Примеры использования Haaksirikkoutunut на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Missä kolmas haaksirikkoutunut on?
Where is the third castaway?Haaksirikkoutunut olen neljä kertaa!
I have been wrecked not once, four times!Oletko koskaan haaksirikkoutunut, Peppi?
Pippi, have you ever been shipwrecked?Haaksirikkoutunut, kahdeksan miljoonan ihmisen keskellä.
Shipwrecked among 8 million people.Vähän kuin olisi haaksirikkoutunut kotiinsa.
Kinda like being marooned at home.Haaksirikkoutunut, kahdeksan miljoonan ihmisen keskellä.
Shipwrecked, among eight million people.Käytännöllisesti katsoen olen haaksirikkoutunut tänne.
In effect, I am marooned here.Olet haaksirikkoutunut saarelle tuntemattoman kanssa, Kysymys 98.
Question 98: You are stranded on an island with a stranger.Saarellamme oli haaksirikkoutunut mies. Yli.
There was a man shipwrecked on our island. Over.Haaksirikkoutunut jonnekin- Nykyinen tila… epämukavaan paikkaan. Vuosi sitten.
Somewhere… Not nice. Current status: Crashed and shipwrecked.Saarellamme oli haaksirikkoutunut mies. Yli.
Over. There was a man shipwrecked on our island.Haaksirikkoutunut olen neljä kertaa 37 päivää lautalla ilman muuta kuin vettä.
I have been wrecked not once, four times! On a raft, 37 days, nothing but water.Sanoin rouvalle, että haaksirikkoutunut laiva oli minun- En ymmärrä.
I told Mrs. Poldark the ship we lost was mine.Vaikka Manhattanissa asuu yli kahdeksan miljoonaa ihmistä sielläkin voi tuntea olevansa haaksirikkoutunut ja yksin.
Despite the fact there are over 8 million people… on the island of Manhattan… there are times when you still feel shipwrecked and alone.Jos olinkin haaksirikkoutunut, olin Kauailla, Mai Lingin kanssa.
If I had to be marooned, at least it was on Kauai… with Mai Ling.Saatavilla olevaa ruokaa. tai jospernarutto leviää,- Vain jos olet haaksirikkoutunut autiosaarelle- ja se on ainoaa.
Or if we get bombed with anthrax, andthat's the only food available, If you were stranded on a deserted island, that's the only time you should eat fast food.Me kaikki ymmärrämme, että haaksirikkoutunut perustuslaki jättäisi Euroopan siihen tilanteeseen, jossa se oli ennen ratifiointimenettelyn alkua.
We all realise that a wrecked Constitution would leave Europe as it was before the start of the ratification process.Suokaa anteeksi, että puhun nyt henkilökohtaisesta näkökulmasta, mutta muistan, kuinka Ranska lähetti viime helmikuussa kolme pöytäkirjaa,yhden Euroopan unionille, yhden FIPOLille ja yhden IMO: lle, sillä Erika oli juuri haaksirikkoutunut, ja komissio esitti ehdotuksia jo maaliskuussa.
I remember- and please forgive me for using this personal tone- that last February we sent the three memoranda to the European Union, to FIPOL andto the IMO. This was done on France' s initiative because the Erika had just sunk and, since March, the Commission has put forward a number of proposals.Logiikan tuntemisen puutteesta on haaksirikkoutunut enemmän aluksia kuin navigaation osaamattomuuden takia.
Out of ignorance of logics more ships have wrecked than of ignorance of navigation.Vain jos olet haaksirikkoutunut autiosaarelle- tai jos pernarutto leviää, ja se on ainoaa saatavilla olevaa ruokaa. Silloin voit syödä pikaruokaa.
If you were stranded on a deserted island or if we get bombe d with anthrax and that's the only food available that's the only time you should eat fast food.Troy-syksyn jälkeen sankari, Odysseus,on haaksirikkoutunut merellä jumalien kanssa häntä vastaan.
Taking place after the fall of Troy, the hero, Odysseus,is shipwrecked at sea with the gods against him.Olet haaksirikkoutunut saarelle tuntemattoman kanssa, löydät ruokavaraston joka riittää pitämään hengissä vain yhden ihmisen, jos et jaa ruokaa hänen kanssaan, selviytymisesi on taattu, mutta tuntematon kuolee.
You're stranded on an island with a stranger, You find food supply but there's only enough to keep one person alive, If you do not share the food.Samaan aikaan Viola, kaunis aristokraatti,on haaksirikkoutunut Illyrian saarelle ja uskoo, että hänen kaksoisveljensä Sebastian on todennäköisesti hukkunut.
Meanwhile, Viola, a beautiful aristocrat,is shipwrecked on the island of Illyria, and she believes her twin brother Sebastian has likely drowned.Robinson Crusoe kertoo miehestä, joka on haaksirikkoutunut autiolla saarella Karibialla ja on siellä 28 vuotta, hänellä oli seuralainen, joka sai nimen perjantaita hän löysi hänet päivän viikon perjantaina.
Robinson Crusoe is about a man who is shipwrecked on a deserted island in the Caribbean and is there for 28 years, he had a companion that he named Friday as he found him on the day of the week Friday.Robinson Crusoe kertoo miehestä, joka on haaksirikkoutunut autiolle saarelle Karibian ja on siellä 28 vuotta, hänellä oli kumppani, jonka hän kutsui perjantai, koska hän löysi hänet viikonpäivänä perjantaina.
Robinson Crusoe is about a man who is shipwrecked on a deserted island in the Caribbean and is there for 28 years, he had a companion that he named Friday as he found him on the day of the week Friday.Matkalla Itä-Intiassa tulee haaksirikkoutui neljä erityistä paikkaa.
On the way to the East Indies becomes shipwrecked on four specific points.Tuo laiva haaksirikkoutui Chilen rannikon ulkopuolella.
That boat wrecked off the coast of Chile.Eräs espanjalainen purjealus haaksirikkoutui täällä vuonna 1754.
Right there, 1754. A Spanish galleon shipwrecked.Vuonna 1873 RMS Atlantic haaksirikkoutui lähellä Halifaxia; kuolonuhreja oli 585.
In 1873 Atlantic was wrecked near Halifax, costing 535 lives.Jollaista tuntevat haaksirikkoutuneet merimiehet maata nähdessään. Lämmin ilo.
Shipwrecked sailors as they sight land Joy, warm is the joy felt by.
