Примеры использования Havaitsemaan на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yleensä pystyn havaitsemaan planeetat.
I can usually spot a planet.Tulemme havaitsemaan että el-Assad ei ole diktaattori eikä kiduttaja.
We will discover that the el-Assad is neither a dictator nor a torturer.Eihän heidän pitänyt kyetä havaitsemaan meitä.
You said they couldn't detect us.Tulet havaitsemaan sen laajentavan kokemusta.
You will find it enhances the experience.Ne pyrkivät myös havaitsemaan elämää.
Run on similar samples also aimed at detecting life.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
havaittu tutkimuksissa
tilintarkastustuomioistuin havaitsitutkijat havaitsivathavaitut haittavaikutukset
komissio havaitsivaikea havaitahavaitut ongelmat
komissio on havainnuthavaitut puutteet
tutkijat ovat havainneet
Больше
Использование с наречиями
havaittiin myös
selvästi havaittavissamyös havaitahyvin havaittavissavähemmän havaittavissausein havaittuhavaita vain
helposti havaittavissatuskin havaittavajo havaittavissa
Больше
Использование с глаголами
ei havaittupystyy havaitsemaanauttaa havaitsemaansaatat havaitakäytetään havaitsemaan
Auttaa havaitsemaan vuotoja ja lämpötilamuutoksia.
Helping detect leaks and temperature changes.Cvd tietokannan, ne olivat vielä havaitsemaan 8 pois 20.
Cvd database, they were still detecting 8 out of the 20.Etkö pysty havaitsemaan ääntä tai liikettä?
You can't detect them with sound or movement?Ironista, koska minut on koulutettu havaitsemaan vivahteita.
Which is ironic'cause, you know, I'm trained to discern nuance.Tulemme havaitsemaan ympäristöön liittyviä etuja.
We shall see benefits in terms of the environment.Vasta sitten ohjelmisto pystyy havaitsemaan laitteen tila.
Only then the software will be capable of detecting the device's mode.Pystymme havaitsemaan niitä satelliiteilla ja teleskoopeilla.
We can detect them with telescopes and satellites.Ne Skannaa luottaa zirkonium auttaa havaitsemaan syöpä ihmiset.
Those scans rely on zirconium to help detect the presence of cancer in people.Estämään tai havaitsemaan mahdolliset väärinkäytöt tai petokset.
Prevent or detect any misuse or fraud.Tarjolla on lisäksi edistyneempi ominaisuus, jonka tulet havaitsemaan olevan erittäin hyödyllinen.
There is also an advanced feature which you will find very useful.Jos minä pystyn havaitsemaan kuvion, niin pystyy joku muukin.
If I can spot the pattern, somebody else can.Jos te vain keskustelette tästä asiasta,tulette havaitsemaan, että ihminen on järkevä.
If you simply discuss on this point,then you will find that a man is reasonable.Mielofon pystyy havaitsemaan ja koodauksen aivojen toimintaa virtaukset.
Mielofon capable of detecting and decoding brain action currents.IOS laitteet ovat alttiita virheille, jotka estävät iTunes havaitsemaan niiden yhteys.
IOS devices are prone to errors which prevent iTunes from detecting their connection.Järjestelmä kykenee havaitsemaan pienen aluksen jopa 12 kilometriin.
It can detect submarines up to 12km.Maissa, joissa päätetään olla rokottamatta, tauti pystytään havaitsemaan paremmin.
Those countries that decide not to vaccinate have a better chance of detecting the disease.Esimies ei pysty havaitsemaan epäkohtia.
The employer can not detect shortcomings.Pystyn havaitsemaan kaikki hienot ja ovelat tekosyyt, jotka mieli keksii.
I can observe all the nice and clever excuses the mind is making up.Rakkaus on ainoa asia, jonka pystymme havaitsemaan ajan ja avaruuden yli.
Love is the one thing we're capable of perceiving… that transcends dimensions of time and space.Emme pysty havaitsemaan tätä tuhoavaa voimaa, eikä meillä ole aavistustakaan miksi sitä on olemassa.
We can't see this destructive force, and we have no idea why it exists.Rakkaus on ainoa asia, jonka pystymme havaitsemaan ajan ja avaruuden yli.
That transcends dimensions of time and space. Love is the one thing we're capable of perceiving.Se auttaa havaitsemaan poikkeavuuksia varhaisessa vaiheessa, mikä helpottaa suuresti sen poistaminen.
It helps detect abnormalities at an early stage, which greatly facilitates its elimination.Spirografia on myös hyödyllinen,mikä auttaa havaitsemaan ulkoisen hengityksen loukkaukset.
Spirography will also be useful,which will help detect violations of external respiration.Tulemme sitten havaitsemaan että al-Qaeda ja Ukrainan Natsit ovat yhteydessä toisiinsa yhteisestä konferenssistaan alkaen vuonna 2007 Ternopolissa Ukraina.
We will then discover that al-Qaïda and the Ukrainian Nazis have been connected since their common inception, in 2007 at Ternopol Ukraine.Arvoisa puhemies, kuten komission jäsen tulee havaitsemaan, Euroopan parlamentilla on aina viimeinen puheenvuoro.
Mr President, as the Commissioner will find, the European Parliament always has the last word.
