Примеры использования Ilmentävät на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tilastot ilmentävät julmaa totuutta.
The statistics reflect the cruel truth.Ne eivät edes puhu, vaan ne ilmentävät.
They do not speak even, but they manifest.Ne ilmentävät sen ihmisten synkimpiä tuntoja.
They embody the dark emotions of its people.Valtiovallasta riippumattomat järjestöt ilmentävät tällaista monimuotoisuutta.
The NGOs expressed this diversity.Ne ilmentävät sen mahdollisuuksia ja sen luovaa kehitystä.
They embody its potential and its creative development.Lille, Barcelona ja Bilbao ilmentävät kyseistä rakenneuudistusprosessia.
Lille, Barcelona and Bilbao exemplify this restructuring process.Ne ilmentävät protektionismia ja uudenlaista eurooppalaista kaupallisuutta.
They are an expression of protectionism and the new form of European commercialism.Kuten me, nämä eläimet ilmentävät tietoisuuden arvoitusta ja ihmettä.
Like us, these animals embody the mystery and wonder of consciousness.Ne ilmentävät luottamusta tiettyyn talouteen, ja ne vaikuttavat kansainväliseen yhteisöön.
They reflect the confidence in a particular economy and the international economic community is affected by them.Aviomies näyttää, anna ilmentävät unelmani todeksi kanssa apuasi!!!
The husband will show, let embody my dream into a reality with your help!!!Ilmentävät täydellisesti ratkaisee ongelman lokalisoinnin tulehdus ylemmän rinnassa, lähellä kainalossa.
Expressing perfectly solves the problem of the localization of inflammation in the upper chest, near the axilla.Ja kuten me, ne ilmentävät eri tunteiden sävyjä.
And like us, they express degrees of emotion.Autologisia elinkelpoisia ex vivo-viljeltyjä rustosoluja, jotka ilmentävät tiettyjä merkkiproteiineja.
Characterised viable autologous cartilage cells expanded ex vivo expressing specific marker proteins.Kysymyksenne ilmentävät tiettyä vihamielisyyttä.
Your questions betray a certain hostility.Heillä ei ole paljon"paisunut" ja"käsitteitä"- he molemmat ilmentävät yksinkertaisuus ja tyylikkyys.
They do not have much"bloat" and"notions"- they both embody the simplicity and elegance.Aaveet ilmentävät itsensä elektromagneettisena energiana.
Ghosts manifest themselves in our world through E.M. energy.Komission tekemät ehdotukset ilmentävät sen vahvaa sitoutumista tähän.
The proposals made by the Commission are indicative of its great commitment to this.Kirjallisuudella on valtava merkitys avata ymmärtämään, miten samanlaiset ihmismielet eri kulttuureissa ilmentävät itseään.
Literature has the power to open the way to understanding how the same human minds express themselves in different cultures.Nämä häiriöt ilmentävät ennen kaikkea ruumiinpainon asteittaisen lisääntymisen.
These disorders manifest, above all, a gradual increase in body weight.Kuvakkeet kuten Marilyn Monroe taiGrace Kelly ilmentävät 50-luvun kauneutta kaareillaan.
Icons like Marilyn Monroe orGrace Kelly embody the beauty of the 50s with their curves.Nämä tekstit ilmentävät Euroopan ja Afrikan välisen suhteen erityisluonnetta.
These documents reflect the specific nature of the relationship between Europe and Africa.Hyperventilaatio-oireyhtymä vaikuttaa työhönkäytännöllisesti katsoen kaikki ihmiselinten järjestelmät, jotka ilmentävät itsensä ominaispiirteiksi.
Hyperventilation syndrome affects the workpractically all systems of human organs, manifesting themselves as characteristic features.Päätöslauselmaesityksen 14-20 kohta ilmentävät kuitenkin militarisoitumisen lisääntymisen uhkaa.
However, paragraphs 14 to 20 indicate a risk of further militarisation.Lakot ilmentävät tyytymättömyyttä inflaatioon, työttömyyteen, energia- ja vesipulaan sekä perushyödykkeiden korkeisiin hintoihin.
The strikes are an expression of discontent regarding inflation, unemployment, energy and water shortages and the high price of basic goods.Tässä näkyy ero niiden välillä, jotka ilmentävät julkista mielipidettä ja jotka luovat sen.
That is what differentiates those who represent public opinion from those who create it.Molemmat tulostaulut ilmentävät myös unionin innovaatiosaavutusten laajaa kirjoa ja jäsenvaltioiden toisistaan eroavia suuntauksia eräiden innovaatioindikaattoreiden osalta.
Both scoreboards also demonstrate the wide variety of innovation performance in the Union, and possible diverging trends between Member States for some innovation indicators.Myönnetään, että konfliktit yleensä ilmentävät kestävän inhimillisen kehityksen puutetta.
It is recognised that conflicts generally reflect failures of sustainable human development.Nämä kysymykset ilmentävät parlamentin johtavaa asemaa tavanomaisten aseiden riisunnassa, ammusten siirtämisen valvonnassa ja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden lujittamisessa.
These questions exemplify the leading role played by this House in relation to conventional disarmament, controls on the transfer of munitions and the strengthening of international humanitarian law.Muuntokursseja ei voida käyttää, koska ne ilmentävät tavallisesti hintaerojen lisäksi muita tekijöitä.
Exchange rates cannot be used as they usually reflect elements other than price differences alone.Nämä tarkistukset ilmentävät neuvoston, parlamentin ja komission rakentavaa yhteistyötä.
These amendments reflect constructive collaboration between the Council and Parliament and the Commission.
