Примеры использования Hakeutua на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voin hakeutua terapiaan.
I can get counseling.Meidän pitää hakeutua turvaan.
We have to seek protection.Täydellinen verikoe javirtsa auttaa lääkäriä hakeutua syy.
A complete blood analysis andurinalysis will help your doctor to zero in on the cause.Sinun pitäisi siis hakeutua hoitoon.
And so, you should get that treatment.Hakeutua välittömästi lääkärin hoitoon, jos huomaat merkkejä ihottumaa milloin tahansa.
Immediately seek medical attention if you notice signs of a rash at any time.
Люди также переводят
On liian myöhäistä hakeutua suojaan.
It was too late to seek shelter.Sanotaan, että hänen onnistui hakeutua- taka-alalle pystyäkseen motivoimaan muita liikkumaan eteen.
Towards the rear in order Tehtävämme on löytää B'Moth eikä hakeutua taisteluun.
Our orders are to find the B'Moth, not seek combat.Tai voisin vain hakeutua toiseen työhön.
Or I could just apply for another job.Täytyi laittaa tutkimus syrjään ja hakeutua terapiaan.
And I had to put my data away and go find a therapist.Ja miksi päätit hakeutua terapiaan? Niin olen.
And what made you decide to seek out therapy? That's right.Kaikki lentoalukset, herhiläinen pääsi irti- ja voi hakeutua kohteeseen.
All inbound craft, we have a rogue drone that could seek a target on its own.Kenen idea oli hakeutua terapiaan?
Whose idea was it for you to seek therapy?Potilaat voivat hakeutua toiseen jäsenvaltioon sellaiseen sairaalahoitoon, johon he olisivat oikeutettuja myös omassa jäsenvaltiossaan.
Any hospital care to which they are entitled in their own Member State they may also seek in any other Member State.Hänen olisi pitänyt hakeutua hoidettavaksi.
He should have sought treatment.Potilailla on oikeus hakeutua terveydenhuoltoon toiseen jäsenvaltioon ja saada korvausta samaan summaan asti, joka heille olisi korvattu kotimaassakin.
Patients have the right to seek healthcare abroad and be reimbursed up Eikä sinun tapaistasi hakeutua tappeluun.
It's not like you to go looking for one.Potilaat voivat hakeutua helpommin hoitoon toiseen maahan, jos heidän kotimaassaan ei esimerkiksi ole sairauteen liittyvää asiantuntemusta tai siihen ei ole tarjolla hoitoa.
Patients can more easily seek treatment in another country if, for example, the expertise and treatment offered is not found in their home country.Ohjaukseen kannattaa aina hakeutua tarvittaessa.
You should seek guidance whenever necessary.Työelämän segregaatio vaikuttaa edellä mainituin tavoin paitsi työelämään, myös työllisyydenhoitoon jatyönhakijoiden mahdollisuuksiin hakeutua erilaisiin tehtäviin.
Occupational segregation does not only affect work but also employment management andjob-seekers' opportunities to gravitate towards different kinds of work.Siviilipalvelukseen voi hakeutua milloin tahansa.
Private property may be accessed at any time.Toimiston asiakkaaksi alkoi hakeutua ruotsalaisia tuotantohyödykkeitä valmistavia vientiyrityksiä kuten laakerivalmistaja SKF, hitsauslaitteita valmistava Esab ja metalliteollisuuden monialayritys Sandvik.
Their new agency started to attract export-oriented Swedish manufacturers such as bearings giant SKF and welding equipment maker Esab.Lääkärit käskivät- hakeutua välittömästi hoitoon.
My doctors told me… to get treatment immediately.Eläkeläiset ja heidän perheensä, jotka asuvat kiinteämääräisiä summia käyttävässä jäsenvaltiossa, joka ei ole heidän toimivaltainen jäsenvaltionsa, voivat direktiivin mukaan hakeutua hoitoon toimivaltaiseen jäsenvaltioonsa.
Pensioners and their families resident in a lump-sum Member State which is not their competent Member State may seek healthcare in their competent Member State under the terms of the Directive.Ja miksi päätit hakeutua terapiaan? Niin olen?
That's right. And what made you decide to seek out therapy?K-ryhmässä urapolkujen kirjo on valtava; voit työskennellä kaupassa,ryhtyä kauppiasyrittäjäksi tai hakeutua Keskon asiantuntijatehtäviin.
In the K-Group, there is a huge variety of career paths; you can work at a store,take up retailer entrepreneurship or seek expert positions at Kesko.Asiakirja antaa potilaille mahdollisuuden hakeutua helpommin hoitoon toiseen jäsenvaltioon.
This text will enable patients to seek treatment more easily in another Member State.Heistä on kunnia-asia että haluatte hakeutua henkien luo.
They consider it an honor that you want to seek the Spirits.Seuraavien haittavaikutusten takia ei yleensä tarvitse hakeutua lääkärin hoitoon ilmoita lääkärillesi mikäli oireet ovat pitkäkestoisia tai kiusallisia.
Side effects that usually do not require medical attention report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome.Tämä keskustelu auttaa heitä vastaamaan edellä mainittuun kysymykseen ainakin yhdessä suhteessa: tässä mietinnössä ja toimessa on nimittäin kyse siitä, että potilaille annetaan enemmän oikeuksia javaltaa omaan terveyteensä nähden sekä oikeus hakeutua toiseen jäsenvaltioon saamaan hoitoa, mikäli hoidon saamisessa kotimaassa ilmenee aiheetonta viivytystä.
This debate will help them 
