kyle.Tarkista koukkusi ja etene hitaasti. Fred, vaijeri!
The cable! Fred! Check your lanyards and move slowly!Etene varoen, Jonathan.
Tread carefully, Jonathan.Aloita liittovaltion kohteista itärannikolla ja etene länteen.
Start with the federal targets on the East Coast and move west.JJ, etene pisteeseen 3.
JJ, go for point three.Politiikassa asiat eivät valitettavasti aina etene niin nopeasti, kuin toivotaan.
In politics, things do not, unfortunately, always move as quickly as one would wish.Etene varovasti kanssani, poika.
Go easy on me, boy.Korvan kuulomekanismi tarvitsee aina äänelle jonkin välittäjäaineen, sillä ääni ei etene tyhjiössä.
The hearing mechanism of our ear needs a medium because sound cannot propagate through a vacuum.Etene etelään joukkojeni luo.
Go south to my troops.Kotitaloustyöntekijöiden järjestäytymisen tulisi olla ensisijainen tavoite, silläilman sitä ammatillistaminen ei etene.
Unionising domestic workers should be a priority, andwithout it there will be no progress on professionalisation.Siksi etene hyvissä ajoin.
Therefore, advance in good time.Me emme milloinkaan saavuta täyttä kuolemattomuutta, mutta pyrkimys siihen on meidän velvollisuutemme,muuten ei elämä etene.
We will never reach a full immortality, but to strive to it is our duty,otherwise there is no progress in life.
