HAAKSIRIKON на Английском - Английский перевод

• shipwreck
• sinking of
• of the wreck

Примеры использования Haaksirikon на Финском языке и их переводы на Английский язык

Hän kuoli täällä haaksirikon jälkeen.
He died here, after the ship crashed.

Haaksirikon jälkeen olemme olleet petojen piirittäminä.
We have been surrounded by predators since the shipwreck.

Siinä on Haaksirikkolahti ja Haaksirikon kaupunki.
Where lies Shipwreck Cove and the town of Shipwreck.

Erika-tankkerin haaksirikon kaltaisella onnettomuudella olisi tuhoisat vaikutukset.
A maritime disaster such as the‘Erika' shipwreck would have a catastrophic effect.

PT Huoli meriturvallisuudesta on lisääntynyt Prestige-aluksen haaksirikon jälkeen.
PT Following the shipwreck of the Prestige, concerns have been growing about maritime safety.

Okei, me löydämme sen haaksirikon ja saamme takapuolesi takaisin.
Okay, we're gonna find that shipwreck and get you your backside back.

Arvoisa puhemies, haluaisin aluksi ilmaista syvän suruni ja osanottoni traagisen haaksirikon uhrien puolesta.
Mr President, allow me start by expressing by deepest sorrow and sympathy for the victims of this tragic sinking.

Öljysäiliöalus Prestigen haaksirikon Galician rannikolla 13. marraskuuta 2002.
The shipwreck of the Prestige off the Galician coast on 13 November 2002.

Meidän on syytä muistaa, että juuri kansalaiset järjestivät ja toteuttivat rantojen ja rannikoiden puhdistustyöt Erika-aluksen haaksirikon jälkeen.
Let us not forget that they are the ones who, when the Erika was shipwrecked, organised and took part in the operation to clean up the beaches and coastlines.

Arvoisa puhemies, Prestigen haaksirikon jälkiseuraukset ovat pelottavia.
Mr President, the aftermath of the loss of the Prestige is frightening.

Vuorokausi haaksirikon jälkeen Detroitin Mariners' Churchin kelloa soitettiin 29 kertaa, kerran jokaisen haaksirikossa menehtyneen muistoksi.
The day after the wreck, Mariners' Church in Detroit rang its bell 29 times; once for each life lost.

Hän ja minä olimme ainoat, jotka jäimme eloon'Huahinen' haaksirikon jälkeen", selitti Tudor muille.
He and I were the two survivors of the wreck of the Huahine," Tudor explained to the others.

Vuonna 1933 eli 27 vuotta haaksirikon jälkeen Valencian pelastusvene numero 5 löydettiin ajelehtimasta Barkley Soundilta.
In 1933, 27 years after the disaster, Valencia's lifeboat No. 5 was found floating in Barkley Sound.

Mitä jos--- tyynen purjehduksen ja ongelmattoman elämän sijaan kohtaisimme haaksirikon, pelkoa sisällä ja taisteluja ulkopuolella?
What if- instead of clear sailing and problem-free living, we faced shipwreck, fears within and fighting without?

Ja pahempi vielä, jos saat haaksirikon voit menettää autosi yrityksesi tuloja ja jopa on tiedoston konkurssiin.
And, worse yet, if you get into a wreck you could lose your car, your income, and even have to file bankruptcy.

Omne ignotum Pro Magnifico," te tiedätte, ja minun pikku maine, kuten se, kärsii haaksirikon, jos minä olen niin suorapuheinen.
Omne ignotum pro magnifico,' you know, and my poor little reputation, such as it is, will suffer shipwreck if I am so candid. Can you not find the advertisement.

Torry Canyonin haaksirikon jälkeen tämä on jo seitsemäs kerta, jolloin Bretagne on joutunut tekemisiin öljylautan kanssa.
This is the seventh time that Brittany is having to deal with an oil slick since the Torrey Canyon shipwreck.

Jokainen tietää, että jotkin alukset jopa käyttivät Erika-tankkerin haaksirikon aiheuttamaa saastumista hyväkseen voidakseen päästää jätteensä mereen.
Everyone knows that some vessels even took advantage of the pollution caused by the wreck of the Erika to discharge their waste at sea.

Erika-öljytankkerin haaksirikon aiheuttamaa ympäristökatastrofia on mahdoton hyväksyä, varsinkin kun sen syynä oli ihmisten huolimattomuus.
The ecological disaster caused by the wreck of the Erika is all the more intolerable in that it was due to human negligence.

On valitettavan selvää, että raskaan polttoöljyn puhdistusoperaatio Prestigen haaksirikon jälkeen on valtava haaste Espanjan rannikkoväestölle.
The enormous challenge facing the coastal population in the clean-up operations of heavy fuel oil following the PRESTIGE shipwreck is all too apparent along the Spanish coasts.

Esimerkiksi Prestige-säiliöaluksen haaksirikon jälkeen parlamentin jäsenet perustivat vuonna 2003 valiokunnan, joka tutki keinoja parantaa meriturvallisuutta.
For example, following the sinking of the oil tanker Prestige, MEPs set up a committee in 2003 to look into ways of improving maritime safety.

