ILMENEVÄ на Английском - Английский перевод

• occurring
• emerges
• occurs
• apparent

Примеры использования Ilmenevä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Aaltomaisesti ilmenevä MS-tauti.
Relapsing-remitting multiple sclerosis RR-MS.

Matkustaja-aluksissa on oltava pelastusrenkaita seuraavasta taulukosta ilmenevä määrä.
Passenger vessels shall carry the number of lifebuoys indicated in the following table.

Säännöllisesti ilmenevä pahoinvointi, jota seuraa oksentelu, on myös mahahaavan oireita.
Regularly occurring nausea followed by vomiting is also signs of a stomach ulcer.

Jättiläinen violetti pupu ilmenevä meressä.
A giant purple bunny that emerges from the ocean.

Nikotiinihappo on luonnollisesti ilmenevä aine, jota käytetään pieninä annoksina vitamiinina.
Nicotinic acid is a naturally occurring substance that is used in low doses as a vitamin.

Lapsuusiässä ja myöhemmällä iällä ilmenevä Pompen tauti.
Infantile- and Late- onset Pompe disease.

Lisäksi yksi yleisimmin ilmenevä ongelma on ulkomaisten kumppaneiden valinta hankkeisiin.
In addition, one of the most commonly occurring problems is the selection of foreign partners for projects.

Toinen merkittävä ongelma on suurissa urheilutapahtumissa ilmenevä rasismi ja syrjintä.
Another noticeable scourge of mass sport events is the expression of racism and discrimination.

Kolmesta asiaa koskevasta YK: n yleissopimuksesta ilmenevä nollatoleranssi ei näet ole lähestymistapana kaiken kaikkiaan kiistaton.
The zero tolerance approach that emerges from the three relevant UN conventions is not undisputed, after all.

Vaikeimpana tehtävänä on kuitenkin kuroa umpeen tietosisällössä ilmenevä digitaalinen kuilu.
The most difficult task, however, will be to overcome the digital divide in information content.

Vähintään vuorokauden ajan kunnes kipuna ilmenevä vuotoepisodi on mennyt ohi tai paraneminen tapahtunut.
At least 1 day, until the bleeding episode as indicated by pain is resolved or healing is achieved.

Tulostaulusta ilmenevä vientimenestys on kaiken kaikkiaan vakaalla pohjalla ja jopa parantuu, vaikka joitakin ongelmia on yhä havaittavissa.
Overall, while still indicating issues the scoreboard points to a stable or even improving external performance.

Vakavin elotutsumabihoidon aikana mahdollisesti ilmenevä haittavaikutus on pneumonia.
The most serious adverse reaction that may occur during elotuzumab treatment is pneumonia.

Mietinnössä ilmenevä huoli rakennerahastojen sitoumusten ja maksujen suuresta erosta on osin aiheellinen.
The concern expressed in the report about the large discrepancy between commitments and payments in the structural funds is partly justified.

Esimerkiksi potilaat toteavat, että tyhjään mahaan ilmenevä arkuus katoaa 40-60 minuuttia syömisen jälkeen.
For example, patients note the soreness that occurs with an empty stomach- it disappears 40-60 minutes after eating.

Yleisimmin ilmenevä sivuvaikutus on muutos suolen hetkissä, mikä esiintyy usein ensimmäisen parin viikon aikana täydennyksen ottamisen jälkeen.
The most commonly occurring side effect is a change in bowel moments, which often occurs during the first couple of weeks of taking the supplement.

Injektio toistetaan 48 tunnin välein, kunnes kipuna ilmenevä vuotoepisodi on mennyt ohi tai paraneminen on tapahtunut.
Repeat injection every 48 hours, until the bleeding episode as indicated by pain is resolved or healing is achieved.

Vaikea invalidisoiva psoriaasi(punaisia hilseileviä läiskiä iholle aiheuttava sairaus), kun muut hoidot eivät ole tehonneet tarpeeksi hyvin vaikea nivelpsoriaasi psoriaasipotilailla ilmenevä niveltulehdus.
Evere disabling psoriasis, a disease causing red, scaly patches on the skin, when other treatments have not worked well enough; severe psoriatic arthritis, inflammation of the joints that occurs in patients with psoriasis.

Muutoksen järjestysnumero ja todistuksesta ilmenevä EY-tyyppihyväksyntänumero on erotettava toisistaan yhdellä välilyönnillä.
The amendment sequence number and the EC component type-approval number shown on the certificate shall be separated by a single space.

Kuten edellisen ohjelman väliarviointia käsittelevässä mietinnössä korostettiin, tiedotusvälineiden yhteistyö on hyvin tärkeää sen suhteen, kuinka uutisointi tapahtuu, kuinka yhteiskunnassa ilmenevä kotiväkivalta uutisoidaan.
As was pointed out in the mid-term report on the previous programme, the cooperation of the media in terms of the way they report the news, the way they report on domestic violence taking place in society, is very important.

Koheesiopolitiikan konkreettisena seurauksena ilmenevä alueellinen epätasa-arvo vaatii politiikan painopistealueiden tarkistamista.
The regional inequalities emerging as a tangible result of cohesion policies call for a redefinition of those policies' priorities.

