HELPOTTAMALLA на Английском - Английский перевод

• facilitating
• making it easier
• easier
• easing
• by helping
• through the facilitation
• facilitated
• facilitate
• relieving

Примеры использования Helpottamalla на Финском языке и их переводы на Английский язык

Helpottamalla hänen tuskaansa.
By easing his pain.

On myös tärkeää auttaa nuoria helpottamalla heidän pääsyään työmarkkinoille.
It is also important to help young people by making their access to the labour market easier.

Helpottamalla keskeisten toimijoiden välisiä yhteyksiä.
Facilitating contacts amongst key actors.

Voimme luonnollisesti edistää tätä myös helpottamalla pk-yritysten rajatylittävää toimintaa.
Naturally, we can also contribute to this by facilitating the cross-border activities of SMEs.

Helpottamalla palveluntarjoajan valintaa ja vaihtamista.
Easier choice of service provider and easier switching, and.

Toistaa antioksidanttina, Suojaava, kosteuttava ja rauhoittava, helpottamalla pettinabilit hiukset.
Plays a antioxidant, Protective, moisturizing and soothing, facilitating pettinabilit of the hair.

Helpottamalla laivojen jäljittämistä Galileo voi myös yksinkertaistaa tullimenettelyjä.
By making it easier to track ships, GALILEO can also facilitate customs procedures.

Epäsuotuisia investointiolosuhteita on parannettava monimutkaisia hallinnollisia määräyksiä helpottamalla.
The poor investment climate must be improved by easing cumbersome administrative regulations.

Helpottamalla tiedonsaantia ja tukivarojen saantimahdollisuuksia ja julkisten rakenteiden käyttöä.
Facilitating the access to information, to support funds and to public structures.

Rakenteiden parantaminen investoimalla maatalousinfrastruktuuriin ja helpottamalla tilojen yhdistämistä.
Structural improvements by investing in agricultural infrastructure and facilitating farm amalgamation.

Helpottamalla käyttäjien mahdollisuuksia torjua muita käyttäjiä ja poistaa kommentteja profiileistaan.
Making it easy for users to block other users and remove comments from their profiles;

Ehdotuksella parannetaan alan yritysten kilpailukykyä helpottamalla niiden markkinoille pääsyä.
The proposal will increase competitiveness of businesses within the sector by facilitating their entry into the market.

Helpottamalla lähentymistä kohti mahdollista tulevaa Montrealin pöytäkirjaan pohjautuvaa sopimusta fluorihiilivetyjen vähentämisestä.
Facilitating convergence towards a potential future agreement to phase down HFCs under the Montreal Protocol;

Tällä alalla on jo tehty paljon, esimerkiksi helpottamalla pandemiarokotteiden myyntilupia.
Much has already been achieved in this field, e.g. in facilitating the marketing authorisation of vaccines against pandemics.

Voimme varmistaa tämän helpottamalla kansalaisten pääsyä mietintöihimme verkkosivuilla, mukaan lukien kriittiset mietinnöt.
We can ensure this by giving citizens easier access to our reports on the website- including those reports that are critical.

EU ja jäsenvaltiot sitoutuivat vähentämään nuorisotyöttömyyttä helpottamalla siirtymistä koulusta työelämään.
The EU and Member States undertook to reduce youth unemployment by easing transitions from education to work.

Muutoksia ennakoimalla ja mukautuksia helpottamalla koheesiopolitiikalla voidaan vähentää kielteisiä vaikutuksia.
By anticipating change and facilitating adaptation cohesion policy can help to limit the negative impacts.

Tätä olisi edistettävä yksinkertaistamalla hallintomenettelyjä ja helpottamalla asianmukaisen tiedon saantia.
This should be facilitated by administrative simplification and by facilitating access to relevant information.

Helpottamalla tasapainon säilyttämistä kävelyn opetteluvaiheessa antamalla lapselle kannettavaksi ison, kevyen lelun pallo, pehmolelu.
By helping to keep balance when learning to walk by giving the child a large, light toy(a ball, soft toy) to carry.

