HUOMAUTTAISIN на Английском - Английский перевод

• i would point out
• i should like to point out
• i note
• may i point out
• i should
• concern yourself

Примеры использования Huomauttaisin на Финском языке и их переводы на Английский язык

Huomauttaisin, että äänestämme nyt aikataulusta.
I point out that we are voting on a calendar.

Ennen kuin annan päätöksen, huomauttaisin tärkeästä asiasta.
Before i render my decision… i want to make note of one essential fact.

Huomauttaisin, että näillä toimilla on luotu vasta perusta.
I would point out that these are only foundations that have been laid.

Myönnän, että jotain edistystä on tapahtunut, mutta huomauttaisin komissaarille, että kilpailumahdollisuudet eivät ole vieläkään yhtenäiset ja markkinat ovat yhä vääristyneet.
I accept that some progress has been made but I would point out to the Commissioner that there is still no level playing field and the market remains distorted.

Huomauttaisin, että meillä on hallitukseen kuulumaton jäsen täällä.
I would like to point out that we have a non-board member here.

Jäsen Barón Crespo, huomauttaisin teille, että tarkistin heti, onko jäsen Imbeni paikalla.
Mr Barón Crespo, I should like to point out to you that I immediately checked to see if Mr Imbeni was present.

Huomauttaisin vain yhdestä asiasta, joka koskee muutamia ehdotuksia.
I shall make just one remark on the elements of some proposals.

Ja minä huomauttaisin, että alue kuuluu minun palokunnalleni.
May I point out this area is the province of my own Americus Fire Brigade.

Huomauttaisin, että nimenomaan TP-1 pelasti tilanteen jälleen.
Gentlemen, that it was SG-1 who saved us. I should point out once again.

Ja minä huomauttaisin, että alue kuuluu minun palokunnalleni.
Of my own Americus fire Brigade… May I point out this area is the province.

Huomauttaisin että olette alakynnessä ja pian häviöllä?
May I point out that you're outmanned, outmaneuvered and, in a moment, outfought?

Kunnioittaen huomauttaisin,- että kukaan muu ei ole kuullut Karnasin vaatimuksista.
With respect, I would point out that no one else has heard Karnas's demands.

Huomauttaisin että olette alakynnessä ja pian häviöllä.
And, in a moment, outfought? May I point out that you're outmanned, outmanoeuvred.

Jäsen Wurtz, huomauttaisin teille, ettei tämä koske Irlantia, sillä se ei kuluta liikaa.
I would point out to you, Mr Wurtz, that that is not the case in Ireland. Ireland does not spend excessively.

Huomauttaisin puhemiehelle, että tuollainen on täysin sopimatonta.
I would point out to the President that this is completely unacceptable.

Arvoisa puhemies, huomauttaisin, että tämä keskustelu on hyvin ajoitettu, sillä joudun valmistelemaan uusia lentoliikennesopimuksia vuoden 2006 aikana.
I would point out, Mr President, that this debate is timely, given that I have to prepare new aviation agreements during 2006.

Huomauttaisin, että alaa koskevien asetusten on oltava avoimia.
I would like to point out that regulations in this area should be transparent.

EN Arvoisa puhemies, huomauttaisin komission jäsenelle, että yritysten yhteiskuntavastuun käsite ja käytäntö on levinnyt nopeasti koko elinkeinoelämään viime vuosikymmenen aikana.
Mr President, I would point out to the Commissioner that the concept and practice of corporate social responsibility has spread rapidly through the business sector during the last decade.

Huomauttaisin lisäksi, että puhumme vain toiminnassa olevista laitoksista.
I would point out, moreover, that we are only talking about active plant.

Huomauttaisin harjoittelijavaihtoa koskevan eurooppalaisen ohjelman tärkeydestä.
I would point out the importance of a European exchange programme for apprentices.

Huomauttaisin kuitenkin komissiolle, että tämä ei auta kaikkia.
I would, however, like to point out to the Commission that this does not help everybody.

Huomauttaisin… Älkää pelätkö, että se ilmalaiva pudottaisi pommeja päällemme.
And do not concern yourself about that dirigible dropping bombs on us. May I point out.

Huomauttaisin… ÄIkää pelätkö, että se ilmalaiva pudottaisi pommeja päällemme.
And do not concern yourself about that dirigible dropping bombs on us. May I point out.

Huomauttaisin kuitenkin, että jäsenvaltioiden valtiosääntöperinteet poikkeavat toisistaan.
I should, however, refer to the fact that the constitutional traditions are different.

Huomauttaisin kuitenkin, että kaikki nationalismin muodot vahingoittavat ensin omaa maata.
However, I would point out that any form of nationalism damages its own country first.

Huomauttaisin yhdestä käännösvirheestä:”kunnat” on käännetty saksaksi sanalla”Städte”.
May I point out one error in the translation:'municipalities' has been translated as'Städte' in German.

Huomauttaisin kuitenkin, että Turkin parlamentin entinen jäsen Leyla Zana on ollut vankilassa jo kymmenisen vuotta.
I should like to point out, however, that the former Member of Parliament, Leyla Zana, has been in prison for some ten years now.

Ja huomauttaisin Scallonille, että sanaa" perhe" on käytetty poliittisesti useammin ihmisten poissulkemiseen kuin sitä on koskaan käytetty heidän ottamisekseen mukaan.
And I would point out to Mrs Scallon that the term"Family" has been used politically to exclude more people than it has ever been used to include.

Toiseksi huomauttaisin, että sotilasjuntan hallitus allekirjoitti vuonna 2005 Yhdistyneiden kansakuntien korruption vastaisen yleissopimuksen, mutta jätti sen ratifioimatta.
Second, I note that the government of the military junta signed the United Nations Convention against corruption in 2005 but failed to ratify it.

Huomauttaisin kuitenkin, että jos he eivät ota huomioon osakkeenomistajien etuja, kuka tahansa osakkeenomistaja voi viedä johtajien päätökset tuomioistuimeen.
However, I may point out that if they do not take shareholders' interests into account, management decisions may be contested by any shareholder before the courts.

Как использовать "huomauttaisin" в Финском предложении

Huomauttaisin tässä kohtaa vielä, että ko.

Huomauttaisin kuitenkin pienestä kauneusvirheestä sivuston lisensoinnissa.

Huomauttaisin tässä hetken edes kaipaa kimmoisuutta.

Huomauttaisin muutamista pienistä koiran elämän epäkohdista..

Huomauttaisin vielä, että EU-vaalit tulevat pian.

Huomauttaisin kuitenkin siitä, että kyllä mm.

Huomauttaisin että myös MINÄ olen täällä.

Huomauttaisin vielä että myös Kakkonen nukkuu.

Huomauttaisin tässä välissä, että aika parantaisi.

Huomauttaisin vielä, että näitä unikoulusysteemejä ym.

Как использовать "i note" в Английском предложении

I note the earlier letters from Mr.

However, I note these are complicated cases.

I note you’ve got annual stinging nettle.

I note that many clockmakers like optivisors.

I note that entire blocks are flattened.

I note conflict within the story line.

While i note that you must know.

I note others have the same situation.

I note you are assembling more troopers.

I note the ISBN number bottom right.