Harvinaisia haittavaikutuksia(esiintyy enintään 1 henkilöllä 1 000:sta) ovat ruumiinlämmön lasku; sydämen rytmihäiriöt; selittämätön äkkikuolema; haimatulehdus, jonka oireina ovat kova vatsakipu, kuume ja oksentelu; maksasairaus, johon liittyy ihon ja silmänvalkuaisten keltaisuutta; selittämättöminä kipuina ja särkyinä ilmenevä lihassairaus; ja pitkittynyt tai kivulias erektio.
Rare side effects(may affect up to 1 in 1000 people) include lowering of normal body temperature; abnormal rhythms of the heart; sudden unexplained death; blood clots such as deep venous thrombosis of the leg or blood clot on the lung; inflammation of the pancreas causing severe stomach pain, fever and sickness; liver disease appearing as yellowing of the skin and white parts of the eyes; muscle disease presenting as unexplained aches and pains and prolonged and/or painful erection.

Meille kerrotaan, että näillä ulkoavaruuden tasoilla ilmenevä kosmisen vahvuuden metamorfoosi on Paratiisin vahvuudenorganisoijien funktio.
We are informed that the metamorphosis of cosmic forceˆ in these outer spaceˆˆ levels is a function of the Paradiseˆ forceˆ organizers.

Luonnossa ja historiassa ilmenevä dialektinen kehitys, ts. kaikkinaisten mutkien ja tilapäisten taka-askelten kautta alemmasta korkeampaan johtavan etenevän liikkeen syyperäinen yhteys on Hegelillä siis vain jäljennös idean itseliikunnasta, mikä tapahtuu ikuisesti ties missä, mutta joka tapauksessa kaikista ajattelevista ihmis- aivoista riippumatta. Tehtävänä oli tämän ideologisen nurinkurisuuden poistaminen.
According to Hegel, therefore, the dialectical development apparent in nature and history- that is, the causal interconnection of the progressive movement from the lower to the higher, which asserts itself through all zigzag movements and temporary retrogression- is only a copy[Abklatsch] of the self-movement of the concept going on from eternity, no one knows where, but at all events independently of any thinking human brain.

Yleisin Constellasta ilmoitettu sivuvaikutus on pääasiassa lievänä tai keskivaikeana ilmenevä ripuli, jota esiintyy 10-20 potilaalla sadasta.
The most common side effect with Constella is diarrhoea, mainly mild to moderate, occurring in between 10 and 20 patients in 100.

Kuitenkin yhteisön suuntaviivoista ilmenevä komission käytäntö kattaa nykyisellään selvästi ainoastaan pkyritysten aineettomat investoinnit.
Only the eligibility of intangible investment by SMEs is at present clearlycovered by the Commission's practice as reflected in the Community guidelines.

Iäkkäillä potilailla(> 65-vuotiailla) tai sellaisilla potilailla, joilla on useita samanaikaisia sairauksia, ilmenevä vakava yliherkkyysreaktio voi johtaa vakavampiin lopputuloksiin.
Elderly patients(> 65 years of age) or patients with multiple co-morbidities who experience a serious hypersensitivity reaction may have more severe outcomes.

Ipilimumabihoidon aloittamisen jälkeen ilmenevä ripuli tai koliitti on tutkittava viipymättä, jotta voidaan poissulkea infektiot tai muut vaihtoehtoiset syyt.
Diarrhoea or colitis occurring after initiation of ipilimumab must be promptly evaluated to exclude infectious or other alternate etiologies.

Hallinnossa tämä Afrikan unionin instituutiossa konkretisoituva ja NEPADin visiossa ilmenevä seikka merkitsee pesäeroa menneeseen ja menneisyyden menettelytapoihin.
As regards governance, this fact integrated by the institution of the African Union and reflected by the vision of NEPAD constitutes a break with the past and the practices of the past.

Koheesiomaiden osuuden kasvuna ilmenevä hieman positiivisempi suuntaus johtuu kuitenkin suurelta osin yhdestä Espanjassa myönnetystä tilapäistuesta sekä siitä, että tukimäärät yhdessä suuressa jäsenvaltiossa ovat vähentyneet merkittävästi.
Nonetheless the apparent slightly more positive trend in the increased share of the cohesion countries is in fact largely accounted for by one ad hoc aid in Spain as well as by the fact that aid levels in one large Member State have considerably decreased.

Как использовать "ilmenevä" в Финском предложении

Syytteestä ilmenevä teonkuvaus sitoo siis tuomioistuinta.

Näin ilmenevä kalpeneminen tappaa korallit viikossa.

Yksi selonteosta ilmenevä politiikkamuutos ansaitsee erityismaininnan.

Muualla ilmenevä potenttiaalisuus suhteessa seuraavaaviin sukupolviin.

Nyt sitten ilmestyi kuvasta ilmenevä ”Upheaval”.

Hoidon lopettamisen jälkeen ilmenevä (voimakas) kutina.

Joillakin ilmenevä ylenmääräinen väsymys häviää pois.

Asunnosta takavarikoitiin esitutkintapöytäkirjasta 6070/RHU/R/136858197 ilmenevä omaisuus.

Nykykirjallisuudessa ilmenevä mediasatiiri kertoo valta-asetelmien muutoksesta.

Joku kommenttilaatikon aika ajoin ilmenevä bugi..?

Как использовать "occurring, occurs, emerges" в Английском предложении

These are not naturally occurring shapes.

This generally occurs with athletic movements.

quotes that emerges from the interviews.

within the heart emerges the heat.

Another disaster emerges for the plaintiff.

Unfortunately, perennial hay fever occurs year-round.

Peanuts contain aflatoxins, naturally occurring mycotoxins.

Industrial design emerges from the Arts.

This occurs automatically and without intervention.

macrodiscs occurring the entry had Now.