Примеры использования Ihmettelisi на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En ihmettelisi.
I shouldn't wonder.Jäi bussin alle pullollinen vodkaa sisällään, enkä ihmettelisi.- Mitä?
Fell off a bus with a bottle of vodka inside him, I shouldn't wonder.En ihmettelisi.
Wouldn't be surprised.Jos tappaja jäisi voitolle. Kun se jatkuu,en ihmettelisi.
If the killer Mutta en ihmettelisi.
But I wouldn't be surprised.
Люди также переводят
En ihmettelisi, vaikka se luhistuisi.
I wouldn't be surprised if it collapsed.En voi lähteä. Alan ihmettelisi, mitä minä teen.
I can't leave at this time without Alan wondering what I'm doing.En ihmettelisi, jos he jättäisivät sinut.
I won't be surprised if they leave you.Lupasin itselleni etten vatvoisi ja ihmettelisi. Mutta nyt teen niin.
I promised myself that I would never sit home and wonder, and that's what I'm doing.En ihmettelisi, vaikka hän odottaisi kaksosia.
Wouldn't be surprised if it's twins.Unelma, jossa hän tapaisi ventovieraan- ja ihmettelisi voisiko se olla kohtalo.
The fantasy of meeting a total stranger and wondering if it might be destiny.Mutta en ihmettelisi vaikka mitä katoaisi.
But I'm surprised no matter what is lost.En ihmettelisi vaikka Anita Bryant olisi kiukkuinen.
No wonder Anita Bryant's pissed off.On kuin hän ihmettelisi, missä ovat Voima ja Kunnia.
It is as if she wonders were is the Power and Glory.En ihmettelisi, jos hän olisi järjestänyt meille ansan.
I wouldn't be surprised if he set us up to get us busted.En yhtään ihmettelisi, vaikka hänet olisi siepattu niin.
I shouldn't wonder if that was the way they got her.En ihmettelisi, jos pääsisimme yli miljoonan.
I wouldn't be surprised if we hit a million.En ihmettelisi, vaikka odottaisi ulkopuolella!
I wouldn't be surprised if he's outside now!En ihmettelisi, jos hän olisi kielinyt sinusta.
I wouldn't be surprised if he En ihmettelisi, vaikka olisivat samat, jotka hoitelivat Tessan.
Same people who did for Tessa, I shouldn't wonder.En ihmettelisi, jos se olisi joku Baldessarin veljeksistä.
I wouldn't be surprised if it's one of the Baldessari's.Hän ihmettelisi, miksi joutuu hakemaan vieraan teinin.
He would be wondering why he needs to pick up a strange teenager.En ihmettelisi, jos se olisi joku Baldessarin veljeksistä?
I WOULDN'T BE SURPRlSED iF iT'S ONE OF THE BALDESSARl'S. BLACK?En ihmettelisi jos Miki olisi jo kertonut siitä herrallemme.
I cannot help wondering if Miki has already informed the Great Lord.En ihmettelisi, jos haluaisitte lähteä pankkiirin mukaan.
For wanting to leave this beach with that banker. I wouldn't blame you.En ihmettelisi jos tri. Fraiser haluaa pitää hänet itsellään.
I wouldn't be surprised if Dr. Fraiser wants to keep her for herself.En ihmettelisi, jos hän tulisi takaisin kahden minuutin päästä.
In like two minutes time. I wouldn't be surprised if she comes back.En ihmettelisi, vaikka hänellä olisi leipää ja lihalientä joka ilta.
I shouldn't wonder he don't have bread and dripping every night.En ihmettelisi, jos hän tulisi takaisin kahden minuutin päästä.
I wouldn't be surprised if she comes back in, like, two minutes time.Kukaan ei ihmettelisi, jos joisit pääsi täyteen ja hyppäisit mereen.
No one would be surprised if you got drunk and jumped into the sea.