Sosiaalinen suojelu voi tukea näitä kehityskulkuja helpottamalla erilaisia työmarkkinoilla tapahtuvia muutoksia.
Social protection can back up such developments by facilitating the different forms of labour market transitions.

Maahanmuutolla on tärkeä tehtävä globalisaation yhteydessä auttamalla lisäämään kasvumahdollisuuksia ja helpottamalla muutoksia.
Migration has a fundamental role to play in the context of globalisation by helping to increase growth potential and facilitate adjustments.

Aloitteen tarkoituksena on parantaa pk-yritysten kilpailukykyä helpottamalla niiden toimintaa yhtenäismarkkinoilla.
The initiative seeks to enhance the competitiveness of SMEs by facilitating their operation in the Single Market.

Helpottamalla varojen menetetyksi tuomitsemista voidaan hankaloittaa rikollista toimintaa ja ehkäistä rikollisuutta osoittamalla, että rikos ei kannata.
Facilitating asset confiscation will hamper criminal activities and deter criminality by showing that crime does not pay.

Komissio voi kokemusten ja hyvien toimintatapojen vaihtoa helpottamalla vaikuttaa tähän prosessiin.
As the facilitator of the exchange of experience and good practices, the Commission can influence this process.

Helpottamalla eri järjestelmien välistä vuoropuhelua se edistää pääsyä koulutukseen ja tehostaa liikkuvuutta oppimisen tai työnteon yhteydessä.
By helping different systems to talk to each other, it will promote access to education and training and increase mobility for learning or work.

Kahdenvälisissä kauppasuhteissaan yhteisö voi kauppapolitiikallaan edistää kehitystä helpottamalla pääsyä markkinoilleen.
At bilateral level, the Community's trade policy can contribute to development by facilitating access to its market.

Sillä parannetaan palvelujen tarjoamisen tehokkuutta helpottamalla yhteistyökumppanuuksia, vahvistamalla täydentävyyttä ja parantamalla laatua.
It improves efficiency in service delivery by facilitating partnerships, enhancing complementarity and quality improvements.

Kaupan ja matkailun lisääntyminen maailmanlaajuisesti ovat aiheuttaneet uusia riskejä helpottamalla tartuntatautien leviämistä.
Globally, increased trade and travel have brought new risks by facilitating the spread of communicable diseases.

Edistää naisyrittäjyyttä muun muassa mentoroimalla, helpottamalla rahoituksen saantia ja tukemalla aloittaville yrityksille annettavaa julkista apua;
Promote female entrepreneurship including through mentoring, facilitating access to finance and supporting public assistance for start ups;

Sen keskeisenä tehtävänä on tukea mikroyrityksiä ja pk-yrityksiä Euroopassa helpottamalla niiden rahoituksen saantia.
Its central mission is to support Europe's micro, small and medium-sized businesses(SMEs) by helping them to access finance.

Как использовать "helpottamalla" в Финском предложении

Uudisasutusta edistettiin myös helpottamalla torppien perustamista.

Vältämme osaamisharhaa vaikeuttamalla, emme helpottamalla tehtäviä.

oman tuotannon hankkeita sekä helpottamalla hankehallintoa.

Tätä treenattiin helpottamalla minun sijaintia muuttamlla.

Terapeuttiset toimenpiteet alkavat helpottamalla keuhkoastman, ts.

Harjaantunutta kuljettajaa järjestelmä palkitsee helpottamalla ajosuoritusta.

Taipumaa voidaan vähentää helpottamalla jousen kiertymistä.

Loppulaskua voi pienentää helpottamalla urakoitsijan työtä.

Onko uusasiakashankintaa mahdollista parantaa helpottamalla käyttöönottoa?

helpottamalla auton hallintaa nopean väistöliikkeen jälkeen.

Как использовать "facilitating, making it easier, easier" в Английском предложении

borders and facilitating trade and travel.

These are all inter-linked facilitating factors.

You’re not making it easier for me!

Facilitating Open Communication, Understanding, and Study.

plan your wedding making it easier for clients.

Facilitating Inclusive Meetings: The Chair Matters!

And, the easier the habit becomes.

But technology is making it easier every day.

Facilitating executive workshops and coaching sessions.

Making it easier for them to say “yes“.