Примеры использования Helpottamista на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Moldova- viisumin myöntämisen helpottamista ja takaisinottoa koskevat sopimukset.
Moldova- Visa facilitation and readmission agreements.Ne jutut Tummasta Pilvestä ovat vain pelottelua ja elämäni helpottamista.
But it does make my life easier. All that Dark Cloud stuff is just propaganda.EU ja Moldova- viisumien myöntämisen helpottamista ja takaisinottoa koskeva sopimus.
EU/Moldova- Visa facilitation and readmission agreement.Toisena kohtana käsittelen rajat ylittävän palvelujen tarjoamisen helpottamista.
My second point concerns facilitation of cross-border service provision.EU ja Venäjä- Viisumien myöntämisen helpottamista ja takaisinottoa koskevat sopimukset.
EU/Russia- Visa facilitation and readmission agreements.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
täytäntöönpanon helpottamiseksimyöntämisen helpottamistakaupan helpottaminenyhteistyön helpottamiseksikäytön helpottamiseksiliikkuvuuden helpottamiseksisoveltamisen helpottamiseksityön helpottamiseksisiirtymisen helpottamiseksisaannin helpottamiseksi
Больше
Se merkitsee satamiin liittyvien esteiden voittamista,kaupankäynnin helpottamista.
It means overcoming barriers at ports,enabling trade to be facilitated.Mietinnössä vaaditaan viisumimenettelyn helpottamista koskevan sopimuksen tekemistä Albanian kanssa.
It calls for a visa facilitation agreement with Albania.Jatkaa Kongon sisäisen vuoropuhelun tukemista ja helpottamista.
Continue Viisumivapaan matkustamisen helpottamista ei voida pitää pelkästään teknisenä kysymyksenä.
Facilitating visa-free travel cannot be regarded simply as a technical issue.Tavaramerkit: Komissio ehdottaa tavaramerkkisuojan saannin helpottamista ja suojan lujittamista.
Trade marks: Commission proposes easier access and more effective protection.Toinen vapaan liikkuvuuden helpottamista koskeva tärkeä tekijä liittyy eläkeoikeuksien siirrettävyyteen.
Another major element to facilitate free movement concerns the portability of pension rights.Päinvastoin, jakaa ne sukulaisille tarkoittavat tämän vaikean ajan helpottamista.
On the contrary, Toisaalta päästiin sopimukseen kaupan helpottamista koskevien neuvottelujen aloittamisesta.
At the same time, it was agreed to enter into negotiations on trade facilitation.Käsittääkseni muut harkitsevat työntekijöiden vapaan liikkuvuuden helpottamista EU: ssa.
I gather that others are also considering facilitating the free movement of workers in the EU.Pidämme mahdollista viisumijärjestelyjen ja kaupan helpottamista lippulaivahankkeina, kun edellytykset täyttyvät.
We identify eventual visa facilitation and trade as flagships once the conditions have been met.Merenkulkualalla on jo kauan toivottu alan asiakirja- ja hallintomenettelyjen helpottamista.
The industry has Näiden keskustelujen olisi edistettävä tarkastuskriteerien helpottamista, normalisoimista, nopeuttamista ja täsmentämistä.
These talks should help facilitate, normalise, accelerate and define the inspection criteria.Näin ollen on korostettava entistä enemmän elinikäistä oppimista sekä tuettava työntekijöiden liikkuvuuden helpottamista.
This means more emphasis on lifelong learning and support to facilitate mobility of employees.Komissio haluaa vastata liikkuvuuden helpottamista koskevaan vaatimukseen yksinkertaistamalla ammattipätevyyden tunnustamista.
The Commission wishes to respond to the demand for easier mobility by allowing for smoother recognition.Pääasiallisesti kyseessä on rahoitustuki Euroopan tason työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun edistämistä ja helpottamista varten.
It will mainly deal with financial support to promote and facilitate social dialogue at European level.Vuonna 2008 aloitetun tieliikenneturvallisuuden valvonnan helpottamista koskevan direktiiviehdotuksen käsittelyn olisi jatkuttava.
The work initiated in 2008 on the proposal for a Directive facilitating enforcement in the field of road safety should continue.Komitea korostaa Lissabonin päätelmiä erityisesti tarkasteltaessa työ- ja perhe-elämän yhdistämisen helpottamista.
The Committee would particularly highlight the Lisbon Council conclusions regarding facilitating the reconciliation of work and family life.Se korosti, että on tärkeää sisällyttää mukaan kunnianhimoisia kaupan helpottamista koskevia määräyksiä erityisesti pk-yrityksille.
It stressed the importance of including ambitious trade facilitation provisions especially for SMEs.Ennen tuskallisten ilmenemismuotojen katoamista tulisi noudattaa lepotilaa,mikä osaltaan edistää seinien rentoutumista ja virtsaamisen helpottamista.
Until the disappearance of painful manifestations shouldadhere to bed rest, it helps to relax the walls and facilitate urination.Ensimmäinen koskee viisumien myöntämisen helpottamista ja toinen luvattomasti maassa oleskelevien henkilöiden takaisinottamista.
The first concerns facilitation of the issuance of visas and the second the readmission of persons residing without authorisation.Kolmanneksi tarkastelen Singaporen kysymyksiä eli kilpailua, investointeja,kaupankäynnin helpottamista ja julkisten hankintojen avoimuutta.
Thirdly, the'Singapore' issues, namely competition,investment, facilitation of trade and transparency in public contracts.Valko-Venäjän kansalaisten matkustamisen helpottamista EU: n tukiohjelmien avulla voitaisiin harkita ja samalla tukea ihmisten välisiä yhteyksiä.
Travel facilitation for Belarusian citizens could be considered along with support for people-to-people contacts through EU assistance schemes.He pyytävät lisää vastuuvelvollisuutta ja demokraattista edustusta,parempaa koulutusta ja liikkuvuuden helpottamista matkustamista ja opiskelua varten.
They are asking for more accountability and a democratic representation,better education and easier mobility to travel and to study.Komissio ehdottaa nyt välillistä tukea- kaupan helpottamista- ja siitäkin ovat tietysti huolestuneita ne, joihin se saattaa vaikuttaa.
Indirect aid- trade facilitation- is what the Commission is now proposing, and there, too, there are, of course, concerns from those who may be affected.Useat korvauskanteiden helpottamista tukevat henkilöt, kuten jäsen Bowles, korostivat sitä, ettei tasapainoa pidä horjuttaa liikaa kantajien eduksi.
Many of those of support facilitating damage actions, like Mrs Bowles, stressed the need to avoid tilting the scales too much in favour of claimants.