Työ, jonka meriturvallisuuden parantamista käsittelevä Euroopan parlamentin väliaikainen valiokunta teki vuonna 2002 tapahtuneen öljysäiliöalus Prestigen haaksirikon jälkeen MARE-valiokunnan päätelmät.
Work undertaken by the European Parliament's Temporary Committee on Improving Safety at Sea following the sinking of the Prestige oil tanker in 2002 conclusions of the MARE Committee.

Tästä seuraa, että öljysäiliöaluksen haaksirikon olosuhteissa, kuten niissä, joista pääasiassa on kyse, direktiiviä 75/442 sovelletaan ratione loci.
It follows that, in the circumstances of the sinking of an oil tanker such as those at issue in the main proceedings, Directive 75/442 applies ratione loci.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, tänään kiinnitämme jälleen kerran huomiomme Prestigen haaksirikon syiden ja sen vakavien ja kauaskantoisten seurausten analysointiin.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, today finds us again devoting our attention to analysing the causes of the wreck of the Prestige, and its grave and far-reaching consequences.

Kun hän saapui Kalypson saarelle uupuneena haaksirikon jälkeen, Marcos, kuka sinusta on maailman kaunein nainen? Kalypso-nymfi, joka oli kuvankaunis?
Exhausted after a shipwreck, For example, when Ulysses arrived on Calypso's island, the nymph Calypso, who was a real stunner… Marcos, who do you think is the most beautiful woman?

Tämän tarpeen on todennut myös Euroopan parlamentti sen työn pohjalta, jota meriturvallisuuden parantamista käsittelevä väliaikainen valiokunta(MARE-valiokunta) teki vuonna 2002 tapahtuneen öljysäiliöalus Prestigen haaksirikon jälkeen.
This need was also noted by the European Parliament in the light of the work carried out by the Temporary Committee on Improving Safety at Sea(MARE Committee) following the sinking of the Prestige oil tanker in 2002.

Legenda kertoo että ryhmä kalastajia jotka jäivät eloon haaksirikon vaarasta lähellä rannikkoa, lupasivat rakentaa kappelin Our Lady of the Mercylle.
The legend has it that a group of fishermen who survived the danger of a shipwreck near the coast, promised to raise a chapel to Our Lady of the Mercy.

Komissio hyväksyi tietyt Ranskan(sosiaaliturvamaksujen ja muiden maksujen keventämisen muodossa) toteuttamat tukitoimenpiteet joulukuussa 1999 tapahtuneen Erika‑säiliöaluksen haaksirikon ja sitä seuranneen rajun myrskyn aiheuttaman saastumisen vuoksi.
The Commission authorised certain aid measures granted by France(in the form of reductions in social security contributions and other charges) following the oil pollution caused by the shipwreck of the Erika in December 1999 and a violent storm just afterwards.

Emme vielä tiedä, mikä meni vikaan ja aiheutti haaksirikon lähellä Galician rannikkoa, mutta jo onnettomuuden tapahtuminen on riittävä osoitus siitä, että lisätoimia tarvitaan.
We still do not know what went wrong to cause the wreck off the Galician coast, but the fact that it could happen is, in itself, proof enough that further action is required.

Aluksen musta laatikko", joka on samanlainen kuin ilma-aluksen musta laatikko, on laite laivan navigoinnin tallentamiseksi erityisesti rungon kuntoa varten haaksirikon tapauksessa, jolla on merkittävä rooli onnettomuustutkimuksessa.
Ship black box", similar to"aircraft black box", is a device for recording the navigation of a ship, especially for the condition of the hull in the event of a shipwreck, which plays an important role in accident analysis.

Как использовать "haaksirikon" в Финском предложении

Kirsti Liimataisen suunnittelema Kuru-laivan haaksirikon muistomerkki.

Sevillassa ollessani tajusin vasta haaksirikon suuruuden.

Todennäköisesti Naxxar saanut nimensä haaksirikon St.

Laivan miehistö harjoitteli päivittäin haaksirikon varalta.

Malli koki täydellisen haaksirikon 1990-luvun alussa.

Haaksirikon sattuessa saattue oli palaamassa Pietarista.

Kuuntele alta lisää Kurun haaksirikon tapahtumista.

Kuvauksen koordinaatit vievät Kurun haaksirikon muistomerkille.

Haaksirikon jälkeen Havaijin neitsyet pelastivat heidät.

Isä siirtyikin sen haaksirikon jälkeen ns.

Как использовать "shipwreck" в Английском предложении

Coastline Destruction, Shipwreck Decaying, Aerial View.

Shipwreck remains have also been found.

Check out these awesome shipwreck coins!

Posted in: Australia, the Shipwreck Galleries.

The Living Shipwreck was a real treat!

Gould, R.A., (ed.), 1983, Shipwreck anthropology.

Shipwreck Boulder (Northeast Face) topo, JTNP.

See also Shipping and Shipwreck pages.

I ordered the Shipwreck Angus Bacon Cheeseburger.

Submerged uncovers Australia’s fascinating shipwreck history.