Примеры использования Hälinää на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja hälinää.
And bustle.Ei enää hälinää.
No more commotion.Ei itkua, ei hälinää, ei selityksiä.
No crying, no fuss, no explanations.Ei kohtausta, ei hälinää.
No scene, no fuss.Hälinää NI- ja IND/DEM-puolueiden taholta.
Uproar in the NI and IND/DEM ranks.Rekkoja, hälinää.
Trucks, commotion.Hetken päästä se kaikki oli vain hälinää.
After a while, it's all noise.Kuulin vain jotain hälinää aulasta.
I heard some commotion down the hall.En tiedä kestänkö tätä kaikkea hälinää.
I'm not sure I can hadle all this commotion.Taas jotain hälinää.
Again some palaver.Jälleen hälinää NI- ja IND/DEM-ryhmien taholta.
Renewed uproar in the NI and IND/DEM ranks.Ei kameroita eikä hälinää.
No cameras, no fuss.Ei itkua, ei hälinää, ei selityksiä.
There is no crying, no fuss, no explanations.Lupaan. Kuulin hälinää.
I promise. I heard a commotion.Kuulin hälinää viereisestä sellistä.
I heard a… a commotion from Emme kaipaa lisää hälinää.
You don't need any more palaver.Jos aiheutamme hälinää, homma menee perseelleen.
If we cause a scene, we're gonna blow the job.En halua aiheuttaa hälinää.
I don't wanna cause a commotion.Ei itkua, ei hälinää, ei selityksiä.
Ditch her in the woods-- no crying, no fuss, no explanations.No, tässä on paljon hälinää.
Well, that's a buttload of fuss.Hotellin edessä oli hälinää saapuessani.- Kyllä.
But there was a commotion in front when I arrived.En tarkoittanut aiheuttaa hälinää.
I did not mean to cause such a commotion.Joten hälinää oli paljon. Vaimotkin olivat paikalla.
The wives also attended, so there was a lot of fuss.Aiheutan vähemmän hälinää yksin.
I will make less of a rumpus alone.Aiheutat hälinää, jotta saat huomion itseesi.
Someone who needs to cause a commotion to get the spotlight.Entä poika? Kuuli varmaan hälinää.
And the boy? Probably heard the commotion.On hälinää. Ja pissaa joka puolella. Täällä on meteliä.
It's overwhelming, and there's pee all over the place. It's loud.Luulin kuulleeni jotain hälinää ulkoa.
Thought I heard some commotion out there.Mielestäni Songrimin ei pitäisi aiheuttaa täällä hälinää.
So I do not think Songrim should cause a commotion here.Hotellin edessä oli hälinää saapuessani.
But there was a commotion in front when I arrived.
