Примеры использования Hoitaen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vietän enimmän aikani hoitaen Avaa.
I spend most of my time taking care of Ava.Etkö tylsisty hoitaen muiden lapsia, Entä sinä?
Aren't you bored caring for other's children, What about yout?Aika kului puhdetöitä tehden tai hevosia hoitaen.
They passed the time doing handicrafts or taking care of the horses.Haluaisitko viettää päivän hoitaen kanssani hääjuttuja?
How would you like to spend your day off with me?Jos en, niin vietän lopun matkaa- vatsavaivoja hoitaen.
If not, I'm going to spend the rest of this trip treating upset stomachs.Etkö tylsisty hoitaen muiden lapsia, kun kaikki nuorukaiset ovat täällä?
Aren't you bored caring for other's children, with all the young lads over there?Jos en, niin vietän lopun matkaa- vatsavaivoja hoitaen.
Treating upset stomachs. If not, I'm going to spend the rest of this trip.Hän vietti päivänsä hoitaen vastasyntyneitä lapsia… ja huolehtien tuoreista äideistä.
She spent her days caring for newborn infants… and looking after brand-new mothers.TCB- hoitaa liiketoimintaa tai jopa liikeasioita hoitaen.
TCB- take care of business or even taking care of business.Tähän asti halinnto on toiminut hoitaen ongelmia erikseen ja vertikaalisessa muodossa.
So far, governance has operated by treating problems separately and in a vertical mode.Ei, ei. Vietin myös useita vuosia- Palmierien, naapurimme nurmikkoa hoitaen.
No, no, I also spent several years taking care of a neighbour's lawn, the Palmieris.Puente löysi töitä hoitoavun puolelta, hoitaen invalideja ja vanhuksia yksityiskodeissa.
She found work as a nurse's aide, caring for disabled and elderly people in private homes.Anteeksi, mutta kun Jake syntyi,- Judithin äiti asui luonamme kuukauden tehden ruokaa,siivoten ja hoitaen Jakea.
Excuse me, Mom, but when Jake was born Judith's mother stayed with us,cooking and cleaning and taking care of him.Tein koko eilisen päivän ja koko yön töitä- hoitaen ruton uhreja ja olin tyytyväinen itseeni.
I worked all of yesterday and all of the night nursing the victims of the plague and I was pleased with myself.Hän vietti päivänsä hoitaen antisosiaalisia murrosikäisiä, harhaluuloisia leskirouvia… ja liikemiehiä, joilla oli kaksisuuntainen mielialahäiriö.
He spent his days treating antisocial adolescents, delusional dowagers… And bipolar businessmen.Reggie vietti päivänsä tapahtumapaikalla,- kantaen ruumiita ja hoitaen muita pelastustyöntekijöitä.
Reggie spent her days at Ground Zero carrying bodies and treating other rescue workers.Harhaluuloisia leskirouvia… Hän vietti päivänsä hoitaen antisosiaalisia murrosikäisiä, ja liikemiehiä, joilla oli kaksisuuntainen mielialahäiriö.
And bipolar businessmen. He spent his days treating anti-social adolescents, delusional dowagers.Elämäsi ongelmat jajäljittämällä ne taaksepäin niiden aiheuttajiin saakka, hoitaen asian kuntoon sen alkulähteellä.
The problems in your life andby tracing them back to their causes dealing with the issue at source.Fraser on toiminut 30 vuotta itsenäisenä ammatinharjoittajana hoitaen omaa yritystä, joka tarjoaa liikkeenjohdon palveluita keskisuurille yrityksille kaikkialla Skotlannissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Mr Fraser has been self-employed for 30 years running his own management service com-pany serving medium-sized businesses throughout the United Kingdom.Vastoin parempaa tietoa… Sen sijaan, että olisin murehtinut veljeäni, säälin sinunlaistasi huijaria- ja vietin monta iltaa hoitaen sinua.
And spent so many nights looking after you. Instead of finding out more… Instead of worrying about my brother, I took pity on a fraud like you.Kylvyt: Kylvyissä turpeen bioaktiiviset aineet, samoin kuin saunassa, pääsevät vaikuttamaan ihon läpi hoitaen ja elvyttäen ihon toimintaa sekä hormonaalista hyvinvointia.
Bath Use: The bath is an ideal place for the peat to penetrate deeply into the skin, treating and revitalizing skin function and hormonal well-being.Jos on, tukisimme taloudellisesti toisaalta lastenhoitoa ja työssäkäyvien äitien joustavia työskentelymahdollisuuksia sekätoisaalta niitä äitejä, jotka päättävät työskennellä kotona lapsia hoitaen.
If it is, we would, on the one hand, financially support childcare and flexible working conditions for mothers who choose to work and, on the other hand,financially support mothers who choose to work at home caring for children.Kun kerroit sen nimen,olen viettänyt viimeiset neljä päivää hoitaen raportteja kuudelle eri tiedosteluosastolle. Yhdestä en edes tiennyt.
Thanks to you dropping that name,I have spent the last four days… dealing with reporting procedures… for six different U.S. Intelligence outfits, including one I didn't know existed.Toisin kuin nykyinen moderni valtio Sveitsi, joka toimii liittohallituksena,kolmetoista valtiota olivat lähes riippumattomia, hoitaen oman sisä-ja ulkopolitiikan.
Unlike the modern state of Switzerland, which operates under a federal government,each of the thirteen cantons was nearly independent, conducting its own domestic and foreign affairs.Kesäkuussa 1945 häntä syytettiin sillä perusteella, ettähän oli Hitlerin henkilökohtainen lääkäri hoitaen myös muita Hitlerin hallituksen ja kansallissosialistisen puolueen jäseniä sekä Hitlerin SS-kaartin jäseniä.
In June 1945 he was charged with being"a personal doctor of theformer Reichschancellor of Germany, Hitler, and also treated other leaders of Hitler's government and of the Nazi Party and members of Hitler's SS guard.Tämä lääke kuuluu anti-inflammatorisina lääkkeiksi luokiteltuihin lääkkeisiin, jotka toimivat estämällä kehoa tuottamasta tiettyä ainetta, joka voi aiheuttaa kipua tai turvotusta,vähentäen siten turvotusta paksusuolessa ja hoitaen haavaista paksusuolentulehdusta.
This drug belongs to a class of medications known as anti-inflammatory agents, which work by preventing the body from producing a certain substance which may be responsible for causing pain or swelling,thereby reducing swelling within the large intestine and treating ulcerative colitis.Tästä syystä meidän on sovitettava yhteen kaksi erilaista tarvetta: toisaalta tarve valvontaan, jolla varmistetaan, että eurooppalaisten veronmaksajien varoja käytetään parhaalla jaasianmukaisimmalla tavalla, ja toisaalta tarve yksinkertaistaa mahdollisimman paljon viljelijöidemme elämää; he haluavat käyttää aikansa viljellen maitaan ja hoitaen karjaansa, mikä onkin oikein.
We are therefore forced to reconcile two different needs: on the one hand, a need for control, to ensure that European taxpayers' resources are used in the best and most proper way and, on the other,a need to simplify as far as possible the lives of our farmers who want to spend their time tilling their fields and tending their stock, and it is right that they should spend their time in this way.En voi hoitaa sitä yksin.
I can't manage it by myself.Minä voin hoitaa tämän, rouva.
I can manage this, madam.Haluan paremmin hoitaa sen itseni jotenkin.
I would better manage it myself somehow.
