HARHAUTTAAKSEEN на Английском - Английский перевод

• to distract
• as a diversion
• to divert

Примеры использования Harhauttaakseen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Hän valehtelee harhauttaakseen sinua.
She's using lies to distract you.

Entä jos hän siirtää kassakaapin harhauttaakseen?
What if he's moving the safe as a diversion?

Kassakaapin harhauttaakseen? Entä jos hän siirtää?
What if he's moving the safe as a diversion?

Se tekee itsestään kopioita harhauttaakseen.
It makes copies of itself to be deceptive.

Ja keksivät jutun harhauttaakseen meitä. He sopivat katoamisesta.
So perhaps they fabricated all of this to deceive us. They both agreed to disappear.

Juuri tämän takia Elise valitsi hänet. Harhauttaakseen meitä.
This is exactly why she chose him, to distract us.

Harhauttaakseen ihmisiä näkemästä totuutta, että kirkko itse toi Draculan laumat maan päälle.
To divert people from the truth, that the church itself brought Dracula's hordes down on the land.

Joten hän antoi idean meille harhauttaakseen poliisit.
So he put the idea in our heads to tip off the cops.

On todennäköisempää että arjalaiset palkkasivat Seroyn tai pistivät piikin hänen selliinsä harhauttaakseen Glynniä.
More likely the Aryans hired Seroy or planted the ice-pick in his cell to throw Glynn off.

He houkuttelivat meidät tänne harhauttaakseen meitä.-Odota.
Wait. They have drawn us here to keep us from it.

Viime vuosina eri huligaaniryhmät ovat jopa käyttäneet hyväkseen viimeisintä tekniikkaa, kuten matkapuhelimia ja Internetiä, järjestääkseen paremmin toimintaansa ja tietenkin harhauttaakseen poliisia.
Over recent years, various groups of hooligans have been making blatant use of new technology, mobile telephones and the Internet, to organise their activities and, of course, to mislead the police.

He houkuttelivat meidät tänne harhauttaakseen meitä.-Odota.
They have drawn us here to keep us from it. Wait.

Samasta syystä kuin eläin lähtee pesästä eri suuntaan- harhauttaakseen.
The same way an animal leaves a nest in another direction- to throw you off.

Että kirkko itse toi Draculan laumat maan päälle. Harhauttaakseen ihmisiä näkemästä totuutta.
That the church itself brought Dracula's hordes down on the land. To divert people from the truth.

Jätit laukun vastuulleni, ilmeisesti joku kutsui sinut pois harhauttaakseen.
You left the bag with me, and, clearly, somebody called you out as a distraction.

Arvaa mitä… Olin tornissa silloin, kun hän käytti sinua harhauttaakseen minut.
You know… I was in the tower when he used you to distract me.

Puolustus on luonut vimmalla tarinoita valamiehille- ja lakimiehet turvautuvat satuihin harhauttaakseen tosi.
The defense has been obsessed and lawyers resort to stories to distract from the facts… with creating stories for the jury.

Ennen rekisteröintiä on mahdotonta nostaa korvauskannetta tapauksissa, joissa valmistajat ja maahantuojat väärinkäyttävät tuotteen turvallisuudesta kertovaa EU: n vaatimustenmukaisuusmerkintää saadakseen vilppiin perustuvaa etua ja harhauttaakseen asiakkaita sekä EU: ssa että sen ulkopuolella.
Until this happens, it will be impossible to sue for damages in cases of manufacturers and importers who misuse the European conformity mark symbolising the safety of the product to gain unfair advantage and deceive customers both in Europe and abroad.

Arvin, isamaisuuteni on saattanut harhauttaa minua,- mutta yhdestä asiasta olen varma.
Arvin, the nuance of fatherhood may elude me, but there is one thing I am sure of.

Sinä harhautat Jakea ja minä hiippailen Nancyn kanssa ulos ja vien hänet kotiin.
You distract him, and I will sneak Nancy out and drive her home.

Garrison Jacobs harhautti meitä rankaisemalla viatonta.
Garrison Jacobs tricked us into punishing an innocent.

Käskin harhauttamaan heidät, ei iskemään heitä tajuttomiksi.
I said distract them, not knock them out.

Elintarvikevärit voivat harhauttaa kuluttajia- miksi ne ovat sallittuja?
Food colours may mislead the consumer- why are they authorised?

Voisitko harhauttaa häntä, jotta pääsemme livahtamaan ulos?
Do you think you could divert her so we could slip out?

Hän harhauttaa jälleen ja tekee kaksi pistettä!
He fakes again. Gorillas the ball and two points!

Ette voi harhauttaa minua, Isä.
You can't distract me, Father.

Jackson harhauttaa ja ampuu,- mahtava torjunta Holtilta!
Jackson fakes and shoots! A huge save by Holt!

Ilmainen Run, harhauttaa ja ampua kuin hyökkääjä tuore, hauskaa jalkapallo juoksija.
Free Run, dribble and shoot as the striker in a fresh, fun soccer runner.

Onko sinut harhauttanut orjuus, joka voisi tuhota sinut?
Are you deceived by a bondage that could destroy you?

Tämä saattaa harhauttaa joitain ohjelmia tai käyttäjiä.
This may mislead some softwares or the users.

Как использовать "harhauttaakseen" в Финском предложении

Sands tekee kaikkensa harhauttaakseen FBI:n tutkimuksia.

Harhauttaakseen Amaran Dean tapaa hänet toisaalla.

Hän nälkiinnyttää ruumiin vaatimukset harhauttaakseen mielensä.

Britney näki vaivaa harhauttaakseen kintereillään parveilevat paparazzit.

Pikkupoika yrittää juosta pitkin käytäviä harhauttaakseen rasvaletin.

Pallo vaihtaa kuljettajaansa, ikäänkuin harhauttaakseen vastapuolen pelaajia.

Kuuluisa varas pakeni vankilasta metsään harhauttaakseen virkamiehiä.

Sissit käyttivät myös amerikkalaista saippuaa harhauttaakseen koiria.

Kaikkia muita nappuloita voi käyttää taitavasti harhauttaakseen vastustajaa.

Monet riuttakalat ovat myös kehittäneet naamiovärin harhauttaakseen saalistajia.

Как использовать "as a diversion" в Английском предложении

Originally, casinos installed slot machines as a diversion for casual gamers.

We are using sport as a diversion from violence.

It was set as a diversion by the robbery suspects.

Perhaps as a diversion for economic problems with social programs.

Good thinking using the tongue as a diversion too!

Qualifies as a diversion sentence in accordance to Proposition 36.

The first is known as a diversion berm or terrace.

Use files only as a diversion for myself.

Originaly, they were designed as a diversion from the common games.

Activities act as a diversion from drinking alcohol.