Примеры использования Hakkaamassa на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Puita hakkaamassa, vai?
Chopping wood, eh?Aina hän oli minua hakkaamassa.
He was always beating me.Et ole hakkaamassa mattoa.
You're not beating a carpet.Ja sitten siellä oli joku hullu hakkaamassa ovea.
And then there was a crazy banging on the door.Vain sinut hakkaamassa ikkunaa.
Just you banging on the window.Jos tämä olisi Caine telkkarissa hakkaamassa sinua.
If this was Caine whooping your ass on this TV.Ja sinä hakkaamassa vanhaa kirjoituskonetta.
And you in your shawl-collar sweater.Mutta minulle se on yhä Thor hakkaamassa vasarallaan.
But for me… it is still Thor beating his hammer.Ajatuskin miehistä hakkaamassa toisiaan mäskiksi saa minut voimaan pahoin.
The idea of two men beating each other to a pulp makes me ill.Voit kuvitella yllätykseni kun sinä olet hakkaamassa ovea.
Imagine my surprise when he's banging down the door.Käytkö useinkin hakkaamassa halkoja siihen aikaan yöstä?
Do you often go out chopping wood that time of night?Voit kuvitella yllätykseni kun sinä olet hakkaamassa ovea.
Imagine my surprise when you're banging down the door.George Jacobs käy hakkaamassa minua kepeillään?
Don't George Jacobs come jabbing at me with his walking sticks?Saako hän ottaa vastaan kirjeitä, kun ei ole kiviä hakkaamassa?
Is he allowed to receive letters when he's not breaking rocks?Eikö sinun pitäisi olla hakkaamassa jotain haavipallomailallasi?
Aren't you supposed to be out, like, trying to decapitate someone?Olin hakkaamassa sinua kunnolla, kun äitisi yritti estää minua aseella.
I was beating you good when your mama tried to stop me with a gun.Vaikea herätä ilman vartijaa hakkaamassa selliä? Jep?
Yup. Tough getting up without a prison guard banging your cell door?Kun hän ei ollut hakkaamassa minua, hän tumppasi tupakoita niskaani.
When he wasn't busting my ass, he was putting cigarettes out on my neck.Vaikea herätä ilman vartijaa hakkaamassa selliä? Jep.
Tough getting up without a prison guard banging your cell door? Yup.Enemmänkin Robert Bly hakkaamassa rumpuja tyyppiseltä- kuin tulta ja rikkiä tyyppiseltä.
I'm more of a Robert Bly beat the drum kind of guy than the fire and brimstone type.Siksikö, ettet saa olla rannalla hakkaamassa nuoria?
Are you pissed off because you can't beat up 14-year-olds on the beach?Olin hakkaamassa sinua kunnolla, kun äitisi yritti estää minua- aseella, jonka hän toi onnelliseen kotiimme.
I was beating you real good when your mama tried to stop me with that gun that she brought into our happy home.Kiitos, Jack, mutta en voi kuvitella itseäni hakkaamassa nauloja.
I don't… exactly see myself pounding nails though. Thanks, Jack.Neljä konstaapelia, jotka kuvattiin- hakkaamassa toistuvasti aseetonta miestä, todettiin syyttömiksi.
The four police officers who were videotaped repeatedly beating an unarmed man were found not guilty.Aamulla tajusin sen täytyneen olla Carl hakkaamassa etuovea.
This morning I realized It must have been carl pounding on the front door.Paksujen nilkkojen jatilaa vievän vaatetuksen kanssa hakkaamassa toisiaan mailoilla? Haluaisiko kukaan katsoa joukkoa hampaattomia naisia.
With thick ankles andbulky clothing beating each other with sticks? Why would anyone want to watch a bunch of toothless women.Tiesin että jotakin oli tekeillä, kun näin sinut hakkaamassa vauvamahaasi.
I knew something was up when I saw you beating your baby bump like that.Paksujen nilkkojen ja tilaa vievän vaatetuksen kanssa hakkaamassa toisiaan mailoilla? Haluaisiko kukaan katsoa joukkoa hampaattomia naisia.
Beating each other with sticks? with thick ankles and bulky clothing Why would anyone want to watch a bunch of toothless women.Annetaan hänen edes pelata mukana,vaikka hän pyörii hakkaamassa ihmisiä.
The right thing to do is let him play tag, even thoughhe runs around hitting people.Minä näen hänet avaruuspoliisina,murskaamassa hirviöitä ja hakkaamassa Freezan kaltaista roskasakkia, räjäyttäen yhden tai kaksi planeetta silloin tällöin.
I see her as a space cop,crushing monsters and beating Freeza-like skum, exploding one or two planets from time to time.
