HAJANAISUUDESTA на Английском - Английский перевод

• fragmentation
• fragmented

Примеры использования Hajanaisuudesta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Meritietojen hajanaisuudesta ja heikosta saatavuudesta aiheutuu selviä kustannuksia.
There is a clear cost to the fragmentation and inaccessibility of marine data.

Pääasia on, että vastarinta yhdisti ihmisiä hajanaisuudesta huolimatta.
The main thing[is] that resistance united the people in spite of the division.

EU: n ilmatilan hajanaisuudesta arvioidaan aiheutuvan vuosittain vähintään viiden miljardin euron kustannukset.
The estimated costs of the EU's fragmented airspace represent at least €5 billion a year.

Sen vuoksi ei liene yllättävää, että Kreikan osuus hajanaisuudesta on suuri.
Therefore, it should come as no surprise that Greece is responsible for a large part of the fragmentation.

Venäjä näkee hyötyvänsä Euroopan hajanaisuudesta ja pyrkii siksi osaltaan edistämään EU-kriittisiä voimia.”.
Sensing an opportunity to benefit from the fragmentation of Europe, Russia is helping to foster anti-EU forces.

Eurooppalaisen tutkimustoiminnan katsotaan kärsivän investointien riittämättömyydestä ja hajanaisuudesta.
European research is held to suffer from insufficient and dispersed investment.

Tästä hajanaisuudesta aiheutuvaan ongelmaan puututaan yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevassa lainsäädäntökokonaisuudessa erilaisilla aloitteilla.
The Single European Sky package tackles these different forms of fragmentation through a number of initiatives.

Niiden tutkimus- ja innovointi-investoinnit ovat verrattain vähäisiä ja kärsivät hajanaisuudesta.
Their investment in research and innovation is comparatively low, and suffers from fragmentation.

Aikaisempaa toimintaa on joskus kritisoitu hajanaisuudesta ja epäjohdonmukaisuudesta, myös eri maiden ja alueiden keskeisestä hajanaisuudesta ja epäjohdonmukaisuudesta.
Previous activity has sometimes been criticised as fragmented and inconsistent, including between countries and regions.

Ikääntymistä tukevan TVT: n alalla ilmenee selkeä koordinoinnin puute, joka kertoo kysynnän ja tarjonnan hajanaisuudesta.
ICT for ageing experiences a pronounced lack of coordination, reflecting demand and supply side fragmentation.

Perustellut maarajoitukset B2C-kaupassa ovat pääasiassa seurausta EU: n markkinoiden hajanaisuudesta ja tilanteista, joissa avoimuudessa on puutteita.
Justified geo-blocking in B2C commerce occurs primarily as a result of the fragmentation of the EU market and of situations that lack transparency.

Se vahvistaisi T& K-kapasiteettia ja auttaisi pääsemään eroon tutkimuspolitiikan ja‑toiminnan nykyisestä hajanaisuudesta.
This should reinforce R& D capacity and help overcome existing fragmentation of research policies and efforts.

Kapasiteetin puute johtuu ensisijaisesti ilmaliikenteen hallintajärjestelmän hajanaisuudesta, joka johtaa myös korkeisiin koordinointikustannuksiin.
The main origin of this lack is the fragmentation of the Air Traffic Management(ATM) system which also results in high co-ordination costs.

Tämän päätöslauselmaesityksen avulla haluamme siis päästä eroon päällekkäisestä tutkimuksesta, byrokratiasta ja hajanaisuudesta.
Thus, with this motion for a resolution, we want to eliminate the duplicated research, bureaucracy and fragmentation.

Yksilöiden tietosuojaoikeudet poikkeavat toisistaan, mikä johtuu lainsäädännön hajanaisuudesta ja epäyhtenäisestä soveltamisesta ja täytäntöönpanosta eri jäsenvaltioissa.
Individuals enjoy different data protection rights, due to fragmentation and inconsistent implementation and enforcement in different Member States.

Eurooppalainen tutkimus kärsii yleensäkin mutta myös biotieteiden ja biotekniikan alalla edelleen resurssipulasta ja hajanaisuudesta.
The European research in general, but also in life sciences and biotechnology still suffers from insufficient resources and from fragmentation.

Hyvä esimerkki hajanaisuudesta on nykyiset selvitys- ja toimitusjärjestelyt EU: ssa, jotka ovat yleisesti ottaen tehokkaita kansallisella tasolla, mutta erittäin tehottomia rajatylittävällä tasolla.
A notable example of fragmentation is the current arrangements for clearing and settlement in the EU, which are largely efficient at the national level but are highly inefficient in a cross-border context.

Tietyt jäsenvaltiot42 sekä Islanti ja Norja katsovat, että lukitusjärjestelmien hajanaisuudesta aiheutuu ongelmia.
A number of Member States42, together with Iceland and Norway, consider that the lack of coherence between rating systems poses problems.

Suurin osa johtuu hallinto- ja toimivaltakaavion hajanaisuudesta sekä kyseisten menettelyiden suunnitteluun ja toteuttamiseen osallistuvien yksiköiden välisen yhteensovittamisen riittämättömyydestä.
The majority are due to the distribution between administrative bodies and the distribution of competences as well as deficient coordination between the services which are involved in programming and the implementation of those actions.

Hinta on yksi kuluttajien tärkeimmistä ostokriteereistä, ja suuret hintaerot yhtenäismarkkinoilla voivat olla osoitus markkinoiden hajanaisuudesta.
Price is one of the main purchase criteria for consumers and major price divergences in the single market can be an indication of fragmentation.

