Примеры использования Hankinnoista на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pk-yritykset hyötyvät julkisista hankinnoista.
SMEs benefit from public procurement.Merkittävä osa Fortumin hankinnoista kohdistuu investointeihin.
 A significant part of Fortum's procurements are related to investments.Epäilemättä taas yksi kapteenin hankinnoista.
No doubt another of the Captain's acquisitions.Tiesittekö, että vain 22 prosenttia hankinnoista Euroopassa tapahtuu yli rajojen?
Did you know that only 22% of purchases in Europe are cross-border ones?Vuonna kova taloudessa,Joskus on vaikea tehdä päätöksiä hankinnoista.
In a tough economy,sometimes it is difficult to make decisions on purchases.
Люди также переводят
Hankinnoista noin 75(75) prosenttia oli operatiivisia eli suoraan asia-kastoimituksiin liittyviä.
About 75(75) percent of the purchases were operative, i.e.Keskustelun tarjouksista ja hankinnoista on lähdettävä liikkeelle joukosta toteamuksia.
The debate on supply and demand must be based upon a number of facts.Eurooppalaisten vertailujen julkaiseminen toteutetuista julkisista hankinnoista.
The publication of European comparisons of actually concluded public contracts;Hankinnoista: hankintoja varten varattujen talousarviomäärärahojen kokonaismäärä;
For procurement: the global budgetary envelope reserved Tällaista tietoa tarvitsevat myös julkishallinnon ja yritysten hankinnoista vastaavat henkilöt.
Public and corporate procurement officers also need this information.Vakautta koskeva arvio hankinnoista ja osakkeenomistusten lisäämisestä rahoitusmarkkinoilla keskustelu.
Prudential assessment of acquisitions and increase Hinta, joka on maksettu 39 artiklan 3 kohdan j alakohdan mukaisista poikkeuksellisen edullisista hankinnoista.
Price paid for bargain purchases pursuant to Article 39(3)j.Avoimuuden periaate edellyttää muun muassa, että hankinnoista ilmoitetaan riittävän laajasti.
For example, the principle of transparency requires that public contracts are sufficiently publicised.Olen juuri ilmavoimien nettisivuilla.Sinulle viestiä lähettänyt osasto vastaa hankinnoista.
I'm on the Air Force website, andthe department that emailed you is in charge of acquisitions.Maailman terveysjärjestö tekee valtaosan hankinnoista- ja jakaa lääkkeitä kehitysmaihin.
Neuvosto kuuli komission jäsenen Mario Montin esittelyn tiedonannosta julkisista hankinnoista.
The Council took note of the presentation by Commissioner Monti of the Communication on Public Procurement.An8}Osti. Useimmat eivät välittäneet muista hankinnoista,{\an8}-koska ne olivat Southsidessa.
Yeah, and while most people didn't care about Hiram's other acquisitions, probably because they were on the Southside.Tämä johtuu suurelta osin vuosina 1991-1999 kaksinkertaistuneista yrityskeskittymistä ja-hankinnoista.
Mergers and acquisitions, which doubled between 1991 and 1999, account for a significant part of this.Edellytyksenä on, ettäpoliitikot ovat vastuussa hankinnoista ja esittävät nämä perusteet julkisuudessa.
As a prerequisite,politicians must have responsibility for the tendering and establish these criteria openly.Hankintaviranomaisten vastuu sulkea teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavat tuotteet pois julkisista hankinnoista.
Public contractors' responsibility to screen public procurement for IP-infringing products.Arctech on vastannut alusten suunnittelusta ja hankinnoista sekä vie läpi rakennushankkeen viimeiset työvaiheet.
Arctech has been responsible of the design and procurement of the vessels as well as the finalizing steps.Tänä iltana on keskusteltu monista asioista,erityisesti kestävyydestä ja ekologisista hankinnoista.
There has been a lot of discussion tonight about issues,particularly involving sustainability and ecological procurement.Bernhard Schmitt, Rhön Maintalin hankinnoista, materiaalihallinnasta ja järjestelmätuesta vastaavan osaston johtaja.
Bernhard Schmitt, Head of Procurement, Materials Management and System Support at the Rhön Maintal Group.Investointien ohella polttoaineet(1 057 miljoonaa euroa vuonna 2012)muodostavat merkittävän osan Fortumin hankinnoista.
Along with investments, fuels(1,057 million in 2012)make up a significant part of Fortum's purchases.EU: n julkisista hankinnoista noin 352 miljardin euron arvoinen osuus on avoinna GPA-sopimuksen jäsenmaista oleville tarjoajille.
Some EUR352 billion of EU public procurement is open to bidders from member countries of the GPA.Kyseisellä ehdotuksella odotetaan olevan merkitystä kaikille sellaisille yrityksille, jotka ovat kiinnostuneita näistä hankinnoista.
The proposal in question is liable to affect any company that shows an interest in these contracts.Vuonna 2004 julkisista hankinnoista annetun uuden direktiivin johdosta varainhoitoasetukseen olisi tehtävä vielä joitakin muutoksia.
Given the adoption of the new EC Public Procurement Directive in 2004, some further amendments to the FR are necessary.On kuitenkin liian usein niin, että kunpuhumme markkinoista ja julkisista hankinnoista, puhumme pelkästään taloudellisista markkinoista.
But too often when we talk about that market andabout public procurement we talk purely about an economic market.Me voimme hyväksyä sen, jase toteuttaa täysin vaatimuksemme, jotka koskevat WTOsopimuksen liitettä hallitusten hankinnoista.
We can live very well with that andit fully satisfies our requirements under the world trade agreement government purchases annex.An8}Osti. Useimmat eivät välittäneet muista hankinnoista,{\an8}-koska ne olivat Southsidessa…-Pop's on Riverdalen sydän.
Yeah. care about Hiram's other acquisitions, And while most people didn't Pop's is the heart of Riverdale. probably because they were on the Southside.
