HETKEN MIELIJOHDE на Английском - Английский перевод

• spur-of-the-moment decision
• spur-of-the-moment thing
• whim
• impulse

Примеры использования Hetken mielijohde на Финском языке и их переводы на Английский язык

Se oli hetken mielijohde.
I-It was an-an impulse.

Reissu isoäidin luo oli hetken mielijohde.
The trip to grandma's house was a spur-of-the-moment decision.

Mitä? Hetken mielijohde.
What? Spur of the moment.

Hän sanoi ettei tiennyt, vain hetken mielijohde.
She said she didn't know. Just sort of did it on impulse.

Se oli hetken mielijohde.
It was spur of the moment.

Mutta se, mitä sanoin, ei ollut vain hetken mielijohde.
It's just that I feel that… what I said yesterday wasn't an impulse.

Se oli hetken mielijohde.
That was spur-of-the-moment.

Peruukki ja reppu todistavat, ettei tämä ollut hetken mielijohde.
The wig and backpack prove that it wasn't a spur-of-the-moment act.

Tämä oli hetken mielijohde.
I only had an impulse.

Se oli hetken mielijohde, olen velkaa- paljon rahaa eräälle kotipuolessa.
It was a split-second decision.'I owe someone a lot of money back home.

Oliko tämä hetken mielijohde?
This some kind of freaky-deak?

Spontaani hetken mielijohde, ihan miksi sitä haluaa sanoa. Aivan.
Whatever you wanna call it. Spontaneous, spur-of-the-moment, That's right.

Se oli sellainen hetken mielijohde.
It was a spur of the moment thing.

Se oli hetken mielijohde, typerä virhe.
It was a spur-of-the-moment, stupid mistake.

Tämä ei ollut hetken mielijohde.
This was not a spur of the moment decision.

Turva-aita on siis purettava, mutta vasta sitten, kun sitä ei enää tarvita, sillä se ei ole mikään hetken mielijohde.
Let it disappear then, yes, but when it has no more reason to be there- for it is not there on a whim.

Se oli hetken mielijohde.
This was spur of the moment.

Se oli sellainen hetken mielijohde.
That was a sort of spur-of-the-moment whim thing.

Kyseessä oli derby ja se oli hetken mielijohde”, hyökkääjä sanoi lisäten:”Lienee turvallista sanoa, etten palaa Tynecastleen, ellen sitten siirry pelaamaan Celticiin.”.
It was a derby and it was heat of the moment," the striker said, adding:"Safe to say I won't be going back to Tynecastle unless it is playing for Celtic.

Se oli sellainen hetken mielijohde.
It was kind of a spur-of-the-moment kind of thing.

Se oli hetken mielijohde.
It was a spur-of-the-moment thing.

Tiedän, että olisi pitänyt soittaa, mutta hetken mielijohde toi minut tänne.
I know I should have called, but it was a spur-of-the-moment thing.

Se ei ole hetken mielijohde.
It is not an impulsive act.

Ei tämä ole hetken mielijohde.
He's thought this through. It's not an impulsive decision.

Kutsu oli hetken mielijohde.
It was a spur-of-the-moment invitation.

Ehdotusta sopimukseksi Euroopan perustuslaista ei laadittu muodon vuoksi, eikä se ollut hetken mielijohde tai ylellisyyttä. Sillä vastattiin syvään tarpeeseen EU: n nykyisessä tilanteessa.
Working on a draft Constitution for Europe was not a formalistic exercise, nor was it a whim or a luxury: rather, it was a response to a profound need in Europe at this moment in its history.

Se oli hetken mielijohde.
It was kind of a… a spur-of-the-moment thing.

Se oli vain hetken mielijohde.
It was just a spur-of-the-moment thing.

Parlamentin vaatima korotus ei ole hetken mielijohde, vaan sen tarkoitus on tuoda hyötyä Euroopan unionin kansalaisille.
The increase that Parliament is requesting is not a whim but is designed to benefit the citizens of the European Union.

Se oli vain hetken mielijohde.
IT WAS JUST ON THE SPUR OF THE MOMENT.

Как использовать "hetken mielijohde" в Финском предложении

Että semmonen hetken mielijohde tällä kertaa!

Hetken mielijohde siis tuskin kelpaa selitykseksi.

Kiva hetken mielijohde hypätä tohon kiertoajelulle!

Poikkihuilu taas oli hetken mielijohde studiossa.

Oliko hakeminen hetken mielijohde vai harkittu päätös?

Tuo oli lähinnä sellainen hetken mielijohde :-DPoistaVastaaAnna-Leea18.

Mihin kaikkeen tämä hetken mielijohde vielä johtaakaan!

Ei tämä ainakaan mikään hetken mielijohde ollut.

Kehäkukkavoide taas oli hetken mielijohde ja heräteostos.

Oliko se hetken mielijohde vai tietoisempi päätös?

Как использовать "whim, spur-of-the-moment decision, spur-of-the-moment thing" в Английском предложении

The original whim for this adventure?

George Botanical Gardens or the Whim Plantation.

A spur of the moment decision had to be made.

Whim gets rid Voros those Before.

Your sexual whim is their obliged pleasure!

Zakiir's whim - anyone lived the dream?

duvet covers whim cover martha stewart trick.

Thanks Iain, was a spur of the moment thing joining on Saturday!

It was a spur of the moment thing Celeste.

Chennai caters to every whim and fancy.