Poistamaan yhtenäismarkkinoiden toimintaa haittaavat esteet, jotka johtuvat sääntöjen ja hallinnollisten käytäntöjen hajanaisuudesta kansallisella ja paikallisella tasolla laajakaistainfrastruktuurin tarjonnan yhteydessä.
Remove barriers to the functioning of the Single Market caused by the patchwork of rules and administrative practices at national and sub-national levels required to provide broadband infrastructure.

Ryhmän olisi käsiteltävä havaittuja puutteita ja tiedoissa olevia aukkoja, jotka johtuvat EU: n tason tietojärjestelmien monimutkaisuudesta ja hajanaisuudesta.
It should address the current shortcomings and knowledge gaps caused by the complexity and fragmentation of information systems at the European level.

Lisäesteitä aiheutuu vaatimusten, formaattien ja nimikkeistöjen hajanaisuudesta, täsmällisyyttä ja tarkkuutta koskevien tietojen puutteesta, joidenkin tiedon toimittajien hinnoittelupolitiikasta ja ajallisesta tai paikallisesta erottelutarkkuudesta.
Fragmented standards, formats and nomenclature, lack of information on precision and accuracy, the pricing policy of some providers and insufficient temporal or spatial resolution are further barriers.

Kokemus on kuitenkin osoittanut meille tehokkuutta ja tuloksia koskevat ongelmat, jotka johtuvat tämän politiikan hajanaisuudesta ja monimutkaisuudesta.
Experience has, however, shown us the difficulties, in terms of efficiency and results, that arise from the fragmentation and complexity of this policy.

Tällaisesta hajanaisuudesta päästäisiin luomalla tieteellisesti arvostettu keskus, jolla olisi valtuudet toimia yhteisön tasolla esimerkiksi seurantaan, asiantuntijalaboratorioiden verkostoitumiseen tai epidemioiden tutkintaryhmien lähettämiseen liittyvissä asioissa.
This divergence would end with the creation of a scientifically reputable centre with the authority to act at Community level on matters such as surveillance, networking of expert laboratories or mobilising outbreak investigation teams.

Tehottomuus johtuu suurelta osin teknisistä vaatimuksista ja markkinakäytänteistä sekä kansallisten erojen ja oikeudellisten esteiden aiheuttamasta hajanaisuudesta.
This inefficiency is largely due to technical requirements, market practice and the fragmentation resulting from national differences and legal barriers.

Ljubljanan prosessin tavoitteena on puuttua Euroopan tutkimusjärjestelmän heikkouksiin ja tehottomuuksiin, jotka johtuvat sen hajanaisuudesta, koordinoinnin puutteesta ja osaamisen vapaata liikkuvuutta haittaavista esteistä.
The aim of the Ljubljana process is to tackle deficiencies and inefficiencies in the European research system due to fragmentation, a lack of coherence and coordination, and constraints on the free movement of knowledge.

Niillä on erityisesti syrjäisillä talousalueilla edelleen vaikeuksia saada lainaa, mikä johtuu osittain pankkialan hajanaisuudesta.37.
They are still finding it challenging to obtain loans, particularly in the periphery economies due in part to the fragmentation of the banking sector37.

EU: n kilpailukyky nanoelektroniikan alalla uhkaa jatkuvasti heikentyä, mikä johtuu tutkimuspanostusten hajanaisuudesta, teknologian lisääntyvästä monimutkaisuudesta ja maailman muiden alueiden aiheuttamista kilpailupaineista.
The EU faces risks of a steady loss of competitiveness in nanoelectronics as a result of a fragmentation of its research efforts, increasing technological complexity, and competitive pressures from other world regions.

Tämä koskee erityisesti puutteita, jotka johtuvat EU: n tietosuojakehyksen täytäntöönpanoa koskevien kansallisten lainsäädäntöjen hajanaisuudesta.
This is particularly the case for those problems that arise from the fragmentation in national legislations implementing the EU data protection regulatory framework.

Как использовать "hajanaisuudesta" в Финском предложении

Kokonaisuus vähän kärsii tuosta hajanaisuudesta (1p).

Tästä hajanaisuudesta aiheutuu epäilemättä haittaa palveluille.

Ennemmin voidaan puhua hajanaisuudesta kuin yhtenäisyydestä.

Hajanaisuudesta huolimatta tunnelma pysyy intensiivisenä loppuun saakka.

Liikkeiden hajanaisuudesta voi kuitenkin seurata myös tehottomuutta.

Pirinen yllätti tekemällä hajanaisuudesta huolimatta vuoden sarjakuva-albumin.

Aatelin heikkous johtui valtakunnan hajanaisuudesta ja köyhyydestä.

Suuret valtiot hyötyvät EU:n hajanaisuudesta ja heikkoudesta.

Aiempien vuosien hajanaisuudesta ollaan päästy keskittyneempään suuntaan.

Uudistus korjaa nykyisen järjestelmän hajanaisuudesta johtuvia ongelmia.

Как использовать "fragmented, fragmentation" в Английском предложении

They get very heavily fragmented quickly.

Adaptation layer handles fragmentation and reassembly.

Unfortunately, Namibianization further fragmented the TAC.

Fragmentation high-lighted Joseph and Jacob’s life.

The fragmentation with the functioning system.

Will Android fragmentation destroy the platform?

High fragmentation characterizes tumour-derived circulating DNA.

Charter schools create more fragmented networks.

Habitat fragmentation negatively impacts the biodiversity.

The keepsake effect fragmentation features